轉自百度秘密花園吧 yiyican96翻譯
(13集)
和鐘秀一起上山的羅琳，在下山路上發現了顫抖著的洙元，
傷了腳的洙元在鐘秀和羅琳的攙扶下，下山了。
與其說是羅琳攙扶洙元，還不如說是洙元摟著羅琳。
羅琳說:即使很痛也要強忍住。
洙元搭著羅琳肩膀時一會兒不小心碰到了她的臉，一會兒把臉貼在她的頭上。
羅琳實在忍不住了對著他大喊，你想死嗎....
*14集有好多版本 哪個是真的 T____T
(14集)
1.
洙元看到像電影裡的女主角一樣穿著帥氣並且挽著奧斯卡手臂來參加party的羅琳，
悲傷地只注視著她。並且羅琳也這樣注視著洙元。
洙元說，雖然知道見到你會很累，但是比起見不到你，不見你好像更容易忍住。
(另外)雖然知道見你會很累，但比起不見你的累，還是忍著見你的累更容易些。
askeiko大提供的英文翻譯:)
I know seeing you will be painful but its better than
the pain from not seeing you.
接著羅琳對洙元說完“我是來看你的”這句話之後，
然後又說，但我不做你的人魚公主。
2.
看到像電影裡的女主角一樣，打扮得新潮漂亮，挽著奧斯卡參加PARTY的羅琳，
周元用冷冷的眼神一直死盯著羅琳，而羅琳也一直注視著盯著自己的周元...
因為明知道與他交往會遇到很多困難，但比起見不到他的那種難過，
交往時那些困難更容易承受一些...
接著，羅琳對周元說“我是來看你的”，之後又告訴他，自己不願做人魚公主...
翻譯版本參考:)
http://tieba.baidu.com/f?kz=961090990
--
週末快點來 TTTTTTT
--
All Comments