曾志偉辭演《金田一》20週年SP - 日劇

希望推文不要太政治化.....

其實看報紙寫的意思 我看不太出曾是憤慨的不想接還是無奈不能接耶...

不過報紙標題寫的很.... 然後日版轉譯過去的意思也很....

不過這下確定會演的那兩位不知道會怎麼樣....??


港版新聞

http://news.sina.com.hk/news/16/1/1/2778166/1.html

曾志偉反日辭演《金田一》

娶新抱四代同堂
【明報專訊】曾志偉昨日被問到是否已辭演來港取景的日本電影《金田一少年之事件簿》
，他承認已經辭演：「現在情况怎可以拍？我連日本旅遊特輯也推了。日本政府本來頒發
最高榮譽勳章給我，Lady Gaga也攞過，不過我都婉拒了。」他沒有計算損失多少，「沒
所謂，小事而已」。

(下略)


日版新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120923-00000009-rcdc-ent

エリック・ツァンが「金田一少年」出演辞退、震災復興支援＝日本政府の感謝状拒否─
香港

2012年9月21日、香港の人気俳優で司会者のエリック・ツァン（曾志偉）が、ドラマ「
金田一少年の事件簿」最新シリーズから降板したことを明らかにした。明報が伝えた。

人気ドラマの最新作「金田一少年の事件簿 香港九龍財宝殺人事件」（仮題）では、台
湾の女優ビビアン・スーらとともに、出演者として発表されていたのがエリック・ツァ
ン。香港コメディ映画ではおなじみの顔で、香港演芸人協会（Hong Kong Performing
Artistes Guild）の会長を務めるなど、影響力の高い人気俳優だ。

21日、香港で初孫の誕生100日祝いを開いたエリックは、メディアのインタビューに対
し「金田一少年の事件簿」から降板したことを明らかに。「こんな時期にどうして出演
できる？」と、日中間で緊張が続く尖閣諸島問題が原因であることを語った。さらに、
日本を訪れる旅番組の制作も中止したという。

東日本大震災後には、東北地方を訪れる旅行番組に出演し、復興支援にひと役買ってい
た。エリックによると、この功績を称えて日本政府から感謝状が授与されることになっ
ていたが、これも辞退。同感謝状については、「かつてレディーガガにも贈られたもの
」であることを語っている。（翻訳・編集/Mathilda）

--