看了第四次的「哭聲」 - 電影

可能我真的比較怪

會想看這部片這麼多次XD

前三次看的是網路上的版本

這一次進電影院看

的確翻譯上有不少不同的地方

然後可能音效比較好的關係

有聽到一些用電腦看沒聽到的背景

以下提出一些討論及分享


1.開場時的第一件慘案

主角鍾九一行人前往兇手家搜索時

在房間發現如同日本人為朴春裴(主角鍾九與友人要去殺日本人時所遇到屍變的那個人)做法時所擺的陣

第一件慘案跟後面發生的慘案有個不同的地方

後面發生的慘案都是在自己的家裡(包括鍾九的女兒孝真在自己家刺殺隔壁的婆婆)

所以第一件慘案的兇手(名字好像叫興國)在自己家殺了種人參的趙氏(也不知道是為什麼會跑去興國家)

然後再跑去趙氏的家殺了趙氏的老婆

寫到這裡又突然想到

他並沒有殺趙氏的小孩(後面也沒看到有小孩被殺害)


2.日本人穿著"褌(那個類似內褲/尿布的東西)"吃鹿肉

這個邪靈出現時的形象好像是個野獸


3.鍾九跟搭檔成福在派出所聊天時遇到停電

其實很好奇那時候鍾九是在看什麼漫畫XD


4.白衣女向鍾九、成福丟石頭

聖經裡的典故

以色列人的律法是要眾人丟石頭打死犯姦淫的女子

耶穌告訴眾人沒有罪的才能丟石頭

這樣看來被丟石頭的鍾九、成福是有罪的

而能向他們丟石頭的白衣女是沒有罪的

白衣女像是執行審判的角色?

(當日本人在山崖下躲避鍾九一行人時 在旁邊盯著日本人看的白衣女手中似乎也拿著石頭?)


5.身為父親的鍾九

如果要我說這部片到底有呈現甚麼明確的東西給觀眾

我會說是父母為了子女能做出任何事

"天性膽小又像個娘們"的鍾九為了救女兒

敢去殺他認為是惡鬼的日本人

敢去面對似乎才是真正惡鬼的白衣女

電影最後以鍾九深深的無奈畫下結尾

無法理解為什麼這種事發生在他們家、他的女兒身上

以為救了女兒卻沒有

老婆、岳母也慘死在自己女兒的手下


6.為了得到答案的神父輔祭/成福的姪子二三

為了得到答案就獨自一人跑去深山、洞穴裡找他認為是惡魔的日本人

這哪來的勇氣呀XD

我可能就像他吧

為了得到答案看了這部電影四次

打算再看第五次XD


沒意外的話

應該會有板友噓這部是"人人自危矛盾百出的爛片"XD

但無論如何

還是感謝大家耐心看完

以上

--