星燕有幾段台詞我個人還蠻喜歡的
平淡之中可以感覺到甜蜜~
很希望如果真的只演100集，編劇可以保持這樣的水準到最後!!
《第10集》
我喜歡你，
無論你過去怎麼樣、背景如何、差幾歲，
都不會改變我對你的感情。
你負責任、講義氣，都是你。
最重要的是我的命是你救的，
你可否把救我的那一天，當成一個新的開始，
忘記過去發生的事好嗎?
by 佳燕
《第12集》
桃花多有什麼關係，不摘就好啦，
再說...我現在已經有妳這個漂亮又有氣質的桃花。
by 明星
大叔超會講話的!!!
《第19集》
明星：我看明天應該去媽祖廟燒個香，
擲筊問問是不是因為我的關係，才會讓妳經常發生意外?
佳燕：一定是笑筊!
明星：如果是聖筊呢?
佳燕：............
明星：我會拜託媽祖娘娘，把所有厄運都推給我，
因為我身強體壯，騎車技術比妳好，要摔就讓我摔。
佳燕，我捨不得妳再受傷了。
佳燕：......明星哥，你是不是很在意阿博說的話?
你的命格會讓身邊的人很悽慘?
明星：......也許國華說的沒錯，我們命中注定不該在一起。
佳燕：既然你這麼相信算命，偷偷告訴你，我會讀心術哦~
明星：(笑) 讀心術...
佳燕：我看看~~~ (看三....秒)
大叔，你真是一個很矛盾的人耶!
表面上說很勇敢，什麼都不怕，不過其實很膽小，對吧?
明星：........我膽小?
佳燕：你說要保護我，緊牽著我，但是又怕我受傷，反而想放手，對吧?
明星：.................
看來妳真的會讀心術。
自從遇到妳才了解，我不如自己想的這般勇敢。
認識妳以後我開始害怕，害怕妳繼續跟我在一起，
會不會發生什麼事情? 我會不會害了妳?
從小我認為，自己不是一個幸運的人，經常怨老天爺沒有好好照顧我。
但是自從遇到妳，我才了解...老天爺是公平的。
祂不僅讓我遇到妳，還讓我們相愛，
因為妳是這麼地珍貴，所以我不可能再看到妳受傷。
佳燕：(笑) 明星哥，你真的想太多了，
你看!!我現在不是好好在這裡嗎? 哪有什麼厄運?
算命師說的話，有些真的聽聽就好了啦，不一定要相信。
明星：我也不想相信啊。如果今天被撞到的是我，我不怕，反而覺得很好笑。
但是現在出事情的是妳，讓我想起阿博說的話。
佳燕：(笑) 謝謝你對我這麼坦白!
其實我告訴你喔，我也很膽小，
要不是你陪在身邊，我也無法這麼勇敢。
~~~~~~~~~~~~~((兩人擁抱))~~~~~~~~~~~~~
還是要再說一次，我好喜歡這段談心喔XD
本來情侶就該這樣啊，坦白說出自己的想法
雖然問題可能還是沒解決，但至少能讓對方知道自己在想什麼
兩個人互相理解包容! 這樣感情才會"咕咕等等"阿~~~
最後獻上一段星呆!!
《第11集》
星：哈哈哈，阿呆進阿，挖剛嘎哩揪關心襪A，
(哈哈哈，阿呆嬸阿，我覺得你很關心我耶，)
關心嘎吼挖剛嘎，哩係姆係煞丟襪阿??
(關心到讓我覺得，你是不是喜歡上我了??)
呆：夭壽西囝仔!!!阿挖價姐毀阿，阿挖哩阿A戲啷，
(臭小子，我年紀這麼大，你也戲弄，)
厚~~~器系襪阿，哞愛嘎哩共阿，咩來咩彩阿!!!
(厚~~~氣死我了，不跟你說了，去買菜!!!)
嘎在溫骯哥弟A，阿哪謀喔哩馬洗A笑想襪!!!
(幸好我老公還在，否則你也覬覦我!!!)
哞菜哩A叫挖進阿勒，器系襪!!!
(枉費你叫我嬸嬸，氣死我!!!)
其實我覺得國語字幕比較沒辦法完全表達出感情
而且有些台詞演員也不是照字幕直接翻
光是星呆那段我想字就想了好久喔
有些台語不知道該用什麼字打出來XD
--
All Comments