愛你的時間 EP1~2--和想像不同 - 韓劇

Table of Contents

沒看過台版的人,我只能說很恭喜!你會看到一部好的「韓劇」。

有看過台版的人,我目前的感覺是,期待值過頭了,尤其是女主角。


我很難不和台版比,畢竟這是改編,主要大綱不變,但小支線小故事,甚至是每位角色的
詮釋,都可以和台版有不同的特質細膩處,甚至有自己的風格,我個人認為改編成功的劇
,最取決於『演員』。




我先說女二,選的好爛!!!所以我不想說了XDDDD
光想到前面她會和崔元談戀愛,我就覺得崔元可惜了~


男二雖然目前還沒有出現,但在台版丁立威強大威力之下,我想尹均尚要好好加油了!
還蠻喜歡尹均尚的,所以希望他可以帶給我不同感覺的丁立威。


男主角崔元,我很喜歡第一集他陪荷娜去參加前男友的婚禮那套服裝,完全有李大仁的感
覺,但又有李陣郁自己獨特的味道,又不失原著大仁哥的精神(?)

還是想說,崔元好帥!!!!!





女主角荷娜,要看以下文的美麗版友們,若無法接受我的文字,就停在這裡就好
或快點按 ← 大門出去,不然我會妳會不舒服,我沒有要寫她壞話啦!!
只是針對這個角色!!!角色!!!!當然有些人會說不要和台版比就好了,但我很難~
畢竟台版我真的超愛的,請各位體諒!!!呵~~









台版和韓版我想最大亮點之一 - 那就是女主角

【每個人身上都會有一點程又青的影子】

我想這是讓大家愛台版的主要原因之一,因為會讓我們女人有一些共鳴
她,成熟、幹練、強勢霸道、有正義、可愛、知性、夠真
卻偏偏在面對愛情裡,又愚蠢的讓人覺得可愛火大
她,身上只有自信樣,嬌傲地的像一個KING
明明在外人眼中優點一堆的她,但實際缺點也一堆的她,只顯現在李大仁的面前
她,真的讓人真心的喜歡!!

這是我所喜歡台版下的女主角!!


但也許是因為河智苑這部太柔美了(?)
還是角色要和台版有所區分?

看完二集,對荷娜角色有一點無法適應,雖然是改編台劇,但我還是希望女主人公角色的
特點及大方向是沒有較大差異的。

但看了第一集,我的感受是,女主角設定有點跳偏了,原台版又青的棱角沒有了,就好像
看部一般的「韓劇女主角」

我比較無法適應的是,荷娜一直在撒嬌嬌嗔,但河智苑真的不適合嬌嗔這形容詞XDDD

在工作上,我看不到她的自信知性美,甚至霸道我也感受不到
她對廠商撒嬌,我好不適應,但可以只對崔元嗎!!!




其它的部份,我都覺得好看,也覺得河智苑演的很好也很美~~
尤其是在家中的她很自然,她的家人們也很可愛討喜

但有一點我喜歡的是,荷娜的任性霸道刁蠻不講道理,都只表現在崔元的面前,而他也都
知道,但還是依然愛著她~
這和台版一樣,也是最大看點之一



圭賢唱的OST情感依舊渲染力十足,非常好聽))))))))))))))))))))))


這是目前我對前二集的小小看法,會繼續看下去的,也希望會倒吃甘蔗!!

