為什麼功夫熊貓的師傅叫Master士福? - 電影

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1O756d5O ]

作者: Baymax5566 (杯麵可愛) 看板: Gossiping
標題: [問卦]為什麼功夫熊貓的師傅叫Master士福?
時間: Fri Nov 4 17:15:15 2016



功夫熊貓的功夫大師原名叫Master Shifu


可是Master就有師父，大師的意思了


為何還要再加個師父(Shifu)，畫蛇添足呢?


聽過一個說法是Shifu是指名字，中文是士服或仕福


有這方面的八卦嗎?




--
http://i.imgur.com/xFeAEjw.jpg http://i.imgur.com/DuFP0dO.jpg
http://i.imgur.com/e6Svc2u.jpg http://i.imgur.com/M9jfuOw.jpg
http://i.imgur.com/3Ft1f7a.jpg http://i.imgur.com/mZPPVwH.jpg
http://i.imgur.com/Zf30L3r.jpg http://i.imgur.com/zvZoQrA.jpg
http://i.imgur.com/7eJBYJL.jpg http://i.imgur.com/ogcWiI1.jpg
http://i.imgur.com/bz0sBqY.jpg http://i.imgur.com/HqiJr5u.jpg

--