: → caesarh: 自己要把角色畫得洋化 又不準洋人來演
日本動漫只要偏寫實畫風大都以白人作模型
http://i.imgur.com/7XOT4aP.jpg
OK，問題來了，今天你換成亞裔女星，哪個可以符合？
網路很方便，可以查查原作、動畫草薙素子的五官輪廓
如果是花木蘭硬生生地改成白人演出，當然可以大加撻伐
問題是人家是科幻架空作品還畫得像西方人
只是有個日本名字的就一定得照現今日本人體態標準？
而且設定是「義體化」可更換，人家不能換成白人的樣子嗎？
個人看法外型還算合格，最怕劇情變成「全新進化」......
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1460804361.A.7CD.html
連k-on側臉都這樣，那你認為偏寫實畫風會怎樣？
日本人作的對比圖還不只這些
宮崎駿跟押井守在《ユリイカ》雜誌對談也指出
「日本のアニメキャラは白人がモデル」
※ 編輯: justice79 (1.175.172.33), 04/16/2016 21:24:59
日本動漫只要偏寫實畫風大都以白人作模型
http://i.imgur.com/7XOT4aP.jpg
OK，問題來了，今天你換成亞裔女星，哪個可以符合？
網路很方便，可以查查原作、動畫草薙素子的五官輪廓
如果是花木蘭硬生生地改成白人演出，當然可以大加撻伐
問題是人家是科幻架空作品還畫得像西方人
只是有個日本名字的就一定得照現今日本人體態標準？
而且設定是「義體化」可更換，人家不能換成白人的樣子嗎？
個人看法外型還算合格，最怕劇情變成「全新進化」......
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1460804361.A.7CD.html
→ HELLDIVER: 七龍珠那個是脫線例 快打旋風這個例子又有點太久... 04/16 19:01
→ Emerson158: 阿斯蘭招誰惹誰了呢.. 04/16 19:02
→ HELLDIVER: 老實說史嘉蕾來演應該是還OK啦 劇情怎麼改比較有問題 04/16 19:03
推 rick65134: 說到快打旋風 就不能不提超級街頭霸王了 全港星演出阿 04/16 19:09
推 x77: 那張圖是暗示亞洲人的頭型比較像猴子嗎？ 04/16 19:21
→ harlemfans: 快打旋風 我記得龍也是找亞裔來演 悟空還是要東方人 04/16 19:33
→ harlemfans: 要馬你把整個故事換掉換成西方故事 只換演員不換故事 04/16 19:36
→ harlemfans: 會很奇怪 原作迷也很難接受 太知名角色就很難換膚色 04/16 19:38
推 herro760920: 重點是就算是偏寫實畫風你也能認知他不是白人... 04/16 19:39
→ herro760920: 找史嘉蕾來演真的跟原作外型差異太大 04/16 19:40
→ reader2714: 他提的那堆人差距更大 04/16 19:43
→ reader2714: 史嘉雷算是有摸到一點素子的邊了 04/16 19:43
推 tony121010: 素子在某些版本其實畫的非常亞洲人耶 04/16 19:46
→ SIMONKID: 你要用這個角度去討論，能演電影的就只剩蛇精男兄妹了 04/16 20:09
推 XXPLUS: 銃夢呢？敲碗 04/16 20:22
推 a2156700: 有意思 04/16 20:22
推 campouaar: 不太認同那張圖 1.為什麼只敢放側臉 04/16 21:06
→ campouaar: 2.那是簡化的結果，就感覺來說，更接近小嬰兒吧 04/16 21:07
→ campouaar: 再來那張圖最大的例子是k-on 真實畫風? 04/16 21:11
→ campouaar: *寫 04/16 21:12
連k-on側臉都這樣，那你認為偏寫實畫風會怎樣？
日本人作的對比圖還不只這些
宮崎駿跟押井守在《ユリイカ》雜誌對談也指出
「日本のアニメキャラは白人がモデル」
※ 編輯: justice79 (1.175.172.33), 04/16/2016 21:24:59
→ campouaar: 這裡有些反駁圖，在找詳細訪談，目前內文還沒看到白人 04/16 21:39
→ campouaar: 雖然google那句話不過找不到詳細文章內容 04/16 21:46
→ campouaar: 不過應該可以確定這並不是日本人的共識 04/16 21:47
→ campouaar: 另外根據我之前畫圖的經驗，眼睛位置低、鼻梁最凹處 04/16 21:51
→ campouaar: 是在下眼臉位置左右，都是非常接近小嬰兒的特徵 04/16 21:52
→ campouaar: 以上針對萌系女角，帥氣男角好像的確會接近白人 04/16 21:57
→ campouaar: 不過我認為這還是偏向人對可愛/帥氣的詮釋吧 04/16 21:58
→ campouaar: 就算一開始真的是看白人，隨著一代代的淬練，得出來的 04/16 21:59
→ campouaar: 東西與其說是從哪一種人種得來，不如說是人對賞心悅目 04/16 22:01
→ campouaar: 的臉的認知元素，所以你甚至會看到鼻子嘴巴都只有一點 04/16 22:03
推 tokyo730714: 純就畫風偏西洋臉來說 其實以前就有這種感覺 沒想到 04/16 23:05
→ tokyo730714: 日本人還真的拿出來探討XD 04/16 23:05
→ qazxswptt: 一點都沒錯呀 日本也一樣是從西化開始發展的社會 04/16 23:49
→ qazxswptt: 動漫發展出來的寫實 還真的很多一點都不像日本人臉... 04/16 23:50
推 ryanworld: 你看三國志的武將頭像就知道了 一堆大咖都高加索臉 04/17 00:48
推 neos042: 推，重點在劇情不在演員！ 04/17 01:06
推 neos042: 如果什麼都要原汁原味，那日本人就別賣版權，自己拍！ 04/17 01:08
推 kusanaki: 是嗎 真的施壓成功換角 恐怕也是美國華裔女搶破頭吧 04/17 04:47
推 KIWAMI: 這張圖是血淋淋告訴你黃猴在現代審美是次等種 04/18 07:19
推 Finarfin: 常看動畫都知道日本腳色設計根本是以白人為底在畫的 04/29 08:41
→ Finarfin: 最簡單的例子就是 cosplay都是西方人扮起來比日人有型 04/29 08:42
All Comments