--

All Comments

Eartha avatarEartha2015-06-29
韓劇婚禮有點突兀,可能也想跟台版有職場上同事之間
問題
男主角的工作性質還沒表現出來
而女二有點傻大姐
期待她變成美少女戰士
目前看不到原則
Caroline avatarCaroline2015-07-03
看過預告就覺得荷娜很像一般韓劇的女主角,本來希望是自己
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-07-07
我也希望女二可以打我臉,會讓我後悔沒有愛上她
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-07-08
想錯,決定看LIVE文大家的推文反應如何,再看要不要追這部
Mary avatarMary2015-07-12
結果看完推文覺得失望> <
Irma avatarIrma2015-07-15
感覺台版拍攝臺詞畫面細膩贏過韓版 驕傲
Michael avatarMichael2015-07-17
看完恩東接著看7000會很想睡……
Ina avatarIna2015-07-21
但可能韓國比較接受韓版又青
台版有些趣味特效畫面我很愛
Isabella avatarIsabella2015-07-25
地勤改空服這點 之後可能會變硬傷
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-07-29
推圭賢唱的OST,很喜歡他溫暖的歌聲~
Elvira avatarElvira2015-08-02
信義區那居酒屋根本觀光景點XDDDD
Kumar avatarKumar2015-08-04
荷娜撒嬌真的不太能接受XD 還好第二集改善很多
Lauren avatarLauren2015-08-07
這2集看下來荷娜這角色沒什麼個性..倒是崔元有把大仁哥
的特性演出~然後女二沒有Maggie的嬌柔感,有點違合XD
說真的有很深的台版影子但改編又沒自己的風格,希望編
劇再加油~像命中那樣就改編的很不錯
Annie avatarAnnie2015-08-08
台版據說光是勘景就花了很久的時間,韓劇拍得太趕了
Kumar avatarKumar2015-08-12
又青就是方頭獅這個設定我喜歡,希望韓版保留女主個性
Annie avatarAnnie2015-08-14
演員叫做河智苑唷 :) 不是河智宛
James avatarJames2015-08-19
推圭賢Ost!不愛一直嬌嗔的荷娜+1 我覺得和我所理解34歲
女性蠻不一樣的,女二也覺得選不好,如果劇情是男一會和
女二在一起目前沒啥說服力,希望有反轉XD 不過男女主角C
P感很夠讓我想看下去
Mia avatarMia2015-08-21
台版房子好喜歡 透明地板
韓版是房間天花板
Gilbert avatarGilbert2015-08-23
推男女主CP感很夠,第一集就覺得很粉紅XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-08-25
這河娜真的沒什麼個性跟海德的河娜一樣 …可是台版陳
又青個性也令人蠻討厭的(我好挑XD
Necoo avatarNecoo2015-08-30
我覺得第二集漸入佳境!推男女主很有火花~~
Ula avatarUla2015-09-03
覺得荷娜撒嬌過多了囧好像不太像34歲都會女子
Charlotte avatarCharlotte2015-09-03
我其實比較想看難搞討人厭的又青XD 河智苑演的角色經常
融入撒嬌成分 本來很期待看到不一樣的演法的 有點失望
Delia avatarDelia2015-09-07
是台版忠實觀眾 也不愛女二 跟原版很不像 還有智苑當女一
很期待 只是演出來比台版氣勢真的弱 有點失望
是台版忠實觀眾 也不愛女二 跟原版很不像 還有智苑當女一
很期待 只是演出來比台版氣勢真的弱 有點失望
Damian avatarDamian2015-09-12
臺版又青姐角色真的沒有很討喜,可是依晨詮釋的不會令
人討厭,這是成功的地方XD
Elvira avatarElvira2015-09-16
我沒看過台版也不想看,所以這部我很期待
Rosalind avatarRosalind2015-09-20
我覺得有趣的是韓版女主變弱的同時 男主也變較強勢了
Delia avatarDelia2015-09-21
看過台版,但韓版撒嬌真的太多了。不過還是很喜歡
Delia avatarDelia2015-09-22
不過大家對於男生變強勢的設定接受度都比較高 :p
Liam avatarLiam2015-09-24
韓國女生比較嬌縱ㄧ點真的就是荷娜那樣呀
Selena avatarSelena2015-09-25
臺版很用心,是難得的佳作
Emma avatarEmma2015-09-25
我也希望編劇之後可以在職場上給荷娜更多發揮
Kumar avatarKumar2015-09-29
每個國家女生的性格就是不ㄧ樣。比起台版林又青
Olga avatarOlga2015-10-04
打錯 是程又青恰北北樣,荷娜的嬌縱比較討男生喜歡
Regina avatarRegina2015-10-08
不管是撒嬌或是強硬的方式 我覺得在職場都滿有戲可寫的
