新配音之我見 - 布袋戲

雖然知道這是早晚的問題，但當它真的來臨時，仍不免震驚憂心。

尤其自己除了霹靂正劇外，完全無法接受其他布袋戲的原因，正是

那富有靈魂的配音。

所以最新兩集，是抱著既期待又怕受傷害的心情去看的。

幸好，個人接受度頗高，八十分以上有了。

但我沒看刀說，東離也是看日配，故認不得角色各是由誰所配，

只憑個人觀感做點評比。

在下認為，只要語氣「自然」，字詞之間銜接順暢，不斷字，不趕詞，

即便沒有黃文擇大師的多變腔調，聽起來也很舒服。

像白無垢、昭紫奇。

而七、八集所有角色中，就心巖的配音我比較不喜歡。

或許音質跟心巖角色不搭，也或許是斷字和裝腔太刻意的緣故。

總之，配音聽不慣，大抵而言，都是刻意裝腔和斷字太過所導致，

只要再自然、再流暢一點，便可順耳許多。

至於女角，音調和韻味的難度實在太高，只能繼續努力了。

個人是支持一人配音和女角男配一派，

畢竟布袋戲配音問題不在男女聲的天生差異，而在配音技巧的掌握。

一旦遇到情感戲，在配音上必是更嚴峻的挑戰。

若無法掌握「自然」的精髓，就容易讓人出戲，無法感動。

不過，將來新角色一一建構起來，少了先入為主的既定印象，

觀眾的接受度應該會更高才是。這是值得期待的。

當然，配音只是習慣問題，劇情才是觀眾買不買單的真正關鍵。

以上，個人看法。

八音才子黃文擇大師真如一座巍峨高山，矗立在前，難以超越啊！
--