新科坎城影帝宋康昊衣錦還鄉! 是枝裕和嘆:日本電影圈需要 - 電影

Table of Contents


新聞網址:https://www.mirrormedia.mg/story/20220530insight003/

娛樂頭條

2022.05.30 17:00 臺北時間

新科坎城影帝宋康昊衣錦還鄉! 是枝裕和嘆:日本電影圈需做出改變
文|王怡文

https://reurl.cc/j1m381

是枝裕和(左起)今帶著執導作《嬰兒轉運站》演員李周映、IU、宋康昊、姜棟元抵達韓
國,準備為電影進行宣傳。(翻攝自韓國體育報)

日本名導是枝裕和執導的《嬰兒轉運站》(Broker)在第75屆坎城影展首映,男主角宋康
昊因此作品成為首位韓國籍坎城影帝,今飛抵韓國吸引大批媒體接機。近兩部作品都是外
語作的是枝,在坎城受訪時也針對日本電影圈環境作出回應:「若持續維持現況,恐怕會
大幅落後。」期盼日本業界能做出改變。

https://reurl.cc/Rr9W0Z

《嬰兒轉運站》今光榮返韓,吸引大批媒體與民眾接機。(翻攝自news1)

是枝裕和2018年以《小偷家族》榮獲坎城金棕櫚獎,隔年首次挑戰外語作品,與法國團隊
製作電影《真實》。韓國娛樂集團CJ娛樂也看準他的實力,邀他拍攝韓國電影,是枝裕和
想起多年前以宋康昊為主角所思考的故事大綱,《嬰兒轉運站》企劃就此啟動。

https://reurl.cc/d2qLxD

《嬰兒轉運站》為是枝裕和首部韓國電影,集結姜棟元(左起)、IU、宋康昊等韓國實力
派演員。(車庫娛樂提供)

《嬰兒轉運站》集結韓國實力派演員宋康昊、姜棟元、裴斗娜、IU、李周映,未上映就受
到極高矚目,在坎城首映後,更在官方場刊拿下3.2分(滿分4分)的高分。《嬰兒轉運站
》雖與金棕櫚獎擦身而過,卻是是枝裕和繼2004年《無人知曉的夏日清晨》後,相隔18年
再次將他的男主角送上坎城影帝寶座,別具意義。

https://reurl.cc/k18r7d

宋康昊以《嬰兒轉運站》拿下坎城影帝,也是首位獲得該殊榮的韓國男演員。(車庫娛樂
提供)

坎城頒獎結束後,是枝裕和也在當地接受日本媒體訪問,聊到宋康昊獲封影帝,是枝謙虛
表示:「宋康昊獲獎當然也是代表《嬰兒轉運站》的一個成果,但我自己還有許多需要驗
證的地方,檢視還能做得更好、或沒有做好的部分,因為老實說現階段我還不是非常確信
,我是否能夠在一個語言不通的國度拍好一部作品。」

被問到是否有興趣挑戰好萊塢?是枝裕和回應:「講好萊塢我認為那個規模太大了,但我
的確有想要嘗試到英語圈拍戲的想法,我不知道什麼時候能成真,但等《嬰兒轉運站》告
一段落後,我會來慢慢思考。」他也強調並非想挑戰更大的市場,而是英語圈中有想合作
的演員,但現階段許多項目都還在討論中,期盼未來有機會能夠實現。

https://reurl.cc/OARGA7

是枝裕和(左)在韓國拍攝《嬰兒轉運站》期間獲益良多,他期盼未來能將這些經驗帶回
日本電影圈,右為宋康昊。(車庫娛樂提供)

是枝裕和繼先前與法國團隊合作後,透過《嬰兒轉運站》挑戰韓國市場,讓他感觸良多。
「能學到的東西非常多,而我認為不僅僅是日本的電影圈,包含整個影像產業、電影文化
,或許都需要做出一些改變。但這個光靠導演的力量不夠,需要日本整個業界都抱持危機
意識,我自己的感覺是,若這幾年持續維持現況,恐怕會大幅落後。」

