神的禮物─14天 EP13 - 韓劇

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ e▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
【官網】:http://wizard2.sbs.co.kr/14days/

【編劇】: 崔蘭《一枝梅》

【導演】: 李東勳《傻瓜媽媽》《守護Boss》《唐突的女子》

【主要演員】: 李寶英 曹承佑 金太祐 鄭糠雲 金幼彬

【電視台】：韓國 SBS　月火劇 (預計16集)

【人物簡介】:
李寶英-金秀賢

30代初半 時事節目放送作家 作為一個男人的妻子一個孩子的母親生活著丈
夫是出色的律師女兒乖巧可愛，作為女人沒有什麼值得羨慕的了。長期從事
時事節目作家的關係，面對社會的險惡和不公平的結構難免看世界過於正義
和偏激，考慮到孩子決定辭職，卻在職業生涯最後一場直播時接到孩子被綁
架的電話。

曹承佑-奇東燦

自己開一家徵信社接受委托，只賺錢不問委托人委托事件的原因，貌似對
police官僚的辦案方式很排斥，認為法律不夠正義和公平。非常獨立有自己
的想法，到目前為止一個人獨自生活。

金太祐-韓志勛

30代後半律師秀賢的丈夫被認為最優秀的那型人，是新星令人自豪的父親妻
子眼裡完美的丈夫。初任檢察官時參加時事節目采訪被秀賢的高傲勁兒吸引
結婚了，非常愛妻女但不滿妻子教育孩子的方式，女兒被誘拐後動用所有人
際關系尋找，雖作為律師反對死刑但當自己孩子被殺害後信念一度崩潰，想
親手把犯人殺死。

鄭糠雲-玄宇鎮

30代初半首爾警察廳強力一組組長，被認為是下屆廳長人選。作為警察大學
首席畢業，過去和秀賢是戀人關系彼此初戀但沒能戰勝父母的反對失去了她
從那以後瘋了一樣工作，不久前在殺人現場居然發現了秀賢。10年歲月再見
到她依舊心潮澎湃，但秀賢卻對我說了奇怪的拜托。我還沒忘記她我想要守
護她和她的孩子。

金幼彬-韓金星

小學生 秀賢獨生女，被別人認為是奇怪的孩子，不好好學習總是做奇怪的
事而被父母兇，父母吵架的唯一原因也是因為我。夢想是去看Te.O哥哥的演
唱會但不能實現。因為媽媽絕對不能理解我的夢想，媽媽說那個人的未來從
小就決定了，我不久前在全國大會上拿到了總統獎，但媽媽反應卻很冷淡，
我討厭媽媽。

以上翻譯cr:神的禮物吧

【每集收視統計】：

日期集數 AGB全國 AGB首爾 TNS全國 TNS首爾
--------------------------------------------------------------
03/03第1集 6.9% 7.2% 6.7% 7.7%

03/04第2集 7.7% 8.2% 8.3% 9.5%

03/10第3集 8.9% 8.9% 8.8% 11.0%

03/11第4集 9.1% 9.6% 8.8% 11.3%

03/17第5集 9.7% 10.4% 9.3% 11.0%

03/18第6集 9.4% 9.8% 10.2% 12.4%

03/24第7集 8.8% 9.5% 10.0% 12.4%

03/25第8集 10.6% 12.0% 10.7% 12.8%

03/31第9集 8.8% 9.6% 9.5% 11.8%

04/01第10集 9.4% 10.5% 9.4% 10.9%

04/07第11集 9.2% 9.7% 9.5% 11.7%

04/08第12集 8.9% 9.8% 9.8% 11.7%

【第13集文字預告】

秀炫把柳鎮宇在病房牆上畫的圖告訴了東燦，讓東燦開始懷疑柳鎮宇

會不會是秀晶殺人事件的目擊者。另外，看了小星日記本的秀炫，

看到了小星被綁架當天的日記後，急忙地跑向照相館...

cr:JW_LaLa

【第13集影音預告】

http://youtu.be/4tKZvQi9DmU


【官網花絮】

奇東燦被捕拍攝花絮

http://netv.sbs.co.kr/sbox/view/view_common_new.jsp?uccid=22000098310

地鐵戲拍攝花絮

http://netv.sbs.co.kr/sbox/view/view_common_new.jsp?uccid=22000098447

睡吧小青蛙花絮 (中字)

http://youtu.be/J2Gm_YoBI4Y cr:JW LaLa

奇英奎訪問

http://youtu.be/LTyezi2Lp18

奇東燦自彈自唱花絮

http://netv.sbs.co.kr/sbox/view/view_common_new.jsp?uccid=22000100123

奇東燦、金秀賢、TE.O三人拍攝花絮

http://netv.sbs.co.kr/sbox/view/view_common_new.jsp?uccid=22000100204

奇東燦溫暖的小窩大公開

http://netv.sbs.co.kr/sbox/view/view_common_new.jsp?uccid=22000100550

三天&14天深夜的TV演藝 演員採訪及報導 (中字)

http://dai.ly/x1lrnsi cr:JW_LaLa

【全劇OST彙總】

Part.1:宋枝恩 - 只要能到你身邊 #1J9eDZMm (KoreanPop)

http://youtu.be/WOFQ3RWPy-w

歌詞翻譯 #1J9hauV1 (SecretGirls)

插曲:ICON (魯敏宇) - SNAKE EYES #1JBzAp_j (KoreanPop)

http://youtu.be/7hhCWSn3mxw

歌詞翻譯 http://tieba.baidu.com/p/2940944296 cr:魯敏宇吧

Part.2:楊知元 - 如果是我 #1JEEr4j- (KoreanPop)

http://youtu.be/Z3MNkdZv5D0

插曲:ICON (魯敏宇) - HEAVEN (再見) #1JEZ9Ny4 (KoreanPop)

http://youtu.be/Mn5RT0jIpF8

歌詞翻譯 http://tieba.baidu.com/p/2959316570 cr:魯敏宇吧

Part.3:燦多 - 好痛 #1JGtlRXH (KoreanPop)

http://youtu.be/uruMOE7O080


【線上Live網址】

韓國SBS電視台（MMS版）

http://url.cn/2Nghd4


韓國SBS電視台（官網）

http://ppt.cc/dCwg


風云直播

http://www.fengyunzhibo.com/tv/380789_1361121829090.htm

55556

http://55556.com/tv/2024/

必勝直播

http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/sbs.html

韓國電視吧

http://v.583m.com/

選國外頻道 韓國-SBS

http://www.yzgwy.com

http://www.boeey.com

http://tv.yzgwy.com

Solive 詳見精華區(按z)→韓國On檔區→ ★韓劇Live收看方法★

PS.6月份起收費　申請24個小時收看方法 http://tinyurl.com/6lomzpq

--

我們一路奮戰，不是為了改變世界 而是為了不讓世界改變我們

《熔爐》

--