日劇

緯來新日劇 - 日劇

Dora avatarDora · 2014-04-02

Table of Contents

緯來新日劇消息來囉^o^
4/25(五)起晚間10~12點，將推出新垣結衣&綾野剛的【公關室愛情】！屆時也會有相關活
動，敬請期待唷)))

<公關室愛情 官網>
http://japan.videoland.com.tw/channel/airlove/index.html

--
日劇

All Comments

Skylar Davis avatarSkylar Davis2014-04-03
這命名實在是………
Elizabeth avatarElizabeth2014-04-05
緯來的命名都讓人傻眼，最近被八大打臉打得還不夠嗎？
Ethan avatarEthan2014-04-07
飛翔公關室...
Jake avatarJake2014-04-11
......該說他們的翻譯不斷自我突破嗎
Irma avatarIrma2014-04-12
沒辦法 市場決定一切
Oscar avatarOscar2014-04-14
為什麼不能直接翻飛翔公關室 順便打書不好嘛 還是不給打?
Linda avatarLinda2014-04-15
還好不是王牌公關室...
Ina avatarIna2014-04-18
結果還真的叫公關室愛情喔XD
Kama avatarKama2014-04-23
真的用這爛名字
Quintina avatarQuintina2014-04-26
戲劇譯名和原作譯名從來是兩回事，這是要吸引過去不曾
注意的族群，而非已經看過的我們。
Wallis avatarWallis2014-04-28
八大也是有原作不照原作翻譯的阿，還更早勒
Irma avatarIrma2014-05-02
光看名字不會發現是那部XDDD
Hedda avatarHedda2014-05-05
緯來還是翻譯正常點吧 越來越沒優勢了....
Kama avatarKama2014-05-10
妙了 八大不是跟TBS合作 結果緯來還是可以買TBS的日劇
Anthony avatarAnthony2014-05-11
飛翔也是重點啊.....
Tracy avatarTracy2014-05-14
真的用這名字啊(囧囧囧囧囧囧囧囧囧)
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2014-05-16
經典翻譯阿...日本航空自衛隊已哭T.T
Quanna avatarQuanna2014-05-17
沒有叫什麼自衛隊之戀 不錯了呀
Harry avatarHarry2014-05-20
如果您們今天是從未接觸過的人，什麽樣的譯名您們會比
Hardy avatarHardy2014-05-22
來自公關室的你
Ida avatarIda2014-05-23
黛與她的公關室
Adele avatarAdele2014-05-26
管它叫甚麼名內容沒變就好~~結衣在這部超正
Megan avatarMegan2014-05-28
較感興趣呢？當然是投大多數人所好的愛情啊
Todd Johnson avatarTodd Johnson2014-05-30
電視播鎖定族群是那些人
Jacky avatarJacky2014-06-03
如果是八大 不知道會怎麼命名?
Victoria avatarVictoria2014-06-07
八大已經示範給大家看了
Madame avatarMadame2014-06-11
本季日劇臺灣有出過中譯本還是照樣自己取名
Leila avatarLeila2014-06-15
好想噓命名
Kelly avatarKelly2014-06-19
像謎片的名字
Eartha avatarEartha2014-06-24
公關室激情 >///<
Damian avatarDamian2014-06-27
不是有沒有譯本的問題 是這個名字的格調....
Margaret avatarMargaret2014-06-29
我不懂....標上愛情就會吸引不知道的人看嗎???
Ina avatarIna2014-07-02
雖說以愛情當招牌是不錯啦，但是總感覺怪怪的，日本自
Blanche avatarBlanche2014-07-02
結衣!!
Zenobia avatarZenobia2014-07-02
衛隊都要哭哭了XD
Edwina avatarEdwina2014-07-06
至少這部劇是有愛情的拉...緯日更過分的連無中生有亂掰
Olga avatarOlga2014-07-07
的文案產生臺灣譯劇名還更過分哩
Christine avatarChristine2014-07-09
看不出與飛機有關，用愛情好土，不過是否較合主題？
Sandy avatarSandy2014-07-10
飛翔是重點吧 怎不乾脆叫飛翔愛情
Audriana avatarAudriana2014-07-10
自衛隊之戀有打到我(誤)
Audriana avatarAudriana2014-07-12
純情公關俏記者
Harry avatarHarry2014-07-14
軍官
Hazel avatarHazel2014-07-19
這部主線確實是愛情跟公關室這個工作 比之前亂入的好
Necoo avatarNecoo2014-07-21
看到緯來廣告...木村拓哉的人生無價.......
Kyle avatarKyle2014-07-23
不覺得愛情在這部算主線耶~而且跟公關室比起來，飛翔感
覺還比較重要
Suhail Hany avatarSuhail Hany2014-07-24
重點是好看就好啦!!
Gilbert avatarGilbert2014-07-26
又拿舊戲重播
Rosalind avatarRosalind2014-07-28
如果緯來也買MOZU 我就看緯來的！ (?)
Charlotte avatarCharlotte2014-07-29
那已經被八大買走了...要等緯日播...有得等= =
Puput avatarPuput2014-08-03
不care照樣支持緯來
Isla avatarIsla2014-08-06
和緯來過去譯名相比 相對保守啦XD可以接受~~~~~~綾野剛!!
