當韓國女子天團遇上台灣新生代團體 - 康熙

看完這集其實還滿失望的..

我對Wonder Girls的印象是從她們在韓國大紅的Tell me開始~
還記得我08年上韓文選修的時候(我在日本讀書), 一個韓國男老師還在課堂上跳Tell me!
當時整個班裡面只有我聽過這首歌, 其他日本人完全連聽都沒聽過..所以老師很失望

後來在網路上看到Wonder Girls唱so hot的影片也是很震驚, 她們那時舞台魅力真的很威
反而是去年在台灣大紅的nobody我覺得就沒有當初看到Tell me跟so hot的感覺

昨天那集我覺得失敗及失望的原因在於節目上Wonder Girls的歌全部都是中文版..
不是說放中文不好..但真的沒有韓版的有氣勢, 而且聽起來就是怪怪的
如果不知道Wonder Girls是什麼團體跟背景的觀眾看到這集大概會想說:
"這是哪來的團體..唱歌不好聽 跳舞又普通"

這集三首中文版的歌我真的無法說它好聽..畢竟中文不是母語所以發音聽起來不順耳
加上昨天跳的so hot..天啊..真的跟我之前看過的表演差好多, 變得好普通..
而且又是接在Dance Flow後面跳..對比就更大了
如果不是因為我看過她們以前的表演, 我一定會覺得: 跳這樣好糟
我想找不認識這幾團的外國人來看昨天這集, 看會有什麼評論, 都不認識應該比較公平吧

至於有人認為Wonder Girls應該要單獨專訪, 而不應該找其他團放在一起訪問
我覺得如果今天Wonder Girls中文溝通都OK, 完全不需要翻譯, 那我就贊成
但問題是她們很多時後還是需要靠翻譯才能跟主持人溝通, 播出要怎麼播?
都是靠剪接然後她們回答的時候講韓文下面上字幕嗎?

我知道她們裡面有些英文非常的好人, 所以可能去美國上節目就沒這問題
可是康熙這節目畢竟還是華語圈的人在看, 大家對於韓文專訪接受度大嗎?
所以昨天Wonder Girls跟其他團一起上節目我覺得還可以接受
但可能不用找到三團, 找個一兩團就好了, 而且是真的最近有出專輯的團(像Dance Flow)
黑Girls跟強尼草莓明顯就是來亂的..

其實康熙這一兩年的走向就已經很少專訪了, 大部分都是幾組藝人上節目一起訪
或是一個大咖藝人加上一些陪襯的人
如果今天康熙還是像以前那樣天天專訪, 結果Wonder Girls來卻突然弄個幾團一起上節目
那我才會覺得很不尊重她們, 但以康熙現在得節目型態,昨天這類型的訪問我可以接受
或許有些人會認為節目不尊重Wonder Girls 但她們去別的國家參加有名氣的綜藝節目
就一定會被特別專訪嗎? 照理來說應該還是以那些節目原有的型態受訪吧?
如果韓國經紀公司覺得有其他團一起錄影不妥的話應該也不會錄吧..

p.s:日本偶爾也有歐美來的大咖藝人上節目, 但通常也還是按照節目原有的型態上節目
國外來宣傳的藝人也大多會尊重他們要上的節目(當然偶有例外..)
Wonder Girls來台灣宣傳專輯, 順便上康熙, 應該也不會特別要求一定要專訪吧..

--