※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2009.06.06～2009.06.07 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ 1 ║ＲＯＯＫＩＥＳ－卒業－ ║ 2 ║10.7億║34.0億║
║ ║ ║ (不良學員終級電影版：燃燒甲子園) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ 2 ║天使と悪魔 (天使與惡魔) ║ 4 ║ 1.7億║25.8億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ NEW║ハゲタカ (禿鷲) ║ 1 ║ 1.6億║ 1.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ 3 ║余命１ヶ月の花嫁(生命最後一個月的花嫁)║ 5 ║ 1.5億║25.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ NEW║アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン ║ 1 ║ 0.6億║ 0.6億║
║ ║ ║ (I COME WITH THE RAIN) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ 4 ║スター・トレック (星際爭霸戰) ║ 2 ║ 0.6億║ 3.9億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 5 ║６０歳のラブレター (６０歲的情書) ║ 4 ║ 0.4億║ 6.1億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 6 ║お買いもの中毒な私！(購物狂的異想世界)║ 2 ║ 0.3億║ 1.7億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 10 ║重力ピエロ (重力小丑) ║ 7 ║ 0.3億║ 3.0億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ NEW║ウルトラミラクルラブストーリー ║ 1 ║ 0.3億║ 0.3億║
║ ║ ║ (奇蹟愛情物語) ║ ║ ║ ║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
◎《ハゲタカ》(暫譯：《禿鷲》)
導演：大友啓史
演員：大森南朋、玉山鐵二、栗山千明、松田龍平、柴田恭兵
官網：http://hagetaka-movie.jp/
◎《ウルトラミラクルラブストーリー》（暫譯：《奇蹟愛情物語》）
導演：横浜聡子
演員：松山健一、麻生久美子、ノゾエ征爾、ARATA、齋藤咲良、原田芳雄
官網：http://www.umls.jp/
◎《ガマの油》(暫譯：《蛤蟆的油》）本週NO.13 首周票房約：1879萬圓
導演：役所廣司
演員：役所廣司、瑛太、澤屋敷純一、八千草薫、小林聰美
官網：http://gama-movie.com/
-------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）
ROOKIES：428
天使與魔鬼：535
禿鷲：267
生命最後一個月的花嫁：310
星際爭霸戰：275
I COME WITH THE RAIN：117
60歲的情書：190
購物狂的異想世界：232
重力小丑：173
奇蹟愛情物語： 26
蛤蟆的油： 78
-------------------------------------------------------------------------
首週 累積二週 累積三週 最終票房 (單位:億)
ROOKIES 12.20 33.3
HERO 10.09 33.9 48.4 81.5
流星花園 10.05 26.2 37.9 77.0
--
All Comments