※ [本文轉錄自 WongKarWai 看板 #1KjkE_zS ]
http://ppt.cc/iFAm 蘋果即時 吳惠菁／綜合報導
王家衛今上新浪微博回答網友提問，1小時中被問了4212個問題，他回答了25個，平均2.4
分鐘答1題，可謂高效率，但最讓人訝異的是，他句句如吟詩作對，獲封「文藝帝」，以
下節錄幾題，增進大家的國文造詣。
問：為什麼來微博，是要接地氣嗎？
答：世不可避，如魚之在水。
問：《一代宗師》是否值得去看？
答：《一代宗師3D》如酒，味醇，勁足，得慢慢品。一杯不解饞，那就再來一杯，千萬別
開車去，出意外我不負責。
問：2D和3D的區別？
答：對我來說，2D寫意，3D寫實，2D是面子，3D是裡子。合起來是江湖夜雨十年燈，夠實
了吧？
問：《一代宗師3D》刪掉一線天在東北火車上與宮二的相遇段落。宮二和一線天的那條線
是什麼樣的？能放出來嗎？
答：劍術水準有三乘，下乘曰「見劍不見人」，中乘曰「見人不見劍」，上乘曰「人劍都
不見」。一線天是高手，千金難買一聲響，多了就俗了。在3D版中，有人愛死一線天，因
為他將葉問讓給了宮二。（網友回：此中有基情，欲辨已忘言。）
問：葉問與宮二究竟有怎樣的情感？
答：人了了不知了，不知了了是了了，若知了了，便不了。
問：您個人認同宮二和葉問的選擇嗎？
答：不認同，但是接受。蒼繁柳密處撥得開，才是手段，風狂雨急時立得定，方是腳跟。
問：可否把《春光乍洩》的底片拿出來？
答：凡情留不盡之意則味深，凡言留不盡之意則致遠。
問：張國榮和梁朝偉，誰是您最愛的演員？
答：醉花宜晝，醉雪宜晚，是不同的味道，碰上是我的幸運。
問：說話和電影一樣讓我都看不懂，哼。
答：語不可激，怒不可留。
他結束微訪談前，還貼心安慰沒被抽中問題的網友，「念念不忘，必有迴響。今天到此為
止，保重」！
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WongKarWai/M.1421271999.A.F5C.html
※ 編輯: filmwalker (123.192.168.100), 01/15/2015 05:46:59
http://ppt.cc/iFAm 蘋果即時 吳惠菁／綜合報導
王家衛今上新浪微博回答網友提問，1小時中被問了4212個問題，他回答了25個，平均2.4
分鐘答1題，可謂高效率，但最讓人訝異的是，他句句如吟詩作對，獲封「文藝帝」，以
下節錄幾題，增進大家的國文造詣。
問：為什麼來微博，是要接地氣嗎？
答：世不可避，如魚之在水。
問：《一代宗師》是否值得去看？
答：《一代宗師3D》如酒，味醇，勁足，得慢慢品。一杯不解饞，那就再來一杯，千萬別
開車去，出意外我不負責。
問：2D和3D的區別？
答：對我來說，2D寫意，3D寫實，2D是面子，3D是裡子。合起來是江湖夜雨十年燈，夠實
了吧？
問：《一代宗師3D》刪掉一線天在東北火車上與宮二的相遇段落。宮二和一線天的那條線
是什麼樣的？能放出來嗎？
答：劍術水準有三乘，下乘曰「見劍不見人」，中乘曰「見人不見劍」，上乘曰「人劍都
不見」。一線天是高手，千金難買一聲響，多了就俗了。在3D版中，有人愛死一線天，因
為他將葉問讓給了宮二。（網友回：此中有基情，欲辨已忘言。）
問：葉問與宮二究竟有怎樣的情感？
答：人了了不知了，不知了了是了了，若知了了，便不了。
問：您個人認同宮二和葉問的選擇嗎？
答：不認同，但是接受。蒼繁柳密處撥得開，才是手段，風狂雨急時立得定，方是腳跟。
問：可否把《春光乍洩》的底片拿出來？
答：凡情留不盡之意則味深，凡言留不盡之意則致遠。
問：張國榮和梁朝偉，誰是您最愛的演員？
答：醉花宜晝，醉雪宜晚，是不同的味道，碰上是我的幸運。
問：說話和電影一樣讓我都看不懂，哼。
答：語不可激，怒不可留。
他結束微訪談前，還貼心安慰沒被抽中問題的網友，「念念不忘，必有迴響。今天到此為
止，保重」！
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WongKarWai/M.1421271999.A.F5C.html
※ 編輯: filmwalker (123.192.168.100), 01/15/2015 05:46:59
推 widec: 可以講人話嗎 XDD 01/15 05:51
推 cheakmo: 嗯...王家衛 01/15 06:02
→ charlie01: XDD 其實大部分要譯成很白話的意思都不難啦… 01/15 06:12
推 foolfighter: 好假掰 還是王晶有深度 01/15 07:16
→ nalaculan: 文青魂! 01/15 09:00
推 clarkman: 太假了.... 01/15 09:28
推 wadapter: 。。。。。。 01/15 09:56
推 wadapter: 雖然導演難溝通，但春光乍洩依然在心中是前幾名的 01/15 09:58
推 takuminauki: 早期明明也拍很多商業爛片....太假惹 01/15 10:07
→ arianis: 果然跟章子怡一路人 01/15 10:11
推 ianna: 光看前面幾個回應就覺得頭好痛...好像在上國文課 01/15 13:47
→ qazxswptt: 文藝老年 鄉民最愛 01/15 14:30
推 web946719: 訪問者的噩夢XDDDD 01/15 15:14
推 a031405: XDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 18:41
推 abcd7410yo: 太猛了吧，我一小時可能回答不出一個問題 01/15 18:47
推 OrhanPamuk: 就........假掰啊XD 01/15 19:18
→ wjs19: ㄧ堆自己電影裡的假文青臺詞 01/15 19:39
噓 peterhuo: 醉你媽，狗國用語 01/15 19:57
推 fasio188: 原來他電影台詞就是他平常講話的調調啊 01/15 20:01
推 agoodnight: 答的還不錯啊 只是文言了點 01/15 22:12
All Comments