想不透的問題= = - 布袋戲

Table of Contents

: 1. 當初四無君剛當場的時候
: 他跟經天子說了一句
: 比起犴妖神,吾才是冥界天嶽真正的軍師啦!!
: 已經過了幾年了= = 我還是不懂...
: 那時後第一殿剛出來的軍師不是 負平生 嗎?
: 為什麼要 比起犴妖神= =?...
這邊我印象是字幕跟配音的問題....


四無君應該是要說

我才是冥界天嶽真正的軍師
比起犴妖神 經天子 這個局你還滿意嗎

--

All Comments

Hedda avatarHedda2012-01-21
沒喔 的確是說跟犴妖神相比起來 我才是真正的天獄軍師
平風造雨四無君 經天子這個局你還滿意嗎?
Heather avatarHeather2012-01-23
樓上,這篇原PO是想提供另一個想法而已!劇中的確是有問題
Zanna avatarZanna2012-01-24
原PO說的是「應該是要說」 而不是「應該是說」
Anonymous avatarAnonymous2012-01-26
我翻看舊片,字幕跟口白基本一致,可能是劇本的錯誤。
Emily avatarEmily2012-01-27
劇本應該成「與負平生相比,我才是真正的天嶽軍師」
/改
Rae avatarRae2012-01-28
PETER說的沒錯