※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2009.01.31～2009.02.01 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ NEW║２０世紀少年〈第２章〉最後の希望 ║ 1 ║ 6.3億║ 6.3億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ NEW║マンマ・ミーア！ (媽媽咪呀！) ║ 1 ║ 4.4億║ 4.4億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ 1 ║００７／慰めの報酬 (007量子危機) ║ 2 ║ 2.4億║11.4億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ 2 ║感染列島 (感染列島) ║ 3 ║ 2.0億║11.8億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ 4 ║誰も守ってくれない (誰來守護我) ║ 2 ║ 1.0億║ 3.5億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ NEW║チェ 39歳 別れの手紙 (Guerilla) ║ 1 ║ 0.8億║ 0.8億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 3 ║炎神戦隊ゴーオンジャーVSゲキレンジャー║ 2 ║ 0.7億║ 1.8億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 5 ║レボリューショナリー・ロード(真愛旅程)║ 2 ║ 0.6億║ 2.5億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 6 ║チェ 28歳の革命 (The Argentine ) ║ 4 ║ 0.5億║ 7.2億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ 7 ║ウォーリー (瓦力) ║ 9 ║ 0.4億║39.1億║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
◎「20世紀少年第二章最後的希望」 本片預定03/20於台灣上映
http://www.20thboys.com/
--------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）
20世紀少年2：374
媽媽咪呀！：334
007：346
感染列島：324
炎神戰隊：143
誰も守ってくれない：292
真愛旅程：267
瓦力：278
The Argentine：278
Guerilla：385
--
All Comments