碎碎念的《惡棍英雄:死侍》 - 電影

Table of Contents

文章網址:https://regardhuang.blogspot.com/2015/12/deadpool.html

這個超級「反」英雄,蠻有趣的,怎麼說呢?

反英雄這個代名詞是一個概念,也就是和印象中的英雄不太一樣,能力是上乘的,內心是
下凡的,會有牽絆掛念,做什麼事情沒辦法那麼義無反顧,和我們一般人很接近的。

死侍是個有意思的人物,對我而言,無論是不是漫畫粉絲,死侍有兩個特點值得介紹,甚
至如果這兩點充分發揮,可以吸引更多不是漫畫粉絲的觀眾觀賞也說不定。

喜歡碎碎念
有的囉嗦是真的只有囉嗦,但是這種碎碎念,是這個人對環境的觀察,他會嘗試形容描述
,也許被嫌話太多,也許有點痞?但也是一種幽默感。

打破「第四面牆」
這是個說詞,我們想像一般來說,故事走故事的路線,我們看故事,通常都是如此,但是
,有時候某些故事的人物會嘗試「跟我們講話」,比較近的例子像是影集【紙牌屋】的男
主角,他不時會轉過身來看著我們,說一些他的感覺,讓我們觀賞時多幾分臨場感;死侍
也是這樣的人物,雖然目前預告片還看不太出來,但是我蠻希望可以保留這個特色。

紅標預告有些零零碎碎的幽默感不容易翻譯,自己興趣翻一翻做趣味的,還請多包涵,像
是主角覺得壞人長得很像維多莉亞貝克漢,也就是足球金童貝克漢的老婆啦!被他這樣一
開玩笑,似乎真的有點像…XD




其他文章:《鐵線蟲入侵》2012
https://regardhuang.blogspot.com/2015/07/2012.html

--

All Comments

Irma avatarIrma2015-08-09
不就跟守護者的羅夏一樣 內心戲比旁白還廢話XD
Emily avatarEmily2015-08-13
說真的死侍不就是廢話連篇 但很惹人愛XDD
Linda avatarLinda2015-08-13
yap!
Emily avatarEmily2015-08-17
想問他被護士(?)扁時講了露西歐康諾是甚麼
Connor avatarConnor2015-08-20
因為我很喜歡用人名暗諷的台詞 但台譯常常忽略或用台灣
Daph Bay avatarDaph Bay2015-08-20
藝人代替 是有另一番風味 但知道原意後會笑更慘 可憐的
琳賽蘿涵XD
Heather avatarHeather2015-08-24
如果死侍去辛普森 蓋酷或南方裡客串應該很好笑XD