星際大戰裡的兩個人物 - 星際大戰

恕刪



Headstrong young Luke S. embarks on an ill-defined quest to obtain the Force
which he learns from the most unlikely sages:


most unlikely sages是指這趟旅程中所遇見最不可能(即最意外)的傳奇人物
這之中包括了三個人物──

一個怪怪糟老頭(其實大有來頭)
一個怪怪小矮子(其實是共和的元老級大師)

還有一個是邪惡的Vader，他卻其實是Luke的老爸。



a wizened Jedi knight;
a befuddled-seeming Jedi dwarf;
and, in the ultimate twist, the evil Darth Vader,
who turns out to be Luke's fallen father.


ultimate twist指的應不是Vader個人，而是說Vader是Luke父親這件事，
是峰迴路轉、令人無法想像的。

前面B大就翻出來了，僅此加點說明參考。

--