韓劇

機智醫生生活的皮隆梗 - 韓劇

Olga avatarOlga · 2021-09-10

Table of Contents

韓式英文對我來說有點難度，
因為“villain”居然翻成“皮隆”
所以昨天我一直想不起來皮隆梗是什麼

頌和對碩民說「我不喜歡當老派的人，我喜歡當反派（villain），我想成為這家醫院最厲害的反派人物。」

皮隆梗的解釋在這裡呦！
https://star.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2010522&from=google.com

話說吃貨組實在太不食人間煙火了，
一個不知道villain 一個不知道麻瓜^^"
頌和太純潔了，有次善彬說VIP病人多付一天病房費是flex，她也聽不懂^^"
韓劇

All Comments

Hardy avatarHardy2021-09-14
感謝解惑!完全忘記S1這一段耶 吃貨組很在自己的世界裡XD
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-09-12
原來是這樣XD
Ina avatarIna2021-09-17
頌和好單純XDDD
Erin avatarErin2021-09-12
我也忘了這一段XD
Xanthe avatarXanthe2021-09-17
好傻好天真
Caroline avatarCaroline2021-09-12
我也不知道villain這個字的意思是什麼…劇中看到了才去查字典
Hedwig avatarHedwig2021-09-17
這梗鋪很久ㄧ
Eartha avatarEartha2021-09-12
鋪很久+1 意外的是從來沒人告訴頌和實話XDDD
William avatarWilliam2021-09-17
這梗也埋太久......
Ingrid avatarIngrid2021-09-12
有注意到這個梗 但一直不曉得皮隆真正的意思 XD
Ingrid avatarIngrid2021-09-17
2.4.1 字數不足
Rosalind avatarRosalind2021-09-12
原來，謝謝解惑，我之前也不懂為何頌和會說阿龍當個醫院的流氓（當時是直接意翻流氓，這次用音翻皮隆），那這樣的話龍醫生更困惑了XD
Hedwig avatarHedwig2021-09-17
完全想不起來這段XD
Steve avatarSteve2021-09-12
謝謝分享
Agatha avatarAgatha2021-09-17
原來皮隆是這個XD
Joe avatarJoe2021-09-12
看S2時一直在想何時要收這個梗(等看頌和收了翼竣)
Ina avatarIna2021-09-17
謝謝，終於懂這個梗
Edith avatarEdith2021-09-12
謝謝解惑~終於懂了!