真實的勇氣 結局 - 電影

三四年前的好片 最近才從Netflix上看到

想請問一下結局部分 我不是很懂 (可能是翻譯的問題？)

女主角來到Cogburn牛仔表演的地方
迎面坐著是兩個老人Cole Younger跟Mr. James
(名字跟女主角收到的宣傳單上的表演者姓名一樣)

James長得就是Cogburn的樣子...

1. James就是Cogburn??
2. 如果是, 他兩隻眼睛都是好的?
3. 但女主角接受了Cole Younger的說詞, Cogburn死了, 還罵了坐著的James
(翻譯是寫去死吧人渣, 但我聽到的是"keep the seat, trash"?? )
為何女主角要罵他?
4. 還是說James是Tom Chaney......(一直覺得Tom Chaney跟Cogburn有點像)

以上......抱歉如果是我遺漏了重要細節(因為分三次看完, 可能漏掉重要資訊)
麻煩不要鞭太大力

感謝!!!

--