剛好手上有編劇寫的小說版，目前進度已經看到下集，
看到推文裡有版友拿阿江亂入本能寺那段在開玩笑，
關於原著小說的本能寺那一段，以下摘譯(亂七八糟的意譯版)：
因為劇情還沒演到所以空一頁防雷。
拔出短刀擲開刀鞘，信長敞開白色的寢衣前襟。
幾乎不曾回憶過去的信長，腦海中浮現往昔的記憶。
下著雨的桶狹間、初次進京、安土城、歌頌著「天下布武」南征北討的日子……
「到此為止了啊……」
握好短刀，信長將刃尖對準了腹側。
便在此時，一道身影穿過火柱及煙霧，來至眼前。
放下短刀，信長瞇起了眼。
「阿江……這不是阿江嗎？」
外甥女在榻榻米上前進，走至信長面前，雙膝併攏正坐。
「妳在這裡作什麼？不會很熱嗎？」
阿江什麼話也沒說，只是直直地仰望信長。
猛烈的火燄更加迫人，燃燒的柱子發出迸裂之音倒在信長身邊。
信長對著外甥女伸出手，阿江微微一笑，消失了姿影。
信長再次端起短刀，不明白自己為何會想起這個小女孩。
「……原來是這樣啊。」
刀刃深深刺入腹部的那一刻，信長明白過來了。
伯父如自己所想地一路活過來了呢。
阿江是為了講這句話而來的。
「人間五十年……退潮的時候到了吶……」
信長緩緩地垂下頭。
隨後，本能寺本殿噴出巨大的火燄，崩塌在火海之中。
----
阿江沒有衝到本能寺去亂入，
是信長在最後想起了這位崇拜自己小外甥女。
----
這麼說來本能寺的信長真的蠻忙的，
之前看「利家與松」的時候，反町信長是在跳舞，
今年的本能寺是出神跟外甥女阿江來個最後的約會，
只要主角換人，本能寺的信長就要跟不同的對象訣別，
當主公真是辛苦，一路要忙到最後不得閒啊……(遠目)
--
夜來雙月滿 曙後一星孤
http://blog.yam.com/akila
--
All Comments