他也強調並非未來不再拍日本作品,目前也在籌備Netflix日劇《舞伎家的料理人》,「
我希望能利用我在海外的經驗,帶給日本電影圈反饋,在日本該怎麼拍?或是該做出什麼
樣的改變?又或著是應該保留一些部分?我想把很多東西帶回日本。」

https://reurl.cc/g2n42b

宋康昊(中)今在仁川機場秀出自己的影帝獎座,左為IU,右為姜棟元。(翻攝自韓國體
育報)

結束坎城行後,是枝裕和今與演員宋康昊、姜棟元、IU、李周映飛往韓國,準備在當地展
開宣傳活動。特別是宋康昊因是韓國首位坎城影帝,舉手投足都成了鎂光燈焦點,他今在
機場再次表達感謝:「在影展因為時間有限制沒能說,但今天想在此向大家說明,能夠迎
接這樣的成果,是因為喜愛韓國電影的大家給予了熱烈的支持,才能夠站上這個位置,想
要和韓國電影的粉絲們致謝。」《嬰兒轉運站》6月24日在台上映。

更新時間|2022.05.30 17:00


確實日本影視產業有退步的跡象,但掌握資源的金主心態不變,是枝想改變也是不容易阿

--

All Comments

Annie avatarAnnie2022-05-30
已經大幅落後了,看看那些1號演技的演員,舞台劇表
演的影視
Connor avatarConnor2022-06-01
日本的演員培養出了很大的問題 以前日劇亞洲獨大沒
得比較看不出來 韓劇崛起後 兩個一比日本演員演技
大輸韓國
Zenobia avatarZenobia2022-05-30
我覺得是互為因果的,不只是演員的問題,負責導戲的
Hardy avatarHardy2022-06-01
導演如果喜歡舞台型的風格,那就不容易培養出電影型
的演員。不然岡田將生這次在《在車上》的獨白或者是
Valerie avatarValerie2022-05-30
安藤櫻在《小偷家族》裡審問的戲也都很精采。
Anthony avatarAnthony2022-06-01
是三樓黑粉 但不得不認同 就算是訴求自然風的表演
Tracy avatarTracy2022-05-30
韓國多管齊下,上有實力頂尖的演員跟走深度的影劇
,下也兼容商業化娛樂性的作品
Skylar Davis avatarSkylar Davis2022-06-01
日韓的呈現方式也都差距很大 不只是商業電影 電視
Zanna avatarZanna2022-05-30
但日本看起來只想玩他自己的XD
Susan avatarSusan2022-06-01
上可以走進藝術殿堂,下也能擴展國際商業普羅市場
,不至淪於孤芳自賞
Sarah avatarSarah2022-05-30
式微 不管是岡田 疑似要演出事的東出 還是安藤
Leila avatarLeila2022-06-01
都只是小火花 日本根本不是只想玩 兩億也夠用
Lucy avatarLucy2022-05-30
他們自己人對真人電影也頗多微詞
Xanthe avatarXanthe2022-06-01
2019年本板捧日的聲音還能跟捧韓的分庭抗禮 自韓影
在奧斯卡大放異彩至今 台灣人一面倒了啊 XD
Lily avatarLily2022-05-30
Steve avatarSteve2022-06-01
跟奧斯卡或台灣人無關 本田翼 yt都還比較好笑
Margaret avatarMargaret2022-05-30
包含黑澤明是枝乃或是現在濱口其實都不代表整體品質
Caroline avatarCaroline2022-06-01
以前各方面產業.不爽韓國的都會拿日本來壓韓國.現在
Hazel avatarHazel2022-05-30
喔...真的沒有屌打了...
Freda avatarFreda2022-06-01
你那篇取暖文 人家還有講日本劇情片極優
Jake avatarJake2022-05-30
無關嗎 2020年奧斯卡後本板還聊過這話題 我當時也發
Cara avatarCara2022-06-01
他小偷家族那年就講啦。沒用啊,日本只想守著內需
市場
Anonymous avatarAnonymous2022-05-30
現在只有濱口極優吧 是枝已經是世界級了
Eartha avatarEartha2022-06-01
現在退到最後的日本派論點..日本是不想不是不行XD