Aaliyah avatarAaliyah2015-10-10
希望丁立威大惡魔不要讓人失望
女二要點厚臉皮嬌縱感覺
而不是有點可憐
Valerie avatarValerie2015-10-13
不知道為何韓國編劇把女主編得撒嬌型?不過韓國網友
似乎多此沒意見…
第一集看得時候也有點不習慣不過第二集覺得似乎還好
滿可愛的
Mason avatarMason2015-10-16
所以河智苑又要撒嬌了嗎? 她演技不錯,可帥氣可柔弱,
但我真的很不喜歡看她撒嬌耶,她好多部戲都有她撒嬌橋段
到底是為何? XD
Carol avatarCarol2015-10-21
很喜歡台版的台詞+1
Liam avatarLiam2015-10-22
程又青的稜角是因為自己有原則,但又不想因為別人而改變
Emma avatarEmma2015-10-24
偏偏一談戀愛整個人又笨到完全為對方放下所有原則
Valerie avatarValerie2015-10-26
討厭她的人可以說她不知在理直氣壯啥、或說她驕傲
但她應該不是莫名恰北北的人啦 XD
Mia avatarMia2015-10-27
程又青不討厭啊,她很真實表現出自己XD
Sandy avatarSandy2015-10-30
台版的質感勝過韓版
Franklin avatarFranklin2015-10-30
我很喜歡程又青阿,但也可以理解有不少人很討厭她的原因
Andrew avatarAndrew2015-11-04
就是了 XD 改編真的很難不跟原作比,相信如果情況反過
來也是一樣的,只能說服自己當另一部戲看了...
Mia avatarMia2015-11-08
不喜歡程又青耶.....
Rae avatarRae2015-11-09
我不討厭又青耶!甚至覺得那是她迷人之處!
Candice avatarCandice2015-11-12
我也覺得程又青很迷人XD 同樣身為獅女,她超坦率做自己
Thomas avatarThomas2015-11-16
的,俗辣如我只能以欣賞程又青來自我平衡了 XD
Ina avatarIna2015-11-20
膨膨大我和你也一樣,也是獅女,但結婚了,變睡獅了XDDD
Bennie avatarBennie2015-11-23
曾認真想看台版,但程又青讓我棄劇兩次...反而韓版滿對我胃
Una avatarUna2015-11-25
台版已經播畢了形象很清晰 韓版的話是想再多等幾集
Andrew avatarAndrew2015-11-27
維尼導的戲要仔細看XD
Thomas avatarThomas2015-11-27
好像才可以看到初步樣貌的樣子...韓版配角群我覺得挺有趣
Annie avatarAnnie2015-11-27
才二集,到目前為止,我是覺得改編的不錯
Daph Bay avatarDaph Bay2015-11-28
希望可以越來越好~ 韓網評價還OK
Liam avatarLiam2015-12-02
L好帥
Eartha avatarEartha2015-12-07
看橘大寫的 那我要看完韓版在來看臺版 比較不會失望 XD
William avatarWilliam2015-12-12
看女二照片覺得選不好 實際看了覺得OK
Zanna avatarZanna2015-12-16
記得當初台版是拍完才播出的和韓版邊拍邊播不太一樣
Ina avatarIna2015-12-19
我不反對荷娜是愛撒嬌的性格~但這點和前男友與下屬那麼
怕她這點很矛盾...若編劇要這樣設定,也應該將其他部份
改一下
Carol avatarCarol2015-12-20
期間還有趙導下車事件 能拍成這樣不錯了 有期待後面發展
Anonymous avatarAnonymous2015-12-23
荷娜為什麼讓下屬害怕這個部分沒有很深刻拍出來阿
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-12-24
只有下屬說是老處女上司 還有在開會的時候刁難前男友女友
至於對廠商跟對上司...在我的觀念中本來就不該太強硬
Ina avatarIna2015-12-28
尤其是有求於人時 不過那個明星消失的事件有要解決嗎XD
Agatha avatarAgatha2016-01-02
第一集看到女二出場就覺得冏...台版女二雖然演技普
Connor avatarConnor2016-01-04
普,但小周慧敏可不是叫假的,那長相那氣質就加了很
多分,韓版的就....這選角真是莫名其妙,韓國二線女
演員漂亮的明明一堆、不然從女團中挑也很多啊
Enid avatarEnid2016-01-08
荷娜是不是兇的人看不太出來只知道在同事間是很愛面子的人
Blanche avatarBlanche2016-01-09
我也覺得撒嬌太多了,看過台版真的是會蠻不習慣韓
版智苑姊接的演法(不知道撒嬌是劇本寫的還是她自己
詮釋的)但還是不錯啦,不過少了每集title的初老症
狀有點可惜
Tracy avatarTracy2016-01-11
我喜歡程又青的原因就是因為她討人厭XD 覺得很像現實生
活會遇見的人 有些時候讓人很不爽 但有時又會讓人覺得
她人不差 這種情形在台版戲裡都有演出來 所以我很喜歡;
洽甚至處處為他著想的角色 會給我一種編劇很不食人間煙
火的感覺 希望荷娜不會變成這樣XD
