歐美

美劇在台灣難造成效應？ - 歐美

Frederica avatarFrederica · 2014-05-23

Table of Contents

不講在台灣


小弟現在在LA念書打工，身邊也有不少台灣朋友

叫這些人看美國影集，真的很有困難。


由其身邊有個女生，看"星星"看的如癡如醉，

https://www.youtube.com/watch?v=npwfvCULB6g

叫她看上面影片，死也不肯，怕毀了心中白馬王子的形像

我故意男主角名字叫成金賢秀，她只會生氣，而不知梗何來!

後來我問這女生"不然咱交換，妳看House of Cards，我看星星，交換

吐嘈心得如何"，她也知道自己看韓劇是犯花癡，所以不敢LOL


拉回主題，其實一個人要改變固有習慣，真的滿困難的，

我親戚不少來美國30年餘載，他們都還在看風水世家、戲說台灣。

上面的鄉土劇還好，雖然劇本爛，但演員至少還像在演戲


看偶像劇真的要吐血，前陣子被女同事硬逼看的總譜師，夏于喬那爛到

不行的一號表情，就算是花瓶，也是有很多需要做的事啊!!!

看的當下，一直在想這情境，2bg中的Beth Behrs應該會有什麼樣的表情、什麼樣的手勢

--
歐美

All Comments

Carol avatarCarol2014-05-26
我爸有在上班的時候都在看美劇 退休就改看鄉土劇陸劇了
Gary avatarGary2014-05-29
雖然我也愛美劇不看韓劇，但我實在很討厭男生一看到
Sandy avatarSandy2014-05-31
別人迷韓劇就覺得對方是看花痴看帥哥…
Hardy avatarHardy2014-06-03
就只是各有各的喜好而已，美劇並沒有比較高級
Suhail Hany avatarSuhail Hany2014-06-06
跟人在哪真的也沒什麼關係，我其實是因為有個讓我
Kristin avatarKristin2014-06-11
從小就能跟著看一堆美劇的家人們，所以一直都習慣美劇
Ivy avatarIvy2014-06-14
韓劇也有他的優點...不是只有帥哥QQ
Robert avatarRobert2014-06-19
但一些家人後來到美國才有趣，因為要學西語，所以還開
Ethan avatarEthan2014-06-21
始看西語劇。但我不習慣配音則是因為我從小就是看原文+
Zanna avatarZanna2014-06-23
字幕，包括卡通在內，就覺得要看就原文啊，小朋友看的
Noah avatarNoah2014-06-24
主要是畫面，意思也能懂不見得非得配音
Emma avatarEmma2014-06-26
我也覺得每個人喜好不同 不必改變他人啦 看戲本來就是
開心放鬆就好
Anonymous avatarAnonymous2014-06-28
總舖師很好看啊 劇情很有趣
Carol avatarCarol2014-06-30
花癡看帥哥沒有錯 但不要講看韓劇不是再花癡看帥哥
Blanche avatarBlanche2014-07-02
我看美劇也很常在看帥哥啊
Gilbert avatarGilbert2014-07-06
推鄉土劇至少還像演戲!!! XD
Ida avatarIda2014-07-09
美劇有帥哥絕對大加分啊!沒有Nolan我也不會追revenge
Oscar avatarOscar2014-07-12
美劇也是看帥哥啊(想到孔雀XD)
Caitlin avatarCaitlin2014-07-14
美劇絕對也是看人+1，沒有KB就撐不過TheFollowingS1後
George avatarGeorge2014-07-16
半，沒有JC不會從POI第一集開始上癮
Kyle avatarKyle2014-07-18
我超迷美劇但我看house of Cards 也看星星，偶爾看韓劇純情
的也不錯 推 只是喜好需求不同而已..雖然我到最後寧願看DW..
..哈
Emily avatarEmily2014-07-21
我看英美劇也是在看帥哥，瘋得咧
Ula avatarUla2014-07-24
沒有Jane我也早就棄追The Mentalist了 <3
Odelette avatarOdelette2014-07-27
推有Nolan的Revenge XD
Dora avatarDora2014-07-28
Caroline應該是翻白眼+扭動脖子的樣子…腦中也有畫面跑出
來
Carol avatarCarol2014-07-29
我看美劇也是在看正妹阿！
Brianna avatarBrianna2014-07-31
美劇有個很嚴重問題就是講話速度太快絲毫不顧及亞洲影迷
希望未來能放慢對話速度
Agatha avatarAgatha2014-08-02
每個人喜好不同啊 你覺得好看別人未必一定覺得好看
Madame avatarMadame2014-08-06
人家那是正常英文口語速度好嗎?怎不去叫古美門講話慢一點?