Zanna avatarZanna2022-05-30
文點名過 推文沒察覺出無關 反倒像默認
#1UGk-Iq2 (movie)
Victoria avatarVictoria2022-06-01
日本年輕人對於影視的討論 不都是老人看的
Hedwig avatarHedwig2022-05-30
點明
Jessica avatarJessica2022-06-01
地上波無聊死人東陽一也罵說石原被公司打造他不喜歡
Anthony avatarAnthony2022-05-30
你只是怕被罵 才說小眾吧 實際上就是真人電影
Lauren avatarLauren2022-06-01
接近沒人要看 看日本當地2018年對醒睡2015歡樂時光
態度就知道了
Lydia avatarLydia2022-05-30
是枝以前就說好幾次,日本電影市場是加拉巴哥化了。
但是呼籲沒用
Charlotte avatarCharlotte2022-06-01
不只是枝
以前還會看個河瀨 但現在也黑掉了
Rachel avatarRachel2022-05-30
日本觀影口味已經和他國不同次元了
Puput avatarPuput2022-06-01
不過優點是日本還有藝術片商在持續出資拍片
Rachel avatarRachel2022-05-30
台灣就是所有片型通通大鍋炒 然後讓商業類型片補助
都分到比較大塊
Eden avatarEden2022-06-01
重點還是劇本品質跟人才培育
Wallis avatarWallis2022-05-30
小火花不容易燎原 東陽一討厭日本李立群有理
Tom avatarTom2022-06-01
日本李立群是誰啊?
Oliver avatarOliver2022-05-30
就石原聰美阿
Isabella avatarIsabella2022-06-01
不講電影 雖然這裡是電影版
David avatarDavid2022-05-30
整個地上波10~15個時段 只有 2 3個劇本真d棒
Selena avatarSelena2022-06-01
頂多三谷大河劇有新的刺激跟新的的劇本品質
Mason avatarMason2022-05-30
日本當代電影最讓我唏噓的不是跟韓國比,而是跟以
前電影大國的身份比。這可是有著溝口、小津、黑澤
明、大島渚、今村昌平的國家。結果現在這種等級的
導演少很多,也許只有北野武和是枝,或者再加上濱
口龍介吧。如果再算上劍戟片等通俗電影的大導,那
跟現在就差更多了......
Rebecca avatarRebecca2022-06-01
官方場刊3.2分是朴贊浩那部吧…這部不是才1.9
Lily avatarLily2022-05-30
台文青:跟得上我大臺灣嗎?
Faithe avatarFaithe2022-06-01
就日本人愛看動畫電影, 特殊電影文化的國家
Yedda avatarYedda2022-05-30
日本動畫的情緒反應比人演的還像真的
Odelette avatarOdelette2022-06-01
韓國演員陣容和實力強太多
Mia avatarMia2022-05-30
只目前日本只會想到動畫
Agatha avatarAgatha2022-06-01
到處跟世界各國合作然後再偷技術回日本?逆向工程再
現!
Christine avatarChristine2022-05-30
不論商業規模的片,其實日本一直有很穩定的有新導演
帶來優秀的文藝電影,我覺得日本的問題是即使是文
藝掛導演他們也都很保守的只待在日本市場,他們對
於海外參展這件事非常不積極,好一點頂多是去鹿特
William avatarWilliam2022-06-01
丹或是北京上海釜山這些,自然很難再培養出下一個是
枝了。
Catherine avatarCatherine2022-05-30
近期有在積極拓展的日本導演之一大概是《由宇子的
天秤》的春本雄二郎,他自己就曾在訪談說過他會積
極的拓展歐洲影展的可能性,由宇子就曾參加過柏林
的工作坊,也順利入圍,他是未來可以關注的日本導演
之一。還有剛在坎城拿獎的早川千繪也是。
Joe avatarJoe2022-06-01
主要是日劇最近編劇都死光了 爛劇一堆
Agatha avatarAgatha2022-05-30