Elvira avatarElvira2014-08-07
我覺得還好耶，緯來也是有過更離譜的劇名，這個說真的沒
有很差。
Cara avatarCara2014-08-10
看看之前的那個美女沒人愛XDDDDDDDD
Daniel avatarDaniel2014-08-11
空井夫婦 最高~~
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-08-11
八大會不會挖走緯來的翻譯？
Aaliyah avatarAaliyah2014-08-14
至少有引進……劇名只好忍了XD
Joe avatarJoe2014-08-15
我的俏飛官
Victoria avatarVictoria2014-08-17
傲嬌記者俏飛官
Catherine avatarCatherine2014-08-18
我覺得有時候不照翻的名字不見得不好
Kelly avatarKelly2014-08-20
像之前某部如果用喪失名字的女神播的話根本不知道在
演啥 可是換成媽媽們的戰爭就很直白易懂XD
Wallis avatarWallis2014-08-21
老愛這樣搞劇名 像前幾年之翻啥不良學園 根本胡搞
明明就菜鳥總動員or菜鳥教頭名字翻好不用 還是硬要改
Adele avatarAdele2014-08-25
說了劇名不是給我們這些已經看過的人看得
是為了廣納其他的收視族群
Noah avatarNoah2014-08-30
我覺得緯日的譯名至少大多合情合理(除了某幾部劇)
至少還沒有像東森的韓劇一般譯名搞到整個不知所云...甚
Ula avatarUla2014-08-30
至和劇情內容扯不上邊的
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2014-08-31
俏皮冏冤家
Regina avatarRegina2014-09-05
俏飛官不錯
David avatarDavid2014-09-08
飛翔愛情 好了 俗又有重點
Blanche avatarBlanche2014-09-08
不過好饒舌 不覺得愛情公關室比較順口嗎= =
Olga avatarOlga2014-09-12
不覺得這部的主線是愛情,如果我光看這劇名,一定不會追
Heather avatarHeather2014-09-14
叫莒光園地算了XD
Ina avatarIna2014-09-15
推ianqoo大說的XD 翻成"幸福"系列的,結果劇情讓人翻白眼
Sandy avatarSandy2014-09-16
不是應該會用 王牌大記者或王牌飛行員嗎
Heather avatarHeather2014-09-19
王牌=堺桑專用XDD
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-09-24
稲ぴょん ＞///＜
Tracy avatarTracy2014-09-25
這名字好爛.....緯來你醒醒啊!!!(搖)
Iris avatarIris2014-09-26
日本人取劇名也不是給已經看過的人看的
Ursula avatarUrsula2014-09-26
沒有考慮過飛翔國防軍嗎?(被拖走)
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-10-01
已對劇名麻痺哈哈哈 期待啊!! 綾野 新垣 QQ
Emily avatarEmily2014-10-01
一段愛與飛翔的故事 公關室情人
Ida avatarIda2014-10-06
超級討厭這翻譯 根本扭曲這部劇的重點跟性質
Mary avatarMary2014-10-10
愛情在這部劇根本不是主軸啊 翻譯的人有看過嗎???
Hedwig avatarHedwig2014-10-12
會飛的愛(?
Faithe avatarFaithe2014-10-13
戀愛公關室
Una avatarUna2014-10-17
純粹覺得書剛上市，戲劇播出取一樣的片名較好互相宣傳
Liam avatarLiam2014-10-20
比較喜歡原來的書名
Bethany avatarBethany2014-10-22
高興的是緯來有買來播
John avatarJohn2014-10-26
有些原作在台灣都有中譯了，日劇部分硬要翻不一樣，不懂為
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-10-31
什麼要這麼做，那之後進擊的巨人也要重翻嗎= =
Adele avatarAdele2014-11-01
中譯成什麼片名,也需要給日本那邊看過嗎?
Joseph avatarJoseph2014-11-01
比起這個 我覺得搖滾王子東京店更厲害一點XD
Frederic avatarFrederic2014-11-05
還沒看過,滿喜歡看這種介紹不同職業的日劇~
Ophelia avatarOphelia2014-11-08
我覺得書名中譯要比較慎重點, 電視劇名的話看完以後也
Belly avatarBelly2014-11-13
許就忘了..(炸)
Freda avatarFreda2014-11-14
BTW Contrail 的抒情版跟鋼琴版都沒出原聲帶QQ
Hazel avatarHazel2014-11-15
莒光園地是什麼鬼啦，主題曲要用時薪八塊半是嗎XD
Steve avatarSteve2014-11-18
這種翻譯是給沒看過的人看的 知道內容不管翻成怎樣都會看
Oliver avatarOliver2014-11-19
可以叫"莒光有情"啊～哈哈哈
Valerie avatarValerie2014-11-22
爛透......
Lydia avatarLydia2014-11-27
可能用愛情宣傳吸引市場觀眾
Candice avatarCandice2014-11-28
說好的飛翔勒？
Delia avatarDelia2014-11-28
公關室愛情XDDDD(笑翻
Margaret avatarMargaret2014-11-29
空軍夫婦好耶
更正:空井
Quanna avatarQuanna2014-12-02
這啥爛名字.....