真命天菜 EP01 - 日劇

今天看重播聽片頭的部份聲音悶悶的，
感覺音樂是緯來這邊翻錄片尾曲再加工後制的。
不知道看過日本原版本的版友是不是也是同一個片頭跟歌曲呢？

另外小糾(抱)下(怨)一下 :p

昨天看正木被打出再見"安打"的那一幕。
後來字幕幾次都是翻再見全壘打。
然後我記得球明明沒有出牆

今天重播時仔細聽了一下
明明是サヨナラ ヒット(Sayonara hitto::再見安打)
緯來翻成了再見全壘打，難怪覺得有點兜不上
緯來自己明明就有體育台在播棒球的啊 XD

--