紳士的品格…金道八 - 韓劇

Table of Contents

最近電視在重播這部百看不膩的韓劇,
從之前看就一直有這個疑問,
大概是一直以來都漏看了那段,
為何劇裡的男主角都叫xx八?
金道鎮-->道八
李正祿-->正八
崔允-->允八
有什麼特別的含義嗎?
另外泰山是不是好像沒出現過“泰八”這稱呼?



第一次po文如有錯誤請各位指正…謝謝!

--
Sent from my Android

--

All Comments

Hardy avatarHardy2014-08-06
好像有看過翻成老道的
Gary avatarGary2014-08-08
看到翻成老道+1
Queena avatarQueena2014-08-09
版上搜"紳士的品格 暱稱"有相同的提問唷
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-08-09
有上網查過,有人回答是說像臺灣的道仔、允仔
就一種哥們暱稱
Sierra Rose avatarSierra Rose2014-08-13
了解了…感謝大家,原來是在閒聊的標題下,難怪我爬了所有
問題的文都找不到
Caroline avatarCaroline2014-08-15
好快呀~這次重播 我也有看 明天就end了