※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2010.07.17～2010.07.18 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║借りぐらしのアリエッティ ║ 447║ 1║ 9.2億║ 9.2億║
║ ║ ║ (過著借住生活的愛麗葉蒂) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║トイ・ストーリー３ (玩具總動員3) ║ 531║ 2║ 7.5億║24.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║３║踊る大捜査線 ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ３ ║ 447║ 3║ 5.5億║37.5億║
║ ║ ║ヤツらを解放せよ！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (大搜查線 THE MOVIE 3) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║４║劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド║ 369║ 2║ 3.7億║11.4億║
║ ║ ║&パール 幻影の覇者 ゾロアーク ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (神奇寶貝：幻影的霸者) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║Ｎ║エアベンダー (降世神通：最後的氣宗) ║ 386║ 1║ 1.3億║ 1.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║プレデターズ (終極戰士團) ║ 373║ 2║ 2.4億║ 2.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║５║告白 (告白) ║ 266║ 7║ 0.9億║34.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║６║必死剣鳥刺し (必死劍鳥刺) ║ 256║ 2║ 0.5億║ 2.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║Ｎ║シュアリー・サムデイ (SURELY SOMEDAY) ║ 186║ 1║ 0.5億║ 0.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║８║それいけ！アンパンマン ブラックノーズ ║ 150║ 2║ 0.3億║ 1.0億║
║ ║ ║と魔法の歌 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ (麵包超人：黑鼻子與魔法之歌) ║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
∞本週日本三連休，但週末票房以六日兩天計算，因此數據會有些出入。
-------------------------------------------------------------------------
◎「借りぐらしのアリエッティ」（過著借住生活的愛麗葉蒂）
導演：米林宏昌
劇本：宮崎駿 、丹羽圭子
配音：志田未來、神木隆之介、大竹忍、竹下景子、藤原龍也、三浦友和、樹木希林
日文官網 http://www.karigurashi.jp/
◎「シュアリー・サムデイ」 (SURELY SOMEDAY)
導演：小栗旬
劇本：武藤将吾
演員：小出惠介、勝地涼、綾野剛、鈴木亮平、ムロツヨシ、小西真奈美
日文官網 http://www.surely-someday.jp/
-------------------------------------------------------------------------
作品 初動 第二週 第三週 第四週 第五週 最終票房
ROOKIES 12.25│ 10.48/33.28│8.00/48.59│6.19/60.17│4.14/*67.76│ *85.5
大搜２ 12.44│ *9.36/**.**│7.19/59.46│7.58/71.91│8.80/104.63│ 173.5
HERO 10.09│ *8.20/29.84│5.06/44.86│4.14/57.37│3.15/*65.27│ *81.5
流星花園 10.05│ *7.56/26.21│5.80/37.90│3.80/46.50│2.38/*54.46│ *77.5
海猿２ 9.65│ *7.08/23.51│5.74/35.54│4.92/45.08│3.54/*52.78│ *71.0
大搜３ 9.72｜ *6.73/25.02│5.34/36.31│
世界喊愛 6.27│ *5.75/17.42│5.22/27.90│5.21/38.34│4.50/*49.23│ *85.0
20世紀 8.74│ *5.33/21.28│3.22/27.85│2.75/35.43│0.82/*40.68│ *44.3
∞世界喊愛為「在世界的中心呼喊愛」，20世紀為「20世紀少年」
∞當週票房/累積票房
∞單位：億／日圓
作品 初動 第二週 第三週 第四週 第五週
第六週 最終票房
交響(後) 5.63｜*3.62/13.55｜3.41/21.28｜1.50/28.70｜1.09/31.34｜
｜ 0.85/33.28｜ 37.0
女神的報酬 3.69│*2.83/11.89│2.76/18.49│1.67/23.07│1.68/28.24｜
│ 0.94/31.15│ 36.4
極道鮮師 4.89│*2.95/11.32│1.89/17.51│1.80/22.49│1.12/26.00│
│ 1.28/30.23│ 34.8
告白 2.69│*2.82/*8.94│2.87/15.50│2.89/21.65│2.17/27.07│
│*0.9 /34.1 │
◎吉卜利作品初動＆最終票房：（億／日圓）
初動 最終 廳數
1位 16.5 304 336 * 神隱少女
2位 15.8 155 481 * 懸崖上的波妞
3位 14.8 196 448 霍爾的移動城堡
4位 13.5 ?? 447 * 過著借住生活的愛麗葉蒂
5位 9.1 76 435 地海戰記
6位 7.3 193 魔法公主
7位 3.9 64 306 貓的報恩
*為三連休的票房
--
All Comments