戰血三休琴忘譜逍遙遊的詩號 - 布袋戲

Robert · 2020-02-12

Table of Contents

它字幕上是顯示

披簑百载学髦髫沉冤事难以明昭

揉丝一曲念奴娇往来人怎得逍遥

但聽口白第一句前兩個字明顯不是披簑

附影片希望有人能聽出來XD

https://youtu.be/HSsbu6z1Bb8?t=53

另附初登場影片，可以看到字幕是一樣但發音不同

https://youtu.be/0dCXPZ-qzmI?t=207

All Comments

Aaliyah2020-02-14

應該沒錯只是音讀跟訓讀的差別?XD

Callum2020-02-16

ㄇXㄚ松

Isla2020-02-18

我爸媽有時叫我多穿一件外套會用"ㄇXㄚ"

Cara2020-02-19

他的詩號三段變化蠻好玩的尤其最後的法外逍遙

Yedda2020-02-23

有聽過

Mia2020-02-28

你的選字好有趣XD

Caroline2020-03-04

一樓想說的是白讀跟文讀吧

Olive2020-03-05

為什麼是殘體？

Elma2020-03-05

是百度的殘體嗎XD

Damian2020-03-06

哈哈詩號我是直接用貼的

Kristin2020-03-06

他初登場的字幕跟這次一樣但發音不同耶

Jack2020-03-07

有時候念一念覺得這樣好像比較好聽就自己換了

Jake2020-03-10

第一段是棕簑的棕吧

Anonymous2020-03-12

樓上正解，簑衣的臺語是棕簑
「ㄗㄤㄙㄨㄟ伊」，然後披的讀音參考這個

Suhail Hany2020-03-14

Rachel2020-03-16

Elma2020-03-18

第一個連結沒縮幫我刪掉QQ

Kama2020-03-18

所以應該只是改變讀音了感謝各位版友真是高手如雲