慟! 《復仇者聯盟4》日配集結!米倉涼子 - 電影

這個跟國情與當地文化語言有關係啊！

不只日本會配音

許多國家也習慣配音

那是因為當地的語言有時候沒那麼容易意會

台灣人看中文的時候，一句話可能需要意會的時間比日文短

舉例“謝謝你”在日文可能是“ありがとうございます”

你看，長那麼多～～～

試問～～～～看文字又看畫面是不是有點來不及～～～～


--