Dora avatarDora2014-08-06
美劇也需要靠帥哥美女拉客啊 要不然你都看mike&molly好了
William avatarWilliam2014-08-10
某300釣魚不用理他吧
Donna avatarDonna2014-08-12
講話本來就是以該語言正常表現為主 還要配合你 太上皇嗎?
Thomas avatarThomas2014-08-15
說真的除了韓劇完全沒看過不能評論 美日兩個比起來就是
Annie avatarAnnie2014-08-15
各有優劣 走向不同而已 台劇(只有公視)也是另一種類型
也不差 切記(我只認公視出品的劇為台劇)
James avatarJames2014-08-19
我小時候剛從美國回台灣時，台灣人也說跟不上我講話
速度...美劇那是美國人正常速度無誤
Margaret avatarMargaret2014-08-21
我看美劇也都在看帥哥呀(菸
Callum avatarCallum2014-08-26
對外國人來說 台劇大部份是三立出的偶像劇 因為他們一直
持續在外銷 公視量相較下太少了
Lauren avatarLauren2014-08-28
就算在台灣影響度 三立偶像劇影響力也很大
Candice avatarCandice2014-08-29
就像我們討論美劇 也不可能只看某台出的劇一樣
Kama avatarKama2014-09-01
舞台劇也會特意放慢講話速度。和語言能力無關
戲劇本來就要考慮觀眾
Todd Johnson avatarTodd Johnson2014-09-01
舞台劇有劇場條件（如場域），與電視劇先天不同
Jessica avatarJessica2014-09-02
樓上的,那本土劇也要考慮外國觀眾,講話放慢,你會想看嗎?
Ethan avatarEthan2014-09-03
我指的是三百哥,不是Roxanne
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-09-04
我韓劇日劇美劇英劇都看耶
Xanthe avatarXanthe2014-09-07
人家喜歡看偶像劇 為何你一定要吐槽呢= =
Jake avatarJake2014-09-11
懂想要吐槽的心情，尤其是在對方大讚都教授演技的時
候
Daniel avatarDaniel2014-09-14
其實跟國外客戶講話更辛苦, 至少演員口條好, 咬字清晰
Skylar Davis avatarSkylar Davis2014-09-14
推 「只是各有各的喜好而已，美劇並沒有比較高級」
Anonymous avatarAnonymous2014-09-17
老美電影的口語有比較慢. 美劇也要看種類. 有快有慢
Kama avatarKama2014-09-20
比較極端的像是Ari Gold. 這個我聽得也很辛苦
Catherine avatarCatherine2014-09-25
推二樓
Kama avatarKama2014-09-26
瓊瑤劇對話有特別放慢
Sandy avatarSandy2014-09-27
推 「只是各有各的喜好而已，美劇並沒有比較高級」
Tom avatarTom2014-10-01
沒有 美劇製作是真的高級非常多 但不是看美劇的人就高級
Ina avatarIna2014-10-05
這要分開講~ 如果美劇製作能被韓國追平 那美國可以不用外銷
Erin avatarErin2014-10-07
同意樓上，而且資源多就更能製作滿足小眾的作品
Daph Bay avatarDaph Bay2014-10-09
雖然比不上美劇，但最近韓劇題材也慢慢多起來了，「九回
Brianna avatarBrianna2014-10-13
時光旅行」就被買下翻拍
Rebecca avatarRebecca2014-10-15
對不起我想噓...各有各的喜好，不必強迫別人看你喜歡的
Lucy avatarLucy2014-10-15
看到表情分析就大笑了XDDDDDD
不得不說韓劇的男角真的很難辨別長相，太相似了
Connor avatarConnor2014-10-20
不過反正各有各地市場，戲劇就是隨心情觀看的XDDD
Necoo avatarNecoo2014-10-24
大推 沒有Jane我也早就棄追The Mentalist
Ursula avatarUrsula2014-10-26
說真的美劇沒有比較高級 但拍攝水準比較高這是事實
Lauren avatarLauren2014-10-28
美劇高製作無誤，Game of Thrones神作！就算這樣也不
Todd Johnson avatarTodd Johnson2014-10-30
代表看美劇的人比較高級可以說別人花痴看爛劇之類的…
Lucy avatarLucy2014-10-31
看劇不過就是個娛樂，why so serious?
Kama avatarKama2014-11-01
美劇精緻度是比較高 但把優越感建立在追劇上也滿無聊
