※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2010.07.10～2010.07.11 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ NEW║トイ・ストーリー３ (玩具總動員3) ║ 1 ║ 9.7億║ 9.7億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ NEW║劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド║ 1 ║ 6.2億║ 6.2億║
║ ║ ║&パール 幻影の覇者 ゾロアーク ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (神奇寶貝：幻影的霸者) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ 1 ║踊る大捜査線 ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ３ ║ 2 ║ 6.7億║24.8億║
║ ║ ║ヤツらを解放せよ！ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (大搜查線 THE MOVIE 3) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ NEW║プレデターズ (終極戰士團) ║ 1 ║ 2.4億║ 2.4億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ 2 ║告白 (告白) ║ 6 ║ 1.5億║30.5億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ NEW║必死剣鳥刺し (必死劍鳥刺) ║ 1 ║ 0.8億║ 0.8億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 3 ║アデル/ファラオと復活の秘薬 ║ 2 ║ 0.6億║ 2.7億║
║ ║ ║ (神鬼驚奇：古生物復活) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ NEW║それいけ！アンパンマン ブラックノーズ ║ 1 ║ 0.4億║ 0.4億║
║ ║ ║と魔法の歌 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (麵包超人：黑鼻子與魔法之歌) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 5 ║セックス・アンド・ザ・シティ２ ║ 6 ║ 0.4億║16.0億║
║ ║ ║ (慾望城市2) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ 4 ║アイアンマン２ (鋼鐵人2) ║ 5 ║ 0.3億║11.1億║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
◎「劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者 ゾロアーク」
(神奇寶貝：幻影的霸者)
導演：湯山邦彦
配音：松本梨香、大谷育江、うえだゆうじ、豊口めぐみ
日文官網 http://www.pokemon-movie.jp/
＊「神奇寶貝：幻影的霸者」07/30於台灣上映
◎「必死剣鳥刺し」 (必死劍鳥刺)
導演：平山秀幸
原作：藤沢周平
演員：豊川悦司、池脇千鶴、吉川晃司、戸田菜穂、村上淳
日文官網 http://www.torisashi.com/
◎「それいけ！アンパンマン ブラックノーズと魔法の歌」
（麵包超人：黑鼻子與魔法之歌）
導演：矢野博之
配音：戶田惠子、中尾隆聖、中谷美紀
日文官網 http://anpanman.jp/movie2010/
-------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）
玩具總動員3：530
神奇寶貝：幻影的霸者：369
大搜查線 THE MOVIE 3：447
終極戰士團：373
告白：266
必死劍鳥刺：256
神鬼驚奇：古生物復活：261
麵包超人：黑鼻子與魔法之歌：150
慾望城市2：341
鋼鐵人2：383
-------------------------------------------------------------------------
作品 初動 第二週 第三週 第四週 第五週 最終票房
ROOKIES 12.25│ 10.48/33.28│8.00/48.59│6.19/60.17│4.14/*67.76│ *85.5
大搜２ 12.44│ *9.36/**.**│7.19/59.46│7.58/71.91│8.80/104.63│ 173.5
HERO 10.09│ *8.20/29.84│5.06/44.86│4.14/57.37│3.15/*65.27│ *81.5
流星花園 10.05│ *7.56/26.21│5.80/37.90│3.80/46.50│2.38/*54.46│ *77.5
海猿２ 9.65│ *7.08/23.51│5.74/35.54│4.92/45.08│3.54/*52.78│ *71.0
大搜３ 9.72｜ *6.73/25.02
世界喊愛 6.27│ *5.75/17.42│5.22/27.90│5.21/38.34│4.50/*49.23│ *85.0
20世紀 8.74│ *5.33/21.28│3.22/27.85│2.75/35.43│0.82/*40.68│ *44.3
∞世界喊愛為「在世界的中心呼喊愛」，20世紀為「20世紀少年」
∞當週票房/累積票房
∞單位：億／日圓
--
All Comments