新聞網址：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/8578344.shtml
李安：不拍電影 人生真的沒有意義
【聯合報╱聯合報系紐約記者許雅鈞、編譯張佑生／報導】
2014.03.29 03:13 am
李安(右)、張藝謀兩位華語影壇巨擘27日以張藝謀新片「歸來」舉行一場對談，吸引滿
座影迷聆聽。
記者許振輝／攝影
華語影壇兩大名導李安及張藝謀27日共聚紐約大學，從張藝謀的新片「歸來」出發，以
「中國的電影，中國的自信」為題座談交流。
兩大導演對電影的熱愛和執著不分軒輊。李安認為，於他而言，「不拍電影，人生真的
沒有意義」。張藝謀說，做電影在於「堅持」、「喜歡就做」、「得獎和金錢都是身外
之物」。
對話由華裔紀錄片女導演、紐約大學電影系前主任崔明慧主持。李安觀影後稱讚張藝謀
的新片以4K技術拍攝，寫實又細緻，精采而內斂，對記憶、壓力和自由之間的辯證印象
深刻。
李安用淺顯的語言表達哲理。談到電影與人生的關係，他說：「做電影的人都沒有安全
感」、「做電影的人是擋不住的，牆都擋不住」。李安強調，做電影需要韌性、柔性和
堅毅，「不拍電影我都不知該怎麼過」。
兩大導自2007年威尼斯影展後就沒見過面，但兩人惺惺相惜的深厚情誼在對話中一覽無
遺。李安笑稱他的電影參展時張藝謀都是評審，「我要謝謝他，內舉不避親」；張藝謀
則讚李安是唯一能在中、西兩個世界游刃自如的華人導演，並向李安請教打入好萊塢的
方法。
李安直言，現在大陸電影過於注重票房，文化有待提升，距離成熟還有一段距離。他以
張藝謀為例，說明電影藝術與商業化的關係。他說，作為電影業的領軍人物，張藝謀要
拿獎又要做商業片，壓力很大，要給他一點時間。
李安表示新片與拳擊有關，希望技術及內容都能有所突破，人與神的探討能持續下去，
但高技術要求目前仍有障礙，經費也尚未籌足。
張藝謀的「歸來」將在美國發行，談及下一部作品他只透露是好萊塢大片，他幽默地表
示，「最大的困難是不會英文」！他並說新電影的題材是全新類型、對他的挑戰不亞於
「歸來」。
【2014/03/29 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 李安：不拍電影 人生真的沒有意義 | 熱門星聞 | 娛樂追星 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/8578344.shtml#ixzz2xKOvlJeI
Power By udn.com
--
撤退轉進其疾如風，向敵進攻其徐如林
騷擾民眾劫掠如火，友軍有難不動如山
--
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/8578344.shtml
李安：不拍電影 人生真的沒有意義
【聯合報╱聯合報系紐約記者許雅鈞、編譯張佑生／報導】
2014.03.29 03:13 am
李安(右)、張藝謀兩位華語影壇巨擘27日以張藝謀新片「歸來」舉行一場對談，吸引滿
座影迷聆聽。
記者許振輝／攝影
華語影壇兩大名導李安及張藝謀27日共聚紐約大學，從張藝謀的新片「歸來」出發，以
「中國的電影，中國的自信」為題座談交流。
兩大導演對電影的熱愛和執著不分軒輊。李安認為，於他而言，「不拍電影，人生真的
沒有意義」。張藝謀說，做電影在於「堅持」、「喜歡就做」、「得獎和金錢都是身外
之物」。
對話由華裔紀錄片女導演、紐約大學電影系前主任崔明慧主持。李安觀影後稱讚張藝謀
的新片以4K技術拍攝，寫實又細緻，精采而內斂，對記憶、壓力和自由之間的辯證印象
深刻。
李安用淺顯的語言表達哲理。談到電影與人生的關係，他說：「做電影的人都沒有安全
感」、「做電影的人是擋不住的，牆都擋不住」。李安強調，做電影需要韌性、柔性和
堅毅，「不拍電影我都不知該怎麼過」。
兩大導自2007年威尼斯影展後就沒見過面，但兩人惺惺相惜的深厚情誼在對話中一覽無
遺。李安笑稱他的電影參展時張藝謀都是評審，「我要謝謝他，內舉不避親」；張藝謀
則讚李安是唯一能在中、西兩個世界游刃自如的華人導演，並向李安請教打入好萊塢的
方法。
李安直言，現在大陸電影過於注重票房，文化有待提升，距離成熟還有一段距離。他以
張藝謀為例，說明電影藝術與商業化的關係。他說，作為電影業的領軍人物，張藝謀要
拿獎又要做商業片，壓力很大，要給他一點時間。
李安表示新片與拳擊有關，希望技術及內容都能有所突破，人與神的探討能持續下去，
但高技術要求目前仍有障礙，經費也尚未籌足。
張藝謀的「歸來」將在美國發行，談及下一部作品他只透露是好萊塢大片，他幽默地表
示，「最大的困難是不會英文」！他並說新電影的題材是全新類型、對他的挑戰不亞於
「歸來」。
【2014/03/29 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 李安：不拍電影 人生真的沒有意義 | 熱門星聞 | 娛樂追星 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/8578344.shtml#ixzz2xKOvlJeI
Power By udn.com
--
撤退轉進其疾如風，向敵進攻其徐如林
騷擾民眾劫掠如火，友軍有難不動如山
--
All Comments