電影

片名取得不錯的片? - 電影

Carol avatarCarol · 2015-12-16

Table of Contents

有什麼台灣翻得片名是你覺得取得還不錯的?
英翻中直譯的這種不算
菜市場片名也不算

--
電影

All Comments

Oscar avatarOscar2015-12-20
大智若魚
Zanna avatarZanna2015-12-22
小小兵
Carol avatarCarol2015-12-23
神偷奶爸
Isabella avatarIsabella2015-12-25
台灣片商創意都在鬼片上
Jacky avatarJacky2015-12-29
超級8
Lauren avatarLauren2016-01-01
黑蘭嬌
Charlie avatarCharlie2016-01-04
玩命關頭
Belly avatarBelly2016-01-08
是誰搞的鬼? 原片名直譯: 我知道你們去年夏天做了什麼
Susan avatarSusan2016-01-10
福爾摩斯:詭影遊戲 也不錯
Faithe avatarFaithe2016-01-12
百萬種硬的方式 個人覺得比原片名好
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-01-15
鬼片不創意一點會沒有關注度啊
Kama avatarKama2016-01-17
刺激1995
Agnes avatarAgnes2016-01-19
陰地 鬼片 鬼機八
Caroline avatarCaroline2016-01-23
鬥陣俱樂部、火線追緝令
Hamiltion avatarHamiltion2016-01-25
暗陰羊
Elvira avatarElvira2016-01-27
變形金剛
Zanna avatarZanna2016-01-30
明天過後
Ivy avatarIvy2016-02-04
鬼機八
Puput avatarPuput2016-02-08
凱吉的惡靈線索 席格的747絕地悍將
Daniel avatarDaniel2016-02-08
靈異視
Ivy avatarIvy2016-02-09
春風化雨
Rachel avatarRachel2016-02-10
鬼凌莖
Caroline avatarCaroline2016-02-13
控制 個人覺得勝過英文片名
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-02-13
@@@@@@忐忑@@@@@@
神翻，中文的字義也非常好
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-02-17
卸屍宴
Lily avatarLily2016-02-20
厲陰宅
Emma avatarEmma2016-02-24
厲陰房
Linda avatarLinda2016-02-26
雲端情人
Daniel avatarDaniel2016-02-26
小太陽的願望
Michael avatarMichael2016-02-28
終極追殺令 黑色追緝令 黑色追殺令
Kumar avatarKumar2016-03-02
飯禱愛，話說沒被採納
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-03-04
絕地大反攻
Anthony avatarAnthony2016-03-07
飛機上有蛇啊
Candice avatarCandice2016-03-09
金玉盟An Affair to Remember (1957)
Elma avatarElma2016-03-13
飛機上有蛇 一看就知道有甚麼
Margaret avatarMargaret2016-03-16
忐忑！
Thomas avatarThomas2016-03-21
深夜加油站遇見蘇格拉底
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-03-26
那夜凌晨 我坐上旺角開往大埔的紅van
Tracy avatarTracy2016-03-26
千鈞一髮
Ula avatarUla2016-03-29
闇陰羊
Dora avatarDora2016-04-02
推 忐忑
Queena avatarQueena2016-04-04
忐忑 近年最強 沒有之一
Erin avatarErin2016-04-05
鬼陰驚 陰地 靈異視
Rebecca avatarRebecca2016-04-10
認真推，「燈火闌珊處」這部的中文譯名不錯
Zora avatarZora2016-04-14
陰地
Daniel avatarDaniel2016-04-18
《忐忑》 看過就懂，目前看過最強片名，沒有之一。
Erin avatarErin2016-04-20
一樹梨花壓海棠
Ingrid avatarIngrid2016-04-20
型男飛行日誌
Genevieve avatarGenevieve2016-04-25
神鬼大戰魔鬼
Hazel avatarHazel2016-04-28
冥視
Sarah avatarSarah2016-05-03
我也是想到千鈞一髮
Connor avatarConnor2016-05-05
ID4
Andrew avatarAndrew2016-05-05
凶兆2-雙瘋
Agatha avatarAgatha2016-05-06
哈利波特
Zora avatarZora2016-05-11
當幸福來敲門
