緋紅EP10米果之謎 - 日劇

陽子（財前直見）「喜美子，妳有看到嗎？照子，照子不見了！」
草間「什麼狀況，什麼時候發現不見的？」
陽子「之前被罵以後，她生氣就會自己跑掉，自己覺得夠了就會回來。可是這次…想起警
察上次好像說了什麼。」
（回想畫面）警察「草津有綁架犯出沒，提醒有小孩的家庭要注意」
陽子「我認為她不是會跟著陌生人走的孩子…啊…我說你們啊，有聽過米果嗎？聽過嗎？
」
（喜美子點頭）
陽子「如果有什麼人跟妳說『有一大堆米果，多的可以吃哦，跟過來』，絕對不會去吧？
陌生人講你們不會傻傻的去吧？」
次郎「…我去」
小朋友們「我去！」「我去！」「我去我去！」
信作「我才不去呢」
喜美子「那可是米果呢！」
信作「…我去」
陽子「（跪倒）唉…照子該不會…也被草津的綁架犯擄走…」
草間「所謂的綁架犯是指？」
陽子「年輕男子，說什麼米果什麼的，就把12歲的小女孩帶走去到山裡面…帶走…嗚…我
去找！」
草間「我也去找！先讓小孩回家再去找」
陽子「謝謝你！要小心，不可以隨便跟陌生人走哦，你們也是！」

2019.10.11譯

米果維基百科條目
米果、米香是將米等穀物加壓以後，一下開放，膨脹起來製成的食品，是一種點心。

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ポン菓子
--
真的應驗了耶!!
--
部落格
https://blog.xuite.net/kayolin0/blog

--