愛新覺羅遇到如煙姑娘說的話? - 香港

※ 引述《pachuchan (甜甜)》之銘言：
: 就是龜婆介紹如煙姑娘給皇上的時候
: 皇上說了一句:撥撥撥撥撥撥!!
: 另一人說了:這麼正還說不阿?
: 皇上說:我有泡疹?還是什麼
: 看了不下數百遍還是聽不出來他說些什麼?
: 有人能解答嗎?

用推文可能有點麻煩, 所以直接用回文的

皇上: 「dum dum dum dum dum 」
(譯: 想不到文字表示)
旁人: 「下, 咁都要dum ? 」
(譯: 甚麼, 這麼正都要扔掉? dum在廣東話是扔掉的意思)
皇上: 「係靚到dum一聲呀! 」
(我是說她漂亮得彈起啊!)

dum一聲是形容「非常」「極端」時的用詞.

例如: 哇, 佢肥到dum一聲!

對了, 有誰知道歐瑞偉在戲中是甚麼角色? 我一直以為他是六王爺, 但又不像...

--