Aaliyah avatarAaliyah2016-01-12
我討厭的是明明個性很爛但戲中所有人都跟他相處得超融
Yedda avatarYedda2016-01-15
討厭程又青+1 加上不愛女主講話方式 等韓版存檔多集再看
Dinah avatarDinah2016-01-17
女二看完皮諾丘裡的酷樣反而覺得她在這部已經超級小
女人了
Hedda avatarHedda2016-01-20
可能韓不能接受職場女性強勢吧
Connor avatarConnor2016-01-20
同樣也不習慣荷娜一直嬌嗔XDDDD不過第二集的節奏有抓回來
了,會再看下去的!!!然後崔元真的很帥啊~好電
Charlotte avatarCharlotte2016-01-24
原來她是皮諾丘的那位女 記者啊啊啊啊啊,好吧!加20分
Hazel avatarHazel2016-01-25
因為荷娜這2集給我的感覺就是開朗.有女人味又很嬌嗔,就
連罵情敵時我都感受不到殺氣...也希望之後會將為何怕她
的原因演出來~
Adele avatarAdele2016-01-29
荷娜感覺是不想罵但又忍不住 明明想罵但又要裝大氣
Connor avatarConnor2016-02-02
很愛面子 很不坦率的一個人 連對方度蜜月回來相遇都要躲
Ethan avatarEthan2016-02-05
她明明才是受害者卻這麼畏縮只能理解成愛面子怕丟臉
Anthony avatarAnthony2016-02-06
我喜歡女二的積極攻勢耶~ 比起女二更擔心男二XD
Genevieve avatarGenevieve2016-02-10
不喜歡女二+1
Una avatarUna2016-02-12
這部男女主角演的都很膚淺 看不到任何個性 就是一般老朋
友的打鬧 不過最大問題應該是編劇角色設定的問題啦~
Agatha avatarAgatha2016-02-13
反倒是女二演的蠻順的 還不錯
Christine avatarChristine2016-02-16
我覺得女二不錯啊,知道她是皮諾丘女記者後再來看,有
Aaliyah avatarAaliyah2016-02-17
驚艷到
Lily avatarLily2016-02-22
我倒是很喜歡河智苑撒嬌的樣子XD 應該說是我超喜歡
Necoo avatarNecoo2016-02-23
她所以他不管演什麼我都喜歡XDD 女二我也不喜歡
Ida avatarIda2016-02-27
說不上來原因 只能說若我是崔元我完全不考慮她
Frederica avatarFrederica2016-02-29
這部翻拍保留最多的應該是女主工作的場景齁?劇情方向和
角色關係大致沒變,但有些細節設定不一樣,所以就當全新
的戲看吧!希望有驚喜
Gary avatarGary2016-03-01
然後丁立威氣場太強 韓男2會如何詮釋令人期待+擔心
Damian avatarDamian2016-03-02
女二的經紀公司是那一間啊 可能是被打包的
Margaret avatarMargaret2016-03-06
程又青這角色太特別,對她真的是又喜歡又討厭XD
Doris avatarDoris2016-03-10
目前只看完第一集反而比較不滿意崔元這個角色 把他搞
的好像中二生 雖然知道第一集莫名其妙突然來個兩次「
我死都不會愛你」的台詞是為了要鋪梗 但我只能說這個
梗鋪的太爛太不細膩了
然後覺得女二演技實在有待加強
Hazel avatarHazel2016-03-14
台版女二有厚臉皮又撒嬌
讓人無法去拒絕
Quanna avatarQuanna2016-03-17
台版女ㄧ似乎和家人才會比較撒嬌
對外人有自己獨到原則在
目前看不到韓劇原則
我很怕男二氣勢壓不過女ㄧ
Linda avatarLinda2016-03-22
其實才第二集 可以慢慢觀望
Una avatarUna2016-03-23
我很愛台版,所以這部無法認真看阿,因為一定落入比較的輪
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-03-26
迴…
Yedda avatarYedda2016-03-26
我怎麼覺得女二看起來比男一老阿= =
Elvira avatarElvira2016-03-28
台版有看,但韓版我覺得也不錯~
George avatarGeorge2016-04-02
其實第一集開鞋子會議 荷娜指出設計上的缺點 第三點原因
Hedda avatarHedda2016-04-07
是"我就是不滿意"那段 我個人覺得滿失望的 我很喜歡台版
的那段 充分表現出程又青在工作上的公私分明 她指出的設
Kumar avatarKumar2016-04-07
計缺失並不是無的放矢 是考量了台北的天氣而給的評論
Rachel avatarRachel2016-04-07
但韓版給我的感覺...卻摻雜了個人感情 或許是因為韓版把
Jack avatarJack2016-04-11
女主的個性改掉 所以那段也做了改編吧...
Edwina avatarEdwina2016-04-16
台版還有是又青和大仁友情是從高中時期彼此的競爭,大
仁很欣賞某部份驕傲的程又青,能讓大學後至出社會後大
仁能獲得又青認同和融入彼此家庭的友情是唯一沒能拍出
好可惜,超想看這段前傳,韓版把兩人友情弄成像認識很久
