中 - 日 - 羅馬拼音 （羅馬拼音是直接照日文假名來寫，念法請自行研究）
中文翻譯是用緯來字幕的版本
日文歌詞 LH影片中有日文字幕的部份（試唱給小淳聽時） 就照日文字幕
其它的就照網路上搜尋到的
____________________________________________________________________________
未来 ／ 狩野英孝
作詞・作曲： 狩野英孝 編曲： 吉岡一政 歌： 狩野英孝
D大調（#14） → 降E大調（b367）
____________________________________________________________________________
A1
勉強買下同樣的情侶項鍊
むり か そろ pair neckless
無理して買った お 揃 いのペアネックレス
MuriShite Katta Osoroi no PEA NEKKURESU
一邊害羞 一邊為彼此戴上
て つ あ こと
照れながら 付け合った 事
Tere nagara Tsukeatta Koto
酒量不好卻勉強喝到天亮
の さけ むり あさ
飲めないお 酒 を無理して 朝 まで
Nomenai Osake wo MuriShite Asa Made
妳陪著我 靜靜聆聽我發牢騷
つ あ 愚痴き こと
付き合って グチ聞いてくれた 事
Tsuki Atte GUCHI Kiitekureta Koto
____________________________________________________________________________
A2
為了不讓我擔心而錯過工作
しんぱい しごとmiss
心配 させて 仕事 ミスらないように
ShinPaiSasete Shigoto MISUranai youni
就算身體不舒服 也要瞞著我裝沒事
たいちょうわる かく こと
体 調 悪 いのを 隠 してくれた 事
TaiChyou Warui no wo Kakushite kureta Koto
妳說妳的夢想 就是看著我實現夢想
僕 ゆめかな わたし ゆめ
ボクの 夢 叶 うのが 私 の 夢 と
BOKU no Yume Kanau no ga Watashi no Yume to
然後一直陪我走到今天
つ こと
ずっと 付いてきてくれた 事
Zutto Tsuite kite kureta Koto
____________________________________________________________________________
A3
我心中懷抱著數都數不盡的
かぞ いだ
数 えきれないほど 抱 いてる
Kazoe Kirenai Hodo Idaiteru
對妳感激的心情
きみ おも かんしゃ きも
君 を 思 う 感 謝 の気持ち
Kimi wo Omou Kanshya no Kimochi
雖然平常說不出口
ふだん い
普 段 なかなか言えないけど
Fudan nakanaka Ienai Kedo
不過現在我敢說出口 能夠認識妳 讓我充滿感謝
いま い であ
今 なら言えるほんとうに出会ってくれてありがとう
Ima nara Ieru Hontouni Deatte kurete Arigatou
____________________________________________________________________________
副歌A
不管是什麼時候 為了保護妳 我會努力活下去
とき きみ まも 僕 い
どんな 時 でも 君 を 守 るために ボクは生きてく
Donna Toki Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Ikiteku
不管在什麼地方 為了保護妳 我會變得更堅強
ばしょ きみ まも 僕 つよ
どんな場 所 でも 君 を 守 るために ボクは 強 くなる
Donna Bashyo Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Tsuyoku Naru
____________________________________________________________________________
B1
我的戲服增加太多 衣櫥放不下的時候
いしょう ふ 箪笥 はい
衣 装 が増えてタンスに 入 らなくて
Isyou ga Fuete TANSU ni Hairanakute
妳就將自己的衣服扔掉
じぶん ようふく す こと
自 分 の 洋 服 を捨ててくれた 事
Jibun no YouFuku wo Sutete kureta Koto
為了祈求我的夢想實現 妳到附近的神社
ゆめねが きんじょ じんじゃ
夢 願 うため 近 所 の 神社 まで
Yume Negau Tame Kinjyo no Jinjya made
在深夜走在地藏通上
まよなか じぞうどお ある こと
真夜 中 に地 蔵 通 り 歩 いた 事
Mayo Naka ni JiZou Doori Aruita Koto
____________________________________________________________________________
B2
不管在再多的人群中
おお ひと
どんなに 多 い 人 ごみでも
Donnani Ooi Hitogomi Demo
我一定可以馬上找到妳
きみ み
君 ならすぐに見つけられる
Kimi nara Suguni Mitsuke rareru
從現在起 要緊緊握住妳的手
きみ てにぎ
いまから 君 の手 握 りしめ
Ima kara Kimi no Te Nigiri Shime
朝著未來 一起去尋找我倆的幸福
みらい む ふたり しあわ み
未 来 へ向かって 二人 の 幸 せ見つけにいこう
MiRai he Mukatte Futari no Shiawase Mitsuke ni Ikou
____________________________________________________________________________
副歌B
妳說的話 總是鼓勵我的心
きみ ことば ぼく こころ はげ
君 の 言 葉が 僕 の 心 をいつも 励 ましてくれる
