成語辭典神解「航空母艦」引爭議 - 香港

http://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2355113

〔即時新聞／綜合報導〕教育部成語辭典收錄的「航空母艦」一詞，釋義竟指「形容女人
身軀龐大」，並舉例句「她的身材，真像航空母艦」，引發鄉民熱議。對此，國語辭典總
編輯許學仁、國家教育研究院也做出回應。

《蘋果日報》報導，許學仁表示，「航空母艦」的語料，來自「新聞媒體報導」，僅是一
種不帶歧視的比喻，實際使用上得考慮到語境。許指出，收錄在「附錄」內，代表語料尚
未穩定，將來可能會隨著時間發展，出現不同解釋、語意變化；釋義中以女性作為比喻對
象，主要是因沒有形容男生，而以女性居多。

國教院昨也在官網發布新聞稿，說明「根據當時的語料」，「航空母艦」除有船艦義，也
用在形容女性身材，「屬客觀記錄當時存在的語言用法」；且成語典將此條目收於附錄而
非正文，「表示這個詞屬於旁參資料，未被視為成語」；但若網友提出意見，國語辭典編
審會也會視情況開會討論。

豬哥超:我只記得她有個外號叫航空母艦

--