港版譯名 - 實習醫生葛蕾

在某篇裡面看到"紀曼迪"

結果一直無法聯想是哪個角色, 所以就上網查詢.

分享一下XD

角 色 譯 名 :
Ellen Pompep as “ Meredith Grey” 紀 曼 迪
Patrick Dempsey as “ Dr. Derek Shepherd” 薛 戴 歷
James Picken, JR as “ Dr. Richard Webber” 韋 理 察

Sandra Oh as “ Cristina Yang” 楊 天 娜
Katherine Heigl as “ Isobel Izzie Stevens” 施 伊 素
Isaiah Washington as “ Dr. Preston Burke” 卜 柏 頓

Chandra Wilson as “ Dr. Miranda Bailey” 貝 美 蘭
T.R.Knight as “ George O’ Malley” 馬 佐 治
Justin Chambers as “ Dr. Alex Karev” 賈 艾 力

Kate Walsh as “ Dr. Addison Montgomery Shepherd” 薛 雅 純
Eric Dane as “ Dr. Mark Sloan 史 馬 克
Chris O'Donnell as “ Finn Dandridge “ 鄧 範 寧
Sara Ramirez as “ Calliope “ Callie” Torres “ 杜 歌 莉

最妙的應該還是紀曼迪 跟其他人的"姓氏" 了...

尤其是楊天娜.
一整個感覺是在看韓片之類的o.O"

還有蒸氣先生的名字感覺一點都不性感><

最不欣賞的是把我最愛的Iz 翻成施依素 (難道是是食衣住行諧音來著= =)

太奇妙了.

--