不見得只是不想跑比較大層次或非亞洲影展
Ula avatarUla2022-06-01
就像富士電視台或電影公司 也都有徵劇本的比賽
Gary avatarGary2022-05-30
寄生上流之後,我記得日本有相關從業人員檢討為什
麼韓國能做到的聲音,並不是每個都不想走出去吧
Candice avatarCandice2022-06-01
日本的發行策略很保守這個是真的,因為國內就能滿
足供需,自然沒有走出去的需求,這點從他們其他娛
樂產業很喜歡搞鎖海外IP這點就看得出來。韓國已經經
過了這個時期,就像宋康昊說的他們的觀眾不會輕易
Emma avatarEmma2022-05-30
滿足。不管是商業或是獨立電影都很積極的在海外拓展
可能性。
Daph Bay avatarDaph Bay2022-06-01
這可是有所謂「櫻花不安守則」的國家,外國人對他
們太熱情他們會很恐懼XDD
Sarah avatarSarah2022-05-30
真希望台灣也能有這種困擾
Agatha avatarAgatha2022-06-01
現在也是看韓國電影遠多於日本
Tracy avatarTracy2022-05-30
很多人都把市場當成藉口,自己沉淪怪觀眾品味差。有
眼界跟才華的從業人員,應該負有提升大眾審美的責任
,日本就是漸漸往通俗化靠攏,那種精英的優越感已經
蕩然無存
Ida avatarIda2022-06-01
日本很多領域都一樣 手機 娛樂 都有自給自足到變成
Connor avatarConnor2022-05-30
加拉巴哥化的問題 某方面來講也是日本文化了
Ingrid avatarIngrid2022-06-01
本田翼不加拉巴哥
Kyle avatarKyle2022-05-30
日本絕對是想走出去的!可是海外除了台灣以外,其他
Christine avatarChristine2022-06-01
觀眾都不太買單!乾脆限制外國電影進口,上映時間
拖個半年到一年。明顯的小動作來抵制外國電影保護
日本電影
Eden avatarEden2022-05-30
當然好萊塢大片廠的電影他們不敢這樣搞人家XD
Tom avatarTom2022-06-01
柯南 小藍貓 寶可夢 拒絕保護 阿兩因為鎖國
Zora avatarZora2022-05-30
兩津gpx只給日本人用
Necoo avatarNecoo2022-06-01
不是阿 這本質還是劇情本質問題
Erin avatarErin2022-05-30
人家2002就有成熟的商業片市場了 2006就有駭人怪物
Annie avatarAnnie2022-06-01
鎌倉13人 就算劇本好 拉開大遠景整個還是很松竹
東寶 日本人不會覺得視覺疲勞嗎
Valerie avatarValerie2022-05-30
乖乖交給動漫吧 日本電影和日劇早就不行了 吃老本
Connor avatarConnor2022-06-01
場刊3.2分是‘’分手的決心‘’吧怎麼會是嬰兒轉運
站?嬰兒場刊不是倒數的嗎?
Sarah avatarSarah2022-05-30
看大獎的態度就知道了 都那幾家大廠的片在分贓獎項
Anthony avatarAnthony2022-06-01
在車上要不是去年有進軍奧斯卡 大獎搞不好根本不理
Todd Johnson avatarTodd Johnson2022-05-30
偶然與想像:日奧0提名 就知道這大獎只會蹭熱度
Suhail Hany avatarSuhail Hany2022-06-01
現在的日劇跟日影有速食化的趨勢
Jacob avatarJacob2022-05-30
真正精緻細膩的日劇非常少
Carolina Franco avatarCarolina Franco2022-06-01
日影海外評價高的,在日本過內票房都很普ㄅㄚ
Charlotte avatarCharlotte2022-05-30
是枝大導有看到日本國內的困境,希望他可以運用這些
經驗,給日本影劇帶來一些改變
Sandy avatarSandy2022-06-01
韓國2000年就有野蠻女友出現紅遍亞洲 導演還被日本
Lydia avatarLydia2022-05-30
捧韓?