Kimi no Kotoba ga Boku no Kokoro wo Itsumo Hagemashite kureru
妳的笑容 總是在我心中... 綻放美麗的花朵
きみ えがお ぼく こころ なか はな さ
君 の 笑顔 が 僕 の 心 の 中 に 花 が咲く
Kimi no Egao ga Boku no Kokoro no Naka ni Hana ga Saku
____________________________________________________________________________
C
我喜歡妳的笑容 喜歡妳的聲音
えがお す こえ す
笑顔 が好き 声 が好き
Egao ga Suki Koe ga Suki
生氣的表情跟流淚的表情我都好喜歡
おこ かお なみだ ぜんぶす
怒 った 顔 も 涙 も 全 部好き
Okotta Kao mo Namida mo ZenBu Suki
也喜歡妳鬧脾氣的表情 睡著時的表情也好喜歡
かお す ね かお
すねた 顔 も好き 寝てる 顔 も好き
Suneta Kao mo Suki Neteru Kao mo Suki
連妳很在意的塌鼻子我都好喜歡
き ひく はな ぜんぶす
気にしてる 低 い 鼻 も 全 部好き
Ki ni Shiteru Hikui Hana mo ZenBu Suki
____________________________________________________________________________
副歌C1 （同副歌A）
不管是什麼時候 為了保護妳 我會努力活下去
とき きみ まも 僕 い
どんな 時 でも 君 を 守 るために ボクは生きてく
Donna Toki Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Ikiteku
不管在什麼地方 為了保護妳 我會變得更堅強
ばしょ きみ まも 僕 つよ
どんな場 所 でも 君 を 守 るために ボクは 強 くなる
Donna Bashyo Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Tsuyoku Naru
____________________________________________________________________________
副歌C2 （同副歌B）
妳說的話 總是鼓勵我的心
きみ ことば ぼく こころ はげ
君 の 言 葉が 僕 の 心 をいつも 励 ましてくれる
Kimi no Kotoba ga Boku no Kokoro wo Itsumo Hagemashite kureru
妳的笑容 總是在我心中... 綻放美麗的花朵
きみ えがお ぼく こころ なか はな さ
君 の 笑顔 が 僕 の 心 の 中 に 花 が咲く
Kimi no Egao ga Boku no Kokoro no Naka ni Hana ga Saku
綻放美麗的花朵
はな さ
花 が咲く
Hana ga Saku
____________________________________________________________________________
--
中文翻譯是用緯來字幕的版本
日文歌詞 LH影片中有日文字幕的部份（試唱給小淳聽時） 就照日文字幕
其它的就照網路上搜尋到的
____________________________________________________________________________
未来 ／ 狩野英孝
作詞・作曲： 狩野英孝 編曲： 吉岡一政 歌： 狩野英孝
D大調（#14） → 降E大調（b367）
____________________________________________________________________________
A1
勉強買下同樣的情侶項鍊
むり か そろ pair neckless
無理して買った お 揃 いのペアネックレス
MuriShite Katta Osoroi no PEA NEKKURESU
一邊害羞 一邊為彼此戴上
て つ あ こと
照れながら 付け合った 事
Tere nagara Tsukeatta Koto
酒量不好卻勉強喝到天亮
の さけ むり あさ
飲めないお 酒 を無理して 朝 まで
Nomenai Osake wo MuriShite Asa Made
妳陪著我 靜靜聆聽我發牢騷
つ あ 愚痴き こと
付き合って グチ聞いてくれた 事
Tsuki Atte GUCHI Kiitekureta Koto
____________________________________________________________________________
A2
為了不讓我擔心而錯過工作
しんぱい しごとmiss
心配 させて 仕事 ミスらないように
ShinPaiSasete Shigoto MISUranai youni
就算身體不舒服 也要瞞著我裝沒事
たいちょうわる かく こと
体 調 悪 いのを 隠 してくれた 事
TaiChyou Warui no wo Kakushite kureta Koto
妳說妳的夢想 就是看著我實現夢想
僕 ゆめかな わたし ゆめ
ボクの 夢 叶 うのが 私 の 夢 と
BOKU no Yume Kanau no ga Watashi no Yume to
然後一直陪我走到今天
つ こと
ずっと 付いてきてくれた 事
Zutto Tsuite kite kureta Koto
____________________________________________________________________________
A3
我心中懷抱著數都數不盡的
かぞ いだ
数 えきれないほど 抱 いてる
Kazoe Kirenai Hodo Idaiteru
對妳感激的心情
きみ おも かんしゃ きも
君 を 思 う 感 謝 の気持ち
Kimi wo Omou Kanshya no Kimochi
雖然平常說不出口
ふだん い
普 段 なかなか言えないけど
Fudan nakanaka Ienai Kedo
不過現在我敢說出口 能夠認識妳 讓我充滿感謝
いま い であ
今 なら言えるほんとうに出会ってくれてありがとう
