※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2009.02.07～2009.02.08 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ NEW║２０世紀少年〈第２章〉最後の希望 ║ 2 ║ 3.6億║13.8億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ NEW║ベンジャミン・バトン 数奇な人生 ║ 1 ║ 3.2億║ 3.2億║
║ ║ ║ (班傑明的奇幻旅程) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ 2 ║マンマ・ミーア！ (媽媽咪呀！) ║ 2 ║ 2.0億║10.4億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ NEW║旭山動物園物語 ペンギンが空をとぶ ║ 1 ║ 1.1億║ 1.1億║
║ ║ ║ (旭山動物園物語 企鵝在天空飛翔) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ 3 ║００７／慰めの報酬 (007量子危機) ║ 3 ║ 1.4億║14.7億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ NEW║ハイスクール・ミュージカル/ ║ 1 ║ 1.2億║ 1.2億║
║ ║ ║ザ・ムービー (歌舞青春3：畢業季) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 4 ║感染列島 (感染列島) ║ 4 ║ 1.1億║14.7億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 7 ║炎神戦隊ゴーオンジャーVSゲキレンジャー║ 3 ║ 億║ 億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 6 ║チェ 39歳 別れの手紙 (Guerilla) ║ 2 ║ 0.4億║ 2.1億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ NEW║ヘブンズ・ドア (Heaven's Door) ║ 1 ║ 0.4億║ 0.4億║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
◎「旭山動物園物語 ペンギンが空をとぶ」（直譯：旭山動物園物語 企鵝在天空飛翔）
日文官網 http://www.asahiyama-movie.jp/
導演：津川雅彦（マキノ雅彦）
演員：西田敏行、中村靖日、前田愛、堀內靜子、笹野高史
◎「ヘブンズ・ドア」（直譯：Heaven's Door）
日文官網 http://h-door.jp/
導演：マイケル・アリアス
劇本：大森美香
演員：長瀨智也、福田麻由子、長塚圭史、大倉孝二、三浦友和
--------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）
20世紀少年２：374
班傑明的奇幻旅程：427
媽媽咪呀！：336
007：346
歌舞青春3：196
感染列島：324
旭山動物園物語：252
Guerilla：286
Heaven's Door：142
--
All Comments