歐西麥達 - 重返犯罪現場

5.18中提到的暗號「歐西麥達(O shi mai da)」是日文「おしまいだ(御終いだ)」，

直譯是「結束了」，通常用於表示「一切都完了」或是「完蛋了」的意思。


是說今天翻譯成「史傑」，我真的很佩服這翻譯是怎麼想到的。XD 若翻成「萬旦遼」

或許會比較有效果。XD


- - - -

可惡啦！為何要等到週一才能看5.19！！( ‵□′)───C＜─___-)|||

--
「一朝為海兵，終身陸戰隊」
● ● ●
<布> <麥> <Gb>
Jim Brass _/\_ _/\_ _/\_ Leroy Jethro Gibbs
Mac Taylor
「Semper Fi！」

--