三立

是徹底還是澈底 - 三立

Odelette avatarOdelette · 2014-09-21

Table of Contents

原po其實只是純粹抱怨，

每次台詞有徹底，字幕總會打成澈底，
，我記得以前念書老師教的是「徹底」，後來google了一下好像「澈底」也可以？


因爲我是個看到錯字一直出現會受不了的人=_=.....好難受啊啊啊～


--
三立

All Comments

Zenobia avatarZenobia2014-09-24
推 我也是看到錯字就受不了的人，終於有人抱怨了(？)我
堅持是"徹"
Gary avatarGary2014-09-24
這個問題好像常常有人問XD 所以我知道"澈"沒有錯
Oliver avatarOliver2014-09-25
這兩個不是互通嗎？
Bethany avatarBethany2014-09-28
現在不是有說都可了
Sarah avatarSarah2014-10-01
那不是錯字 某年教育部修訂時改成「澈」底才正確用字
Emily avatarEmily2014-10-03
不過我從來不鳥 都是照舊打「徹」　可能字幕人員較年輕
Hardy avatarHardy2014-10-04
一般兩種都可以。但法律和公文用字 有規定是三點水的澈
底 ~
Margaret avatarMargaret2014-10-05
教育部統一 澈底 三點水沒有錯喔，字形一直有在修正，
對教學也是蠻困擾的XD
Irma avatarIrma2014-10-07
看到錯字會受不了+1
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-10-09
三點水的才是正確的 之前被國文老師糾正過…
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-10-13
澈底才是正確的，但基本上二者皆可
Carolina Franco avatarCarolina Franco2014-10-14
原來是這樣，好吧…我會漸漸學習接受「澈」
Una avatarUna2014-10-18
是澈底沒錯...
Audriana avatarAudriana2014-10-19
是三點水的澈沒錯 不過我以前都用徹底
Lydia avatarLydia2014-10-21
很遺憾的，「澈」底才是對的
Elma avatarElma2014-10-24
澈是正確的無誤(在做參考書)
Audriana avatarAudriana2014-10-27
比起錯字我比較在意錯了10年以上的錯詞XDDDD
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-10-28
教育部統一為澈囉~~~考試還是建議寫水部
Carolina Franco avatarCarolina Franco2014-10-31
但平常書信用字，這兩種字都可通用
Ophelia avatarOphelia2014-11-03
我雖是本科系出身，但也是開始教書後才知道= =
教育部改來改去，最後就是累死老師和學生= =
Freda avatarFreda2014-11-07
我到現在還是無法適應打"澈底"
Harry avatarHarry2014-11-11
澈是正確的喔，很像是因為"清澈見底"
Audriana avatarAudriana2014-11-15
我增長知識了!!! 其實有些詞的正確寫法讀法真的要上
網查教育部辭典才能確定(囧
Hedda avatarHedda2014-11-16
我比較在意完美無暇X→瑕O 幾乎看不到用得正確的了
Gary avatarGary2014-11-17
我也是網查教育部才知道 以前都覺得是徹底 清澈+1
Harry avatarHarry2014-11-18
不是一直都是完美無瑕嗎？
Quanna avatarQuanna2014-11-19
有修正唷...統一用字"澈"底.........
Candice avatarCandice2014-11-20
長知識+還得重新適應
Frederica avatarFrederica2014-11-21
澈底無誤 國小跟高中學的不一樣XD
Ivy avatarIvy2014-11-22
從小到大都是徹底 這幾年才比較看到澈底吧..
Delia avatarDelia2014-11-24
一直以為"是貫徹到底" 可是教育部解釋是"清澈見底"
Kristin avatarKristin2014-11-27
我比較受不了的是為什麼「一昧」變成多數用法了-_-
Victoria avatarVictoria2014-11-30
古時候這兩個字好像是互通的 澈的意思有含在徹 應該是
Anonymous avatarAnonymous2014-12-04
現在刻意再分出來的((從古字來看這兩個字感覺沒差...
Margaret avatarMargaret2014-12-06
從小到大都是徹底+1
Una avatarUna2014-12-07
國考作文寫徹底會扣分嗎
Emily avatarEmily2014-12-07
以前覺得是"貫徹到底"所以是徹底 不能接受澈底+1
Daniel avatarDaniel2014-12-10
之前是看到'既然'一直打成'竟然'
Margaret avatarMargaret2014-12-12
上字幕很辛苦的吧，當天拍當天播 後製剪接壓力都很大
Rachel avatarRachel2014-12-15
教育部說的一定是正確的嗎？莫忘三隻小豬的故事
Bennie avatarBennie2014-12-16
推樓上
Rae avatarRae2014-12-19
正確的語助詞「嘍」都被「囉」取代才讓人無言
Todd Johnson avatarTodd Johnson2014-12-24
「幹麼」一直被「幹嘛」取代也才是真的有問題的詞
Erin avatarErin2014-12-25
我比較相信以前的教育部
Bennie avatarBennie2014-12-28
我也比較相信以前教育部，至少沒那麼亂
但很可惜的是，考試是考現在教育部的東西= =
Regina avatarRegina2015-01-01
看到錯字會受不了+1
Ina avatarIna2015-01-01
iiver大說的都是我會做的事耶 現在才知道是錯的XD
Kumar avatarKumar2015-01-04
清澈見底，澈底比較正確
Joe avatarJoe2015-01-09
以前也用徹底，高中後就用澈底了
Caitlin avatarCaitlin2015-01-14
雖然不習慣，但清澈見底很有道理，可以接受
Blanche avatarBlanche2015-01-17
考國家考試一定要"澈"喔
Ethan avatarEthan2015-01-21
不習慣徹變澈
Steve avatarSteve2015-01-25
查不查的出是何時改成這樣的 是八年遺毒就這樣還是這幾年?
Jessica avatarJessica2015-01-28
小時侯學的是 徹底
Tracy avatarTracy2015-01-31
候
Noah avatarNoah2015-02-02
徹頭徹底的徹比較符合徹底的意思
Tracy avatarTracy2015-02-04
徹頭徹尾啦，打錯
Annie avatarAnnie2015-02-08
另外，日文漢字也有 徹底 的漢字
Edith avatarEdith2015-02-12
反正教育部都愛改來改去..
Ophelia avatarOphelia2015-02-13
徹底來說 一定是這個徹比較好 水部泛用在 通澈 透澈
Rebecca avatarRebecca2015-02-14
徹底 跟 透徹 意思可是差很遠...
Connor avatarConnor2015-02-18
徹底一定是用在貫徹 造句 文法 甚至現在看到的台詞都是
Eden avatarEden2015-02-22
疑? 透徹應該不是水部 通澈才是XD
Poppy avatarPoppy2015-02-23
通澈 透徹就能拿來用清澈見底 竟把意思不相干的徹底拿來用
Leila avatarLeila2015-02-23
我總覺得教育部想要簡化 結果越改越混淆..
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-02-26
是澈底 以前國中考到爛掉
Megan avatarMegan2015-03-02
哈！原來不是我有疑問而已