又感覺融洽友情青梅竹馬,好像在看一般韓劇,就看了兩
集的心情,台版文藝清新中台詞超有共鳴,瞿導拍得超細
膩,李家程家的親人親情也很贊
Jake avatarJake2016-04-18
看了韓版完不自覺又重Re台版的又青和大仁
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-04-21
我覺得荷娜的房間 有部分感覺又青的房間有像 XD
Zanna avatarZanna2016-04-23
台版之所以成功就是主角出場沒幾分鐘角色塑造就立體了
加上超經典的台詞還有瞿導的細膩 編導演都太強
Elma avatarElma2016-04-27
謝謝大家和我有同感!很怕被大家認為是反推這部!XD
Tom avatarTom2016-04-29
因為這齣,又點開台版第一集,只有一個想法:台灣
David avatarDavid2016-05-03
之光。多年前可以拍出那樣的質感,真感動!
Sandy avatarSandy2016-05-05
因為台版看了n次又是依晨粉 ㄧ定會比較 看來還是再觀望
ㄧ下好了
Heather avatarHeather2016-05-05
維尼導跟依晨,一定要推惡作劇(不好意思,歪了XD)
Tracy avatarTracy2016-05-08
超愛台版~~ 看推文觀望一下好了
Lauren avatarLauren2016-05-09
不做比較的話,的確也好看。要比,除了主要人物,
我覺得女主台版爸媽暖度高許多,一整個溫馨啊!我
對荷娜媽無感欸。怎麼不找俊基媽來演,看味女的胖
隊長來演爸XD
Delia avatarDelia2016-05-11
以細膩度來說,瞿導真的太強了...XD
Dorothy avatarDorothy2016-05-11
推圭賢ost!!!!老實說對韓版頗失望的(因為我太愛台版已經
蕊了5次以上)崔元有大仁哥的感覺,荷娜太撒嬌沒有銳利女
人的感覺阿!!不過應該還是會看下去因為期待韓版丁立威XD
Lucy avatarLucy2016-05-16
真的推台版 韓版目前喜歡的只有L啊 讓人心動的能力!!
Kyle avatarKyle2016-05-21
感覺跟台版的又青個性很不像欸...不過還是會看下去
啦!很喜歡男女主角:)
Zenobia avatarZenobia2016-05-21
女二真的太糟糕了 一把年紀還裝小 要不是對著台劇的愛
Dorothy avatarDorothy2016-05-23
看30min 就想棄劇了
Tracy avatarTracy2016-05-25
女二沒有到一把年紀吧
Joseph avatarJoseph2016-05-26
女二真實年紀比河智苑小十歲喔
Belly avatarBelly2016-05-30
這部本來也期待,結果看十五分鐘就睡著了XD
Heather avatarHeather2016-06-03
尤其高中時期,男女pk那邊整個有點無趣
Isabella avatarIsabella2016-06-04
應該還是找適合演高中生的演員比較會有感
Eartha avatarEartha2016-06-07
我覺得可能國情不同,所以改編的內容也會調整,目前
看到第二集,我覺得還不錯!如果都跟台版雷同,我反
而直接看台灣的就好,兩種版本一定有它們自己獨特魅力
Enid avatarEnid2016-06-12
我也...覺得好像沒有我期待的那麼好 但還是會繼續看啦
Zenobia avatarZenobia2016-06-16
看了兩集覺得還原度最高的就荷娜辦公室了
Jacob avatarJacob2016-06-18
還有原來女二那麼年輕!!
Liam avatarLiam2016-06-23
女二看起來不老啊..比較擔心男二
Audriana avatarAudriana2016-06-27
第二集好看很多!第一集不知道編劇是還沒來得及理清
思緒嗎…
Elma avatarElma2016-07-02
看完恩東接著看這部會Zzz..這部劇本被改的有點歪..
Kelly avatarKelly2016-07-04
想法跟橘大幾乎一樣…只能當新劇看了,為了我的圭賢和大
元哥XDDD
Hedwig avatarHedwig2016-07-07
我超愛沈又青的耶!我覺得台版之所以那麼經典,有一大
部分是因為依晨詮釋的太有魅力
Jake avatarJake2016-07-10
不習慣女ㄧ撒嬌+1
Mia avatarMia2016-07-11
還沒看一二集,但是看預告就覺得韓版變得只是一般好看
的韓劇
Edwina avatarEdwina2016-07-12
其實這部到現在覺得L跟原作最相似~
Edwina avatarEdwina2016-07-12
也許真的就是因為國情不同吧..?(汗) 韓版改編如果
個性改了,希望不要也改了台版思考點和細膩度啊,不
Kyle avatarKyle2016-07-17
然真的就是新劇啦XD
Thomas avatarThomas2016-07-21
雖然女主荷娜太會撒嬌有點不習慣,但是個性很可愛,還有
男主角崔元真的很帥,有把大仁哥的暖男性格演出來,而且
我很喜歡韓版男女主角相處的方式很自然,很期待後面更多
粉紅戲~~
Thomas avatarThomas2016-07-23
沈又青是誰? 程又青啦 XD 女主的辦公室還原度很高+1