Ima nara Ieru Hontouni Deatte kurete Arigatou
____________________________________________________________________________
副歌A
不管是什麼時候 為了保護妳 我會努力活下去
とき きみ まも 僕 い
どんな 時 でも 君 を 守 るために ボクは生きてく
Donna Toki Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Ikiteku
不管在什麼地方 為了保護妳 我會變得更堅強
ばしょ きみ まも 僕 つよ
どんな場 所 でも 君 を 守 るために ボクは 強 くなる
Donna Bashyo Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Tsuyoku Naru
____________________________________________________________________________
B1
我的戲服增加太多 衣櫥放不下的時候
いしょう ふ 箪笥 はい
衣 装 が増えてタンスに 入 らなくて
Isyou ga Fuete TANSU ni Hairanakute
妳就將自己的衣服扔掉
じぶん ようふく す こと
自 分 の 洋 服 を捨ててくれた 事
Jibun no YouFuku wo Sutete kureta Koto
為了祈求我的夢想實現 妳到附近的神社
ゆめねが きんじょ じんじゃ
夢 願 うため 近 所 の 神社 まで
Yume Negau Tame Kinjyo no Jinjya made
在深夜走在地藏通上
まよなか じぞうどお ある こと
真夜 中 に地 蔵 通 り 歩 いた 事
Mayo Naka ni JiZou Doori Aruita Koto
____________________________________________________________________________
B2
不管在再多的人群中
おお ひと
どんなに 多 い 人 ごみでも
Donnani Ooi Hitogomi Demo
我一定可以馬上找到妳
きみ み
君 ならすぐに見つけられる
Kimi nara Suguni Mitsuke rareru
從現在起 要緊緊握住妳的手
きみ てにぎ
いまから 君 の手 握 りしめ
Ima kara Kimi no Te Nigiri Shime
朝著未來 一起去尋找我倆的幸福
みらい む ふたり しあわ み
未 来 へ向かって 二人 の 幸 せ見つけにいこう
MiRai he Mukatte Futari no Shiawase Mitsuke ni Ikou
____________________________________________________________________________
副歌B
妳說的話 總是鼓勵我的心
きみ ことば ぼく こころ はげ
君 の 言 葉が 僕 の 心 をいつも 励 ましてくれる
Kimi no Kotoba ga Boku no Kokoro wo Itsumo Hagemashite kureru
妳的笑容 總是在我心中... 綻放美麗的花朵
きみ えがお ぼく こころ なか はな さ
君 の 笑顔 が 僕 の 心 の 中 に 花 が咲く
Kimi no Egao ga Boku no Kokoro no Naka ni Hana ga Saku
____________________________________________________________________________
C
我喜歡妳的笑容 喜歡妳的聲音
えがお す こえ す
笑顔 が好き 声 が好き
Egao ga Suki Koe ga Suki
生氣的表情跟流淚的表情我都好喜歡
おこ かお なみだ ぜんぶす
怒 った 顔 も 涙 も 全 部好き
Okotta Kao mo Namida mo ZenBu Suki
也喜歡妳鬧脾氣的表情 睡著時的表情也好喜歡
かお す ね かお
すねた 顔 も好き 寝てる 顔 も好き
Suneta Kao mo Suki Neteru Kao mo Suki
連妳很在意的塌鼻子我都好喜歡
き ひく はな ぜんぶす
気にしてる 低 い 鼻 も 全 部好き
Ki ni Shiteru Hikui Hana mo ZenBu Suki
____________________________________________________________________________
副歌C1 （同副歌A）
不管是什麼時候 為了保護妳 我會努力活下去
とき きみ まも 僕 い
どんな 時 でも 君 を 守 るために ボクは生きてく
Donna Toki Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Ikiteku
不管在什麼地方 為了保護妳 我會變得更堅強
ばしょ きみ まも 僕 つよ
どんな場 所 でも 君 を 守 るために ボクは 強 くなる
Donna Bashyo Demo Kimi wo Mamoru Tameni BOKU ha Tsuyoku Naru
____________________________________________________________________________
副歌C2 （同副歌B）
妳說的話 總是鼓勵我的心
きみ ことば ぼく こころ はげ
君 の 言 葉が 僕 の 心 をいつも 励 ましてくれる
Kimi no Kotoba ga Boku no Kokoro wo Itsumo Hagemashite kureru
妳的笑容 總是在我心中... 綻放美麗的花朵
きみ えがお ぼく こころ なか はな さ
君 の 笑顔 が 僕 の 心 の 中 に 花 が咲く
Kimi no Egao ga Boku no Kokoro no Naka ni Hana ga Saku
綻放美麗的花朵
はな さ
花 が咲く
Hana ga Saku
____________________________________________________________________________
--
All Comments