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-05-12
推忐忑！超貼切！
Elma avatarElma2016-05-13
救救蔡英文
Dora avatarDora2016-05-15
飛機上有蛇...
Rachel avatarRachel2016-05-19
STAR WARS原力覺醒
Freda avatarFreda2016-05-23
忐忑
Audriana avatarAudriana2016-05-25
推雲端情人
Lucy avatarLucy2016-05-28
千鈞一髮
Andy avatarAndy2016-05-29
明天過後
Hedda avatarHedda2016-05-29
彗星來的那一夜
Steve avatarSteve2016-05-30
春去春又來
Harry avatarHarry2016-06-01
靈犬來 …
Harry avatarHarry2016-06-02
2012
Caitlin avatarCaitlin2016-06-04
鬼來電
Elma avatarElma2016-06-05
報告班長
Margaret avatarMargaret2016-06-10
刺激1995
Isabella avatarIsabella2016-06-12
不用猜一定有人推1995
Erin avatarErin2016-06-16
變型鋼筋
Jacob avatarJacob2016-06-19
肛舔人
Aaliyah avatarAaliyah2016-06-23
Flipped翻怦然心動 覺得很符合劇的兩小無猜
Callum avatarCallum2016-06-26
餵你血屍
Caroline avatarCaroline2016-06-26
刺凌 非常貼切
William avatarWilliam2016-06-30
忐忑~ 神片名 連字形都有抓到電影的精髓
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-07-01
忐忑
Bennie avatarBennie2016-07-06
門當父不對
Dora avatarDora2016-07-10
忐忑 卸屍宴
Kristin avatarKristin2016-07-12
推忐忑~
Oscar avatarOscar2016-07-17
狸老屍卡好
Daniel avatarDaniel2016-07-20
忐忑 真的神
Annie avatarAnnie2016-07-23
忐忑+1
Michael avatarMichael2016-07-25
布蘭妮要怎樣
Ivy avatarIvy2016-07-27
風飛鯊
William avatarWilliam2016-08-01
忐忑++1 凌刑密密縫
Jake avatarJake2016-08-02
忐忑、青春半生不熟
Elma avatarElma2016-08-04
醉鄉民謠 好片名
Zanna avatarZanna2016-08-07
忐忑
Zanna avatarZanna2016-08-07
布萊德彼特之即刻毀滅
Joseph avatarJoseph2016-08-08
Inception!!!
Yuri avatarYuri2016-08-12
大智若魚推+1
Noah avatarNoah2016-08-14
獨家腥聞
Linda avatarLinda2016-08-18
《忐忑》 看過就懂，目前看過最強片名，沒有之一。
永恆時空的愛戀 頗浪漫的翻譯
Mason avatarMason2016-08-19
刺陵
Yuri avatarYuri2016-08-23
忐忑+1 撕裂人也不錯
Adele avatarAdele2016-08-25
控制
Valerie avatarValerie2016-08-26
忐忑
William avatarWilliam2016-08-29
歌猴戰
Lauren avatarLauren2016-08-29
控制
Emma avatarEmma2016-08-30
忐忑
Jacky avatarJacky2016-09-02
歌喉讚
Freda avatarFreda2016-09-05
忐忑 信達雅都符合了
Erin avatarErin2016-09-07
沒看推文就猜 近年<忐忑>為榜首
Hedwig avatarHedwig2016-09-08
超級8
Ida avatarIda2016-09-12
忐忑為何這麼神？
Lauren avatarLauren2016-09-16
靈病 我覺得不錯
Aaliyah avatarAaliyah2016-09-16
大紅燈籠高高掛
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-09-17
第一名已經決定了，第二名我推"黯陰羊" -.-
Tracy avatarTracy2016-09-21
秘密客
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-09-24
忐忑 神翻譯
Connor avatarConnor2016-09-27
寂寞拍賣師 大智若魚 千鈞一髪
Sarah avatarSarah2016-09-30
Jack avatarJack2016-10-05
爬文
Bethany avatarBethany2016-10-05
神鬼系列
Mason avatarMason2016-10-07
終極系列
Iris avatarIris2016-10-10
樓上文盲秀下限?