Franklin avatarFranklin2016-07-27
在韓劇裡看到這種小資女主其實感覺滿特別的
Thomas avatarThomas2016-07-30
沒看過皮 不喜歡女二+1 雖然看過台版 但細部劇情也不
太清楚了 覺得當新的韓劇看不差 但荷娜跟又青個性真的
不太一樣 另外L很吸引人!+還原度目前感覺最高 感覺把男
一女一改成高中就是好友有點可惜...
Annie avatarAnnie2016-08-02
L暴帥 在這部的存在感很強啊 比演主君小時後還要優
Joseph avatarJoseph2016-08-03
我也覺的女二選的太普通了 陳匡怡很漂亮的說
Isla avatarIsla2016-08-07
柿子大仁的臉上又多了歲月痕跡 這部當新戲看就好了
Franklin avatarFranklin2016-08-10
又青很有個性 荷娜就鄰家小女人(??)啊~
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-08-10
改成嬌嗲小女人何必買版權,自創新劇本豈不更好?
Mia avatarMia2016-08-15
樓上那樣不買版權我覺得算抄襲喔,因為主要概念有用到
Dinah avatarDinah2016-08-17
反正買了版權劇情一定會比較,改成這樣只能當新劇看了.
..
Elvira avatarElvira2016-08-17
買版權不等於每字照抄 應該有改編權吧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-08-21
覺得台版又青之所以共鳴度這麼高,就是因為她很真實,霸
氣外漏
Susan avatarSusan2016-08-23
我也覺得河明明可以演出幹練又帥氣甚至帶點強勢的樣子,
Jessica avatarJessica2016-08-27
但現在這樣演...跟我個人當初的期待也有點不同
Candice avatarCandice2016-08-31
原作太經典很多細膩的小巧思……
還不知道要不要追欸……
女二一點都打動不了我╮(╯_╰)╭
原作的Maggie光看外表就會讓人恨的牙癢癢了餒~
Eartha avatarEartha2016-09-03
感覺女主真的缺乏台版的自信,就是一般韓劇女主角
Dora avatarDora2016-09-04
女二很囧
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-09-06
明洙第二集有演出一些細膩的眼神,例如倉庫那邊,看得
出來有被電的只有歐逆,明洙則一臉嘆氣感的走了,這有
帶出一點不尋常
Cara avatarCara2016-09-07
好懷念台版的程又青,想去RE台版了> <
Bennie avatarBennie2016-09-08
我看完韓版第一集就去Re台版了 還是覺得台版勝~
Dora avatarDora2016-09-12
越看越想回去re台版 又青大仁絕配阿>///<
Edwina avatarEdwina2016-09-16
男女主個性變太多+女二不夠亮眼 不過韓版我還是會繼續追
Victoria avatarVictoria2016-09-18
韓版目前細節處理的不夠好,不過是好看的韓劇~再給他
幾集時間吧 另外圭賢的崔元之歌配上歌詞很有fu!!
Steve avatarSteve2016-09-19
過幾天台灣新聞會不會報:網友看完韓版後都去Re台版XD
Mia avatarMia2016-09-23
我覺得河智苑飾演的年齡比台版又青年紀長個幾歲,所以
韓版荷娜身段會更柔軟(但是職場部分真的好單薄@@希望編
劇加油);~~我是以一部新戲來看待這一部戲。^^
Noah avatarNoah2016-09-25
邊拍邊播感覺會很抖,當然智苑演技沒問題,怕是改編劇
George avatarGeorge2016-09-30
本有問題..
Caitlin avatarCaitlin2016-10-03
程又青講話就是霸氣,韓版女主講話就是太女性化
Selena avatarSelena2016-10-07
我覺得女主角特質還沒完全展現出來
又或者撒嬌文化在韓國實在太氾濫到每個人都會
Jacky avatarJacky2016-10-11
可能目前為止的女主角性格比較像韓國女強人的定義吧
Jacob avatarJacob2016-10-13
倒是崔元角色設定目前很完整
Jacky avatarJacky2016-10-13
他比較像是那種愛打鬧裝作不在意的方式掩蓋自己心意
崔元跟荷娜很有從小長大青梅竹馬的感覺
其實很沒有朋友的感覺,覺得曖昧成分很重
Eartha avatarEartha2016-10-15
看預告跟第一集,覺得智苑的又青太過愛撒嬌了
整個沒有了女強人的堅強跟倔強
Zenobia avatarZenobia2016-10-18
台版一開始就是朋友感很重,就像哥兒們一樣
Connor avatarConnor2016-10-21
台版的身份與情感的轉換過程很細膩
希望韓版也可以這麼細膩
其實目前為止我還是滿喜歡荷娜的角色設定
Hedy avatarHedy2016-10-23
依晨的又青在是外硬內柔有較明顯的對比
Margaret avatarMargaret2016-10-24
