網誌版
http://thebalticnations2013.blogspot.com/2018/06/lady-bird.html
Christine是個平凡的高中女孩。她有個叨念的母親，一個事業不怎麼成功的父親。她讀
的是一所保守的中學，住在一個沒人聽過的小城市，而她最大的夢想就是能畢業後離開無
聊的家鄉到人文薈萃的東岸大城讀書。叛逆的她，討厭父母取的名字，而幫自己取名”
Lady Bird”。
相較國內前幾年興起的青春校園懷舊電影主題大多圍繞在愛情，淑女鳥著墨的篇幅較為廣
泛，涵蓋了朋友圈子的遞嬗、初戀初吻與初夜、親情的酸甜苦辣及夢想的追求與現實的考
驗，風格極為貼近現實，貼近到幾乎每個人都能從淑女鳥身上找到屬於自己的羽翼。
我特別喜歡Christine母親Marion。
其中一段Christine在試衣間套著舞會的禮服，每套一件出來，母親都有不同意見。最後
他終於受不了問了” Why can’t you say I look nice?”
MARION: I thought you didn’t even care what I think.
LADY BIRD: I still want you to think I look good.
MARION: I’m sorry, I was telling you the truth. Do you want me to lie?
LADY BIRD: No, I just wish... I wish that you liked me.
MARION: Of course I love you.
LADY BIRD: But do you like me?
MARION: (faltering) ...I want you to be the very best version of yourself you
can be. LADY BIRD: What if this is the best version?
天下父母心，每個母親都是望子成龍、盡全力做到最好，而也沒有子女天生就想要讓父母
失望。只是，如果子女最好的樣子與自己的期盼有落差，父母是不是應該要欣然接受呢？
Marion是嚴母，也勤儉持家，與同樣火爆的Christine好幾度爆發衝突。Christine對於反
墮胎講者出言不遜，Marion大聲咆哮，而Christine偷偷摸摸申請了東岸的學校，也換來
母親好一段時間的冷戰。但是在Christine初嘗禁果不如預期而嚎啕大哭時，母親沒有多
問直接拍肩寬慰，而最後Christine搭上了飛往大學生活的飛機，仍然沉浸在被騙的憤怒
中的母親，最後忍不住落淚。
電影尾聲，Christine在大學派對上，被半醉的男同學David問起自己的家鄉，
她回答了”Sacramento.”。
“Sorry, where?”
“San Franciso.”
“Cool! San Francisco is a great city.”
我們都從電影中認識了Sacramento，但是我們卻都明白重點不是這座城市的介紹。
Sacramento只是個純樸的小城市，就像任何人的家鄉；Christine只是個平凡的高中女孩
，就像任何人； Christine的學校就像任何人的學校；Christine的初戀就像任何人的初
戀；Christine的家庭就像任何人的家庭，沒有人會多看一眼。Christine的年少輕狂其實
就是我們每個人的青春歲月。後來我們變得成熟，生活變得五光十色，也許從無人聞問的
Sacramento變成了家喻戶曉的San Franciso。但我們的心中都有一塊單純、美好而青澀的
Sacramento，隱隱作痛卻也炙熱著。
--
http://thebalticnations2013.blogspot.com/2018/06/lady-bird.html
Christine是個平凡的高中女孩。她有個叨念的母親，一個事業不怎麼成功的父親。她讀
的是一所保守的中學，住在一個沒人聽過的小城市，而她最大的夢想就是能畢業後離開無
聊的家鄉到人文薈萃的東岸大城讀書。叛逆的她，討厭父母取的名字，而幫自己取名”
Lady Bird”。
相較國內前幾年興起的青春校園懷舊電影主題大多圍繞在愛情，淑女鳥著墨的篇幅較為廣
泛，涵蓋了朋友圈子的遞嬗、初戀初吻與初夜、親情的酸甜苦辣及夢想的追求與現實的考
驗，風格極為貼近現實，貼近到幾乎每個人都能從淑女鳥身上找到屬於自己的羽翼。
我特別喜歡Christine母親Marion。
其中一段Christine在試衣間套著舞會的禮服，每套一件出來，母親都有不同意見。最後
他終於受不了問了” Why can’t you say I look nice?”
MARION: I thought you didn’t even care what I think.
LADY BIRD: I still want you to think I look good.
MARION: I’m sorry, I was telling you the truth. Do you want me to lie?
LADY BIRD: No, I just wish... I wish that you liked me.
MARION: Of course I love you.
LADY BIRD: But do you like me?
MARION: (faltering) ...I want you to be the very best version of yourself you
can be. LADY BIRD: What if this is the best version?
天下父母心，每個母親都是望子成龍、盡全力做到最好，而也沒有子女天生就想要讓父母
失望。只是，如果子女最好的樣子與自己的期盼有落差，父母是不是應該要欣然接受呢？
Marion是嚴母，也勤儉持家，與同樣火爆的Christine好幾度爆發衝突。Christine對於反
墮胎講者出言不遜，Marion大聲咆哮，而Christine偷偷摸摸申請了東岸的學校，也換來
母親好一段時間的冷戰。但是在Christine初嘗禁果不如預期而嚎啕大哭時，母親沒有多
問直接拍肩寬慰，而最後Christine搭上了飛往大學生活的飛機，仍然沉浸在被騙的憤怒
中的母親，最後忍不住落淚。
電影尾聲，Christine在大學派對上，被半醉的男同學David問起自己的家鄉，
她回答了”Sacramento.”。
“Sorry, where?”
“San Franciso.”
“Cool! San Francisco is a great city.”
我們都從電影中認識了Sacramento，但是我們卻都明白重點不是這座城市的介紹。
Sacramento只是個純樸的小城市，就像任何人的家鄉；Christine只是個平凡的高中女孩
，就像任何人； Christine的學校就像任何人的學校；Christine的初戀就像任何人的初
戀；Christine的家庭就像任何人的家庭，沒有人會多看一眼。Christine的年少輕狂其實
就是我們每個人的青春歲月。後來我們變得成熟，生活變得五光十色，也許從無人聞問的
Sacramento變成了家喻戶曉的San Franciso。但我們的心中都有一塊單純、美好而青澀的
Sacramento，隱隱作痛卻也炙熱著。
--
All Comments