有沒有片商不理影迷，硬取片名的例子? - 電影

真的不難。

參考經典女同電視電影、小說（凱特布蘭琪藍色茉莉之妹妹莎莉霍金斯主演）的
《指匠情挑》可取：《卡蘿情挑》、《情挑卡蘿》

參考香港逢伍迪艾倫必用之《情迷XX》（凱特布蘭琪藍色茉莉之導演）
：《情迷卡蘿》

以上片名皆反映電影中兩位女主角彼此的情感試探，
看過片花或預告就可以知道這部電影充滿小心翼翼的調情。

再簡單一點：
《卡蘿情事》或者之前一度流出的《卡蘿與她的情人》也比《因為愛你所以看電影》好。

要不然可以用副標：
《卡蘿：為愛勇敢or無懼or啟程》
以上為正向系，配合原著乃第一部不是悲劇收尾的女同小說以及公路電影情節。

或者參考導演陶德海恩斯之前的迷你影集 Mildred Pierce ，
這部也是人名，經典舊版本翻為《慾海情魔》（渡化作用），
不過影集版忠實小說許多，中文翻成《幻世浮生》，可取為：
《浮生禁戀》、《幻世禁戀》，也很符合片中背景二戰過後之蕭索瑟然。

不過我猜說了這麼多甲上還是會照舊吧，原因很簡單





因為愛你

--