以種魚乾女的感覺...哈哈!
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-10-28
智苑的又青太嬌了
Daniel avatarDaniel2016-11-01
另外,把台劇改成韓版後還是要符合韓國風俗文化
有一些東西是台灣才會有的部分,放進韓國就不適合了
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-11-06
女二一臉囧 唉
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-11-09
我還覺得需要3素妍的星星比較有又青的感覺XDDDD
Ula avatarUla2016-11-10
像改編韓國電視劇為台版,也不能原版照搬
Kelly avatarKelly2016-11-13
感覺是台韓文化不同~~所以劇情跟腳色設定可能要改一些
Hedwig avatarHedwig2016-11-15
沒有錯,需要浪漫金素妍的角色超又青的
Lauren avatarLauren2016-11-19
但是偏偏這種女生類型在韓國來說是不受喜愛的
會覺得太難搞,特別是韓國前後輩關係很重的文化下
Ethan avatarEthan2016-11-23
台灣女性的自主獨立性格還是比較強過於韓國女性
兩個國家文化不同的關係造成的差異性
Caitlin avatarCaitlin2016-11-25
像台灣職場也是有前後輩關係,但是不像韓國那麼重
我猜也是因為這樣韓版女二不會像台版女二這麼直接
Quintina avatarQuintina2016-11-29
看了韓網評論都不錯耶,看來很合他們胃口~
Lydia avatarLydia2016-12-02
我也覺得浪漫3的星星比較像又青+1
Joseph avatarJoseph2016-12-03
台版的大仁哥比較柔一點,台灣女生會很喜歡
韓國女生雖然也喜歡台版大仁哥的溫柔
但是韓版女生還是更喜歡強調男子氣概的男性
Steve avatarSteve2016-12-06
真是有點可惜了,真的還蠻期待智苑演的霸氣小女人又青
Enid avatarEnid2016-12-06
也許是這樣找Lee Jin Woo來演吧 (天生就是男人
Cara avatarCara2016-12-07
像台灣男生會幫女朋友拿包包,但是韓國男生就不做
Lily avatarLily2016-12-09
河智苑的臉好像太瘦了 我會忍不住一直注意他的ㄌㄧㄢ...
Mia avatarMia2016-12-11
目前看一二集覺得問題是剪接讓劇情不是很流暢
希望接下來的劇情可以流暢細膩一點
Isla avatarIsla2016-12-14
我比較喜歡台版的程又青跟李大任
Margaret avatarMargaret2016-12-17
初老的開始~本來追著時間跑後來被時間追著跑~兩個一開始
Ethan avatarEthan2016-12-21
不要好~到最後變知己~我想這是我喜歡台版的感覺
Rae avatarRae2016-12-23
還是比較喜歡獅子王程又青啦,很羨慕她對自己的自信!
Genevieve avatarGenevieve2016-12-27
推c大!也期盼編劇給我們後面的驚喜
Lily avatarLily2016-12-29
台版又青設定是30歲,還在意氣風發之際
韓版設定荷娜是34歲,比較圓滑老練了吧
Irma avatarIrma2016-12-30
畢竟過了3字頭年紀後的職場生活會有所改變吧
Elma avatarElma2017-01-04
這兩部撥出時間剛好都跟女主角年紀相仿(自爆
Hedda avatarHedda2017-01-05
可以體會30出頭的又青跟過了30後的荷娜在職場上不同
如果先撇開台韓職場文化差異的話
Zenobia avatarZenobia2017-01-06
只看了第一集,不比較台劇很難,台版有質感多了..
Necoo avatarNecoo2017-01-08
遲遲沒有點開看,因為台劇又青太經典了,但又很想看李
陣郁飆戲
Megan avatarMegan2017-01-09
可能職場上我受不了撒嬌的女人吧...所以接受無能
Ivy avatarIvy2017-01-10
喜歡台版初老熟女的設定及又青的口白,還有方頭獅的意義
Eden avatarEden2017-01-10
沒看過台劇的,建議看第一集前十分鐘就好了,就知道差在哪裡
Ida avatarIda2017-01-14
而且韓劇表現方式果然誇張很多…
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-01-17
剛剛去重看了台版第一集,程又青跟LALA澄清誤會那段超霸氣
帥翻了XDDD
Kyle avatarKyle2017-01-21
因為這部戲~~默默的重看一遍台版 我覺得又青差很多
Christine avatarChristine2017-01-26
韓版和台版各有千秋,但我太喜歡台版了,所以看韓版一定會
Linda avatarLinda2017-01-29
不自覺想比較,所以我不會看韓版了,否則會看得很累XD
Olivia avatarOlivia2017-01-31
不喜歡女主的撒嬌+1
Ingrid avatarIngrid2017-02-03