Jacky avatarJacky2022-06-01
挖去拍個機器人女友的科幻片 南韓電影場面大節奏快
Susan avatarSusan2022-05-30
很認真地吸收好萊塢那套沒包袱 日影就是太多包袱 老
Kristin avatarKristin2022-06-01
是那種節奏慢 誇張 又說教的那種樣 跟現今社會脫節
Steve avatarSteve2022-05-30
過度愛拍文青片 藝術片沒啥問題就穩穩弄 商業片是走
向死胡同 整個市場都冷下去 明星也培養不出來 現在
Quanna avatarQuanna2022-06-01
日本能有一整批夠知名大牌的電影明星嗎 看長澤新垣
Damian avatarDamian2022-05-30
還在掛女一就知斷層多嚴重 以往早期到處一堆不復見
Donna avatarDonna2022-06-01
日本需要更多福田雄一才有救
Jake avatarJake2022-05-30
真的是導演的問題,演員的表演要靠導演磨,如果導演
Genevieve avatarGenevieve2022-06-01
覺得沒問題,當然就會看到一堆舞台劇演法,很多沒啥
名氣的日本綠葉演員,演技都很棒,人家也是被磨出來
David avatarDavid2022-05-30
某樓搞錯了吧,外片拖半年一年是要保護外國電影,其
Hedda avatarHedda2022-06-01
實日本觀眾很吃那些台人看不下去的電影,外片直接跟
一些賣明星的日影對決的話,看日影的人還是比較多
Zanna avatarZanna2022-05-30
戲院本身是被片商把持,而非政府把持,不要再用外國
人眼光看日本了
Edwina avatarEdwina2022-06-01
安藤櫻不錯啊
Emma avatarEmma2022-05-30
我印象中,不只日本,韓國對國內電影的保護政策也滿
Lauren avatarLauren2022-06-01
多的。但這反而會被說是韓國電影養成的沃土。我想日
本的保護政策還是有起功效,但受益的不是真人電影,
Hedy avatarHedy2022-05-30
而是動畫電影。為什麼日本電影會衰弱,還有賴對日本
電影史了解的網友補完了。
Tracy avatarTracy2022-06-01
韓國在戰鬥 日本得過且過 差別在這
Gilbert avatarGilbert2022-05-30
反觀台灣
Ethan avatarEthan2022-06-01
日本的創作人才都去做動漫了,真人電影一攤死水
而且日本演藝圈實際上都是掌握在大型事務所手上
Queena avatarQueena2022-05-30
選角都是從事務所推薦的人選中選而已
Daniel avatarDaniel2022-06-01
事務所的選才標準導致培養的藝人都很典型
Ethan avatarEthan2022-05-30
像最近金田一又要拍新版真人戲劇,但是金田一又是找
Agatha avatarAgatha2022-06-01
事務所推薦的那種奶油小生,跟原作氣質差很大
Vanessa avatarVanessa2022-05-30
好的演出機會都是被這種演員佔據,哪能培育出好演員
Donna avatarDonna2022-06-01
日本很奇妙~把想像都用在動漫上面~真人電影就顯得
死板~
Edwina avatarEdwina2022-05-30
金田一那麼多代了~還看不到心中的那個從漫畫裡面
走出來的金田一~
Oscar avatarOscar2022-06-01
日本有些動漫真人電影很有cosplay的感覺
Skylar Davis avatarSkylar Davis2022-05-30
日本才剛拿最佳外語片有什麼好唉的 這樣叫其他國家
去死嗎
Jack avatarJack2022-06-01
早就大幅落後了 日本電影能看嗎?
Christine avatarChristine2022-05-30
3.2不是這部啊 害我還去確認一次
Vanessa avatarVanessa2022-06-01
舞台劇演員是很吃功底的。拜託不要再說那些日本爛演
員是舞台劇演技了。他們就是演技爛,沒別的
Edwina avatarEdwina2022-05-30
英國很多硬底子演員都演過莎劇。