怪獸與他們的產地一句台詞（有雷） - 電影

Xanthe · 2016-11-22

Table of Contents

有雷

想請問一句台詞

當女二看到男主角倉庫內的照片的時候

他用了讀心術

好像看到男主角跟這個照片女生的往事

跟他說了一句話

有人記得嗎

我記得大概就是那女生是taker

但是他需要的是一個giver

--

All Comments

Tristan Cohan2016-11-26

剛剛才看完～我記得翻譯是說那個女生只是在利用你，你需
要一個會付出的人～接著女主角就出來問他們在聊什麼

Christine2016-11-29

she is a taker, you need a giver?

Faithe2016-12-04

就是newt是工具人...........哭哭

Dora2016-12-05

我會翻成你對他而言只是工具人你更值得為你付出的
人

Emma2016-12-10

she was a taker you need a giver

Elma2016-12-13

我倒是想問一開始女二不是說沒辦法讀男主角的心嗎？因為
英國口音

Steve2016-12-16

奎妮提了照片女孩是誰觸動了紐特的心

Anthony2016-12-16

所以才有後續的請不要讀我的心思我無法不去讀
人在悲傷的時候最容易被看穿
而且她只是對英國人不擅長不是無法

Erin2016-12-18

People are easy to read when hurting

Margaret2016-12-20

我覺得紐特是個外表輕盈內心卻很壓抑的人，搞不好他
面上隱藏自己之餘心裡也壓抑自己，讓破心者都很難讀
（只能禮貌地說「大概是英國口音吧」），不過大膽的

Enid2016-12-20

奎妮還是不怕羞地硬讀了，還不畏冒犯給建議。