依晨的又青太經典了啦> < 希望智苑也能夠演出屬於她的又
Eartha avatarEartha2017-02-06
Andy avatarAndy2017-02-07
推min大~好不容易等到李陣郁接無線台男一的,但了預告和大
家的推文後決定不看了> <
^看
Daph Bay avatarDaph Bay2017-02-10
女主角太柔了有點失望XD 畢竟這部主打都會女性會跟其他劇女
主設定不同~
Kumar avatarKumar2017-02-14
我也更愛傲嬌又機車的又青XD 台版鋪陳真的很細膩很喜歡
Quanna avatarQuanna2017-02-15
看的時候強迫自己不對比真的有點難XD! 不過看完兩集很
Mason avatarMason2017-02-16
期待後面的發展呀!!超愛男女主對手戲一直冒粉紅泡泡!
Isla avatarIsla2017-02-21
韓劇改編的一向變化蠻大不是嗎?感覺當新劇看比較舒服
Anonymous avatarAnonymous2017-02-23
不要因為一直跟台劇比較而忽略這齣精彩的地方了~:)))
Yuri avatarYuri2017-02-27
點開很後悔...就算不比較也無法..=.=
Robert avatarRobert2017-03-04
超愛台版,劇本書也有買,對韓版還觀望中,不過看預告就
覺得李陣郁真的很大仁哥!!!
Dorothy avatarDorothy2017-03-05
老實說有點期待過大 台韓版男女主角光是扮回學生 韓
版的無法接受 不適合啊
Donna avatarDonna2017-03-05
老實說2 很難追下去 只能說台版程又青太厲害了啦
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-03-10
推圭賢唱的OST!!
Dinah avatarDinah2017-03-14
荷娜私下撒嬌我覺得OK啊,工作時她也認真工作
倒是導演剪接手法很怪,有些情緒或動作出現很突然
Kelly avatarKelly2017-03-16
前後無法很連貫
Daph Bay avatarDaph Bay2017-03-20
女主讓人看得很不耐
Linda avatarLinda2017-03-23
其實我反而還覺得對我而言可愛的她的女二比較符合程又
青的形象XD
Xanthe avatarXanthe2017-03-26
我也覺得女主角實在太弱了
Damian avatarDamian2017-03-29
看了第一集我就跑去重看台版的,雖然說實在我沒有那麼愛
台版的(比較喜歡mag編的罪美麗),女主又偶爾很討人厭
(但很真實),雖然不期望韓劇有相同的fu,但完全失去了
女主的逞強,傲嬌,女王的fu(我反而覺得韓版女主很小女
人),感覺變調很多。。。台詞也沒有台版的感染力很細膩
,我記得台版第一集的台詞就很吸引人了,初老症狀,引起
共鳴,再加上高中同學的情分感覺很真。沒看過台版的應該
會覺得好看,但看過的會覺得這部真的不如原版。我應該不
會繼續看了。。。雖然我愛主演
Yedda avatarYedda2017-04-02
演員演技其實沒問題,但感覺是編劇沒有抓住原版的精髓,
重點都被他忽略掉
Damian avatarDamian2017-04-07
推這篇 看完第一集也忍不住重re台版了...
Hardy avatarHardy2017-04-11
第二集很好看!!跟L的對戲很棒~~~大家千萬不要看了
第一集就不看了這樣很可惜
Kristin avatarKristin2017-04-16
台版不只在感情戲好看,還有家人之間的親情描述,像又青
Freda avatarFreda2017-04-21
嫌她哥滷味難吃、吵架,還有又青父母之間的感情,讓整個
Ivy avatarIvy2017-04-23
劇情很豐富,也很戲膩,我覺得台版就是好看在這!希望韓
Hamiltion avatarHamiltion2017-04-24
版只有荷娜和元的感情戲,其它線也多著墨一些~
Dora avatarDora2017-04-27
不要
Jack avatarJack2017-05-01
看到女主撒嬌很受不了 可以不要老依靠別人嗎
Victoria avatarVictoria2017-05-02
這跟普通韓劇女主有啥兩樣 真的很失望啊!
Linda avatarLinda2017-05-04
當初女性觀眾會喜歡又青是因為她的驕傲、有主見、自己
能獨當一面
Cara avatarCara2017-05-08
不是像現在事事靠撒嬌來博得目的啊 真失望 只能說韓國女
性意識還是不行吧
Faithe avatarFaithe2017-05-09
台灣的好太多了 如果要比較,真心覺得韓版走得太商業
也太柔弱了,如果當初台灣有這個規模,大概也是不知
道推銷到哪裡去了
Ina avatarIna2017-05-10
韓劇有的改編不會很大啊,想命中的還原度就頗高
Blanche avatarBlanche2017-05-13
還增添很多新的橋段,覺得命中改的很好
Quintina avatarQuintina2017-05-16
看到這篇對女主角的意見,想到一篇比較台韓文化的文
http://gushi.tw/archives/7471
也許就是這樣的文化脈絡讓韓版的女主角變這樣