雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
當Tony第一次遇見發福Thor時說了big lebowski
這個梗來自電影The Big Lebowski 1988 台譯謀殺綠腳趾
https://i.imgur.com/Dx5p4YZ.jpg
當初第一眼看到Thor穿睡袍跟凸肚子時就想到the dude
聽到Tony說這個梗 電影院蠻多人有共鳴的 很多人在笑
因為是在國外看的 很好奇台灣這段怎麼翻譯
有印象的鄉民可以提供一下嗎??
這部片在國外很紅 算是很經典的白爛喜劇
所以很快也出現了相關memes
https://i.imgur.com/ipkke6w.jpg
https://i.imgur.com/GJMEY5X.jpg
最後再補一張the dude帥照
話說他飾演鋼鐵人一的反派 兩個角色超反差的
https://i.imgur.com/VTlpkQp.jpg
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
All Comments