最近被朋友推薦,看了預告感覺還行,原本就喜歡教父等那種黑幫電影,
剛看完第一季第一集,但總覺得字幕翻譯的味道怪怪的,
才發現是簡體,netflix上也沒有繁體的選項,
爬文看了一下台灣好像連上都沒上??
是不是因為台灣沒有的關係,所以沒有繁中字幕?
如果真的沒有也只能硬看簡體了,但很多翻譯用詞很不習慣,
一瞬間沒意會過來已經跳下一句了。
--
剛看完第一季第一集,但總覺得字幕翻譯的味道怪怪的,
才發現是簡體,netflix上也沒有繁體的選項,
爬文看了一下台灣好像連上都沒上??
是不是因為台灣沒有的關係,所以沒有繁中字幕?
如果真的沒有也只能硬看簡體了,但很多翻譯用詞很不習慣,
一瞬間沒意會過來已經跳下一句了。
--
All Comments