網誌圖文版:
http://tw.myblog.yahoo.com/jasonblog-jasonblog/article?mid=5768&prev=-1&next=5740&sc=1#yartcmt
走進紐約百老匯街琳瑯滿目的閃爍招牌，似乎每一劇場都在招手，希望你進來看看他們精
心為你所準備的舞台劇。而今天我所選擇的這齣劇，是因為它在百老匯裡打從1975年開始
公演紅到現在，進而在2002年拍成電影登上大螢幕。
而我第一次接觸到CHICAGO，正是2002年的大螢幕。本來對它不帶有太大的期待，因為先
前有太多導演挑戰將有名的百老匯劇轉上大螢幕，但是都無法在大螢幕上表現出，如同在
百老匯裡那般的親臨感受與現場的震撼，最後都成了雷聲大雨點小的結局。
但這一齣卻讓我在尚未親臨百老匯前，就在大螢幕上被它所征服，它征服我的不只是心，
還有那份感動。居然有人可以把百老匯劇拍成這副德性，居然可以讓我好像以10公分的近
距離感受百老匯的那份彷彿。
但是，我滿心期待的雀躍進入劇院，卻滿心失望的步出。就讓我帶領大家感受這份失望，
讓短暫停留紐約想要享受百老匯魔力的遊客，能因為這篇而跳過這份可能出現的失望。
▲ 秋天的紐約有一點秋瑟，穿上舒服的外套，只要不下雨，待在街頭算是件舒服的享受
。而我意外發現南街碼頭的TKTS，幾乎讓我沒什麼機會欣賞紐約的秋意之下買到這便宜的
票。
▲ 入夜後的紐約街頭就算不管街上人群冷清與否，街頭先進的LED彩色廣告就足以讓我一
看在看。這不就是最能直接性感受到這各城市夜裡活力的來源嗎！？
▲ 看到沒大夥在劇尚未上演前，已在劇場外大排長龍等著心中期待已久的"CHICAGO"。而
劇場外牆上刊登著演出主角的巨幅海報，更顯其氣勢磅礡。使得我排隊的同時，滿心期待
的心情幾乎已經達到高點了。
▲ 劇院一開滿心期待的觀紛湧進入，難道他們不知道自己買的是有座位的票嗎!?不用急
!!!
▲ 按照百老匯的規矩，當然是不能在裡面拍照讓大家一探究竟。但是，從我踏出劇院沒
落的眼神就可以得知何其失望了。
▲ 先讓大家看看當年在東尼獎上音樂劇演員將All That Jazz 與 Hot Honey Rag濃縮精
華的演出，讓大家感受一下百老匯的魅力。但是年代有點久遠，影片還滿模糊的，但還是
能稍稍感受現場表演的魅力。
▲ 雖然大家無法透過我的眼睛，看到現場的精采。但我讓大家回顧電影裡最精采的片段
，就是兩位女主角互相飆戲的那段歌舞"HOT Honey Rag"，也是各明星爭相模仿的橋段。
也因為這部電影意外發現兩位女主角的驚人歌喉，還有細看她們在電影裡的歌舞表現，除
了令人嘆為觀止也想必下了很大的苦工。畢竟他們也不是科班出生的，說到這裡難道不值
得為他們兩位鼓鼓掌嗎？
雖然Renee Zellweger與Catherine Zeta-Jones比較沒有這麼頻繁的出現在大螢幕了，就
讓這個片段讓大家回味她們精采的表現吧！
從這兩段影片，就可以稍稍感受出現場跟大螢幕的差別。只能說百老匯在於場地的受限，
另外導演的功力真的是非同小可。這兩大落差，才讓我有失望的感覺。
PS. 替Renee Zellweger打一下廣告，2009年她即將推出新作"New In Town"喔！
▲ 百老匯劇CHICAGO
這是一齣由真實事件所改編的百老匯劇，於1975年首次於美國百老匯上演，不只讓觀眾頗
受好評連百老匯劇的東尼獎(如同奧斯卡般的地位)，在當年風光的贏走11項大獎。不只如
此，在1997年它重返百老匯時又在當年的東尼獎奪得6項重要的大獎。
在短短的數年間巡迴了16個國家216個城市，且全球的巡迴的場次已超過了10000場的佳績
，其驕傲的紀錄正在直逼歌劇魅影等四大明劇的的紀錄。且目前這齣音樂劇更同時成為倫
敦西區與紐約百老匯上演最久的音樂劇之ㄧ。
▲自助旅行著ㄓㄠˊ魔人失望透頂的說：
滿心歡喜的買到了票，滿心期待的在隊伍中醞釀看劇情緒，腦海裡還不時浮現電影裡的精
采片段。基於我先前看劇的經驗，幾乎都是劇比電影好看。想不到CHICAGO破功了！但後
來我仔細想想，也許不是劇的錯，而是導演把電影拍的太好了，讓百老匯裡的CHICAGO相
形失色。也許我先來看劇再去看電影，會有漸入佳境的的感受。
電影裡細膩的呈現每個角色，即便是內心戲都可以眼睜睜的看到，因內心戲帶出來的細膩
表情與聲線。不得不說這就是導演的功力與深底子演員的完美組合阿！還有還有音樂劇的
靈魂"音樂"，這個部份不管是在音樂劇或是電影裡，都是那麼的恰如其分，牽引著觀眾的
心情與情緒。
▲ 真的太愛這部電影了，再來記回馬槍，在結束前跟大家一起回味這段由Catherine
Zeta-Jones Solo的"All That JAZZ"
--
