其實早就想po了
看實境節目學到很多美國的slang還有單字
下面是我學到的字啦...我真的不是要教大家...我本意是想分享我學到的....
爬一爬文發現有人po過看ANTM學英文，
所以我就不重複那些gorgeous、fierce和fabulous等等了XD
我第一句想到的是Eliza在Sur 16第一場IC說的那句，大概是這樣
We all have full bellies, ...., ready to kick some butt
(原來google還有這句對白的原文XD)
full belly 肚子滿滿的
ready to kick some butt 準備踢一些屁股(誤)
我竟然漏了my head is on the chopping block...
跟full belly相反的就是starving
之後就是最常出現的
backstab 背刺(？)
還有我一直聽錯自以為是過河拆橋cut the rope(這個也是誤)
其實是cutthroat 割你喉嚨放你血(噁)
還有，在熱帶海島最常用的生火材料
coconut husk (我一直以為是hust...google後才發現又錯了)
對了，I want it so badly. 一開始看還以為聽錯，為什麼是badly？
會不會是類似發音的字，但後來有時候上字幕也是寫badly，那應該是口語用法吧
然後食物篇
peanut butter & jelly，我看survivor很不確定自己耳朵
因為有吐司，應該是peanut bread吧？結果最近看BB6和BB5得到證實，
這個survivor們眼中健康好吃營養又豐富、甚至脫光想得到的美食
竟然是houseguest們吃到想吐的PB & J XDDD
先這樣吧，如果我有錯的話就...kick my butt XD
PS: Oh my Gosh! XD Dang it! Shoot! What the...hell XD
--
All Comments