http://tw.myblog.yahoo.com/jasonblog-jasonblog/article?mid=5768&prev=-1&next=5740&sc=1#yartcmt
走進紐約百老匯街琳瑯滿目的閃爍招牌，似乎每一劇場都在招手，希望你進來看看他們精
心為你所準備的舞台劇。而今天我所選擇的這齣劇，是因為它在百老匯裡打從1975年開始
公演紅到現在，進而在2002年拍成電影登上大螢幕。
而我第一次接觸到CHICAGO，正是2002年的大螢幕。本來對它不帶有太大的期待，因為先
前有太多導演挑戰將有名的百老匯劇轉上大螢幕，但是都無法在大螢幕上表現出，如同在
百老匯裡那般的親臨感受與現場的震撼，最後都成了雷聲大雨點小的結局。
但這一齣卻讓我在尚未親臨百老匯前，就在大螢幕上被它所征服，它征服我的不只是心，
還有那份感動。居然有人可以把百老匯劇拍成這副德性，居然可以讓我好像以10公分的近
距離感受百老匯的那份彷彿。
但是，我滿心期待的雀躍進入劇院，卻滿心失望的步出。就讓我帶領大家感受這份失望，
讓短暫停留紐約想要享受百老匯魔力的遊客，能因為這篇而跳過這份可能出現的失望。
▲ 秋天的紐約有一點秋瑟，穿上舒服的外套，只要不下雨，待在街頭算是件舒服的享受
。而我意外發現南街碼頭的TKTS，幾乎讓我沒什麼機會欣賞紐約的秋意之下買到這便宜的
票。
▲ 入夜後的紐約街頭就算不管街上人群冷清與否，街頭先進的LED彩色廣告就足以讓我一
看在看。這不就是最能直接性感受到這各城市夜裡活力的來源嗎！？
▲ 看到沒大夥在劇尚未上演前，已在劇場外大排長龍等著心中期待已久的"CHICAGO"。而
劇場外牆上刊登著演出主角的巨幅海報，更顯其氣勢磅礡。使得我排隊的同時，滿心期待
的心情幾乎已經達到高點了。
▲ 劇院一開滿心期待的觀紛湧進入，難道他們不知道自己買的是有座位的票嗎!?不用急
!!!
▲ 按照百老匯的規矩，當然是不能在裡面拍照讓大家一探究竟。但是，從我踏出劇院沒
落的眼神就可以得知何其失望了。
▲ 先讓大家看看當年在東尼獎上音樂劇演員將All That Jazz 與 Hot Honey Rag濃縮精
華的演出，讓大家感受一下百老匯的魅力。但是年代有點久遠，影片還滿模糊的，但還是
能稍稍感受現場表演的魅力。
▲ 雖然大家無法透過我的眼睛，看到現場的精采。但我讓大家回顧電影裡最精采的片段
，就是兩位女主角互相飆戲的那段歌舞"HOT Honey Rag"，也是各明星爭相模仿的橋段。
也因為這部電影意外發現兩位女主角的驚人歌喉，還有細看她們在電影裡的歌舞表現，除
了令人嘆為觀止也想必下了很大的苦工。畢竟他們也不是科班出生的，說到這裡難道不值
得為他們兩位鼓鼓掌嗎？
雖然Renee Zellweger與Catherine Zeta-Jones比較沒有這麼頻繁的出現在大螢幕了，就
讓這個片段讓大家回味她們精采的表現吧！
從這兩段影片，就可以稍稍感受出現場跟大螢幕的差別。只能說百老匯在於場地的受限，
另外導演的功力真的是非同小可。這兩大落差，才讓我有失望的感覺。
PS. 替Renee Zellweger打一下廣告，2009年她即將推出新作"New In Town"喔！
▲ 百老匯劇CHICAGO
這是一齣由真實事件所改編的百老匯劇，於1975年首次於美國百老匯上演，不只讓觀眾頗
受好評連百老匯劇的東尼獎(如同奧斯卡般的地位)，在當年風光的贏走11項大獎。不只如
此，在1997年它重返百老匯時又在當年的東尼獎奪得6項重要的大獎。
在短短的數年間巡迴了16個國家216個城市，且全球的巡迴的場次已超過了10000場的佳績
，其驕傲的紀錄正在直逼歌劇魅影等四大明劇的的紀錄。且目前這齣音樂劇更同時成為倫
敦西區與紐約百老匯上演最久的音樂劇之ㄧ。
▲自助旅行著ㄓㄠˊ魔人失望透頂的說：
滿心歡喜的買到了票，滿心期待的在隊伍中醞釀看劇情緒，腦海裡還不時浮現電影裡的精
采片段。基於我先前看劇的經驗，幾乎都是劇比電影好看。想不到CHICAGO破功了！但後
來我仔細想想，也許不是劇的錯，而是導演把電影拍的太好了，讓百老匯裡的CHICAGO相
形失色。也許我先來看劇再去看電影，會有漸入佳境的的感受。
電影裡細膩的呈現每個角色，即便是內心戲都可以眼睜睜的看到，因內心戲帶出來的細膩
表情與聲線。不得不說這就是導演的功力與深底子演員的完美組合阿！還有還有音樂劇的
靈魂"音樂"，這個部份不管是在音樂劇或是電影裡，都是那麼的恰如其分，牽引著觀眾的
心情與情緒。
▲ 真的太愛這部電影了，再來記回馬槍，在結束前跟大家一起回味這段由Catherine
Zeta-Jones Solo的"All That JAZZ"
--
All Comments