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-11-02
其實神盾跟綠箭...我都會有一種在看台劇的錯覺
Mary avatarMary2014-11-07
壞人死了又活~~最不可能的好人其實是壞人之類的
Hamiltion avatarHamiltion2014-11-08
美劇濫劇本也是ㄧ堆，沒比較高級+1
Vanessa avatarVanessa2014-11-12
推樓上...美劇也很多劇本爛的，不是預算比較多就代表看的人
George avatarGeorge2014-11-14
就是能不能接受劇情複雜度吧呵呵
Quintina avatarQuintina2014-11-16
也比較高級 追劇有很多因素 拍攝品質只是其中之一
Oliver avatarOliver2014-11-19
喜歡看什麼劇就看就好了 沒有任何踩低的必要
Linda avatarLinda2014-11-21
看帥哥美女沒意見 問題星星男主角根本不帥阿 ........
表情分析那段太讚了
Isabella avatarIsabella2014-11-24
要說爛劇本那應該要看比例
事實就是美劇平均劇本水準比較高
高品質劇本的比例比較高
Ophelia avatarOphelia2014-11-27
比如台/韓劇就是寫不出 The Good Wife 這種律政劇
Caroline avatarCaroline2014-12-01
若沒Nolan也不會追revenge
Iris avatarIris2014-12-02
我沒看星星，但看主君的太陽之前也覺得蘇志燮長的不怎麼
Xanthe avatarXanthe2014-12-04
樣，看完之後就覺得他變帥了...囧 ，一部好劇多重要，
Eden avatarEden2014-12-05
對某人也許不帥不正 連全智賢都雙下巴了 但女生就愛這味
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-12-09
即使是抄襲的大雜燴 不過美劇最近也只有got tbbt能看阿
Zenobia avatarZenobia2014-12-10
看得少就別出來說
Rae avatarRae2014-12-13
"只有"?.... 光是春季檔就看5部的我都不敢這麼說..
Isla avatarIsla2014-12-16
個人覺得韓劇的對白也沒有甚麼重點 台劇抄襲的狀況下更加
Zora avatarZora2014-12-17
沒有內容 大概是因為習慣美劇速度的原因吧
Yedda avatarYedda2014-12-20
我會看美劇是因為類型多元 想看什麼就有什麼 但棄追機
Mary avatarMary2014-12-21
率很高 用收視率來決定下一季的存活
Brianna avatarBrianna2014-12-22
美劇韓劇都會看 並不覺得看美劇就比較高尚
Joe avatarJoe2014-12-24
這樣一篇文 看不出跟“美劇是垃圾”一文有什麼不同 互相踩
對方的喜好是有多高明
Frederic avatarFrederic2014-12-25
我不看韓劇，每天都在看英美劇但說實在也沒有比較高級
Noah avatarNoah2014-12-29
而且我覺得夏于喬超可愛的啊！
Iris avatarIris2015-01-02
推wdbnf大 雖然我不看台劇和韓劇…
Emma avatarEmma2015-01-05
你又是看到哪一句我說你說看美劇比較高級?
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-01-08
各有各的喜好，到美國就不行看韓劇喔
Anthony avatarAnthony2015-01-08
噓回來
Hedy avatarHedy2015-01-12
雖然Ken Jeong是韓裔，但我們還是說他美國明星不是韓星
Frederica avatarFrederica2015-01-13
韓劇跟台劇差不多，去外面吃飯很多店都轉韓劇
我看了幾次就是配音版台劇的感覺
Zenobia avatarZenobia2015-01-18
韓劇完全看不下去 ...
Rae avatarRae2015-01-19
也是有人喜歡夏于喬這種路線吧 演太過太三八還不是會被批
Leila avatarLeila2015-01-19
主要看導演想走的方向和他詮釋的方式吧
Lily avatarLily2015-01-20
而且總鋪師和2BG完全不同的故事和設定 這樣比很奇怪吧
Frederica avatarFrederica2015-01-23
就我以一個在美國長大的人來說，美國人和台灣人的個性
Jacob avatarJacob2015-01-24
因為文化的關係大不相同，所以同類型的角色呈現出來的
Linda avatarLinda2015-01-29
效果也不太能比較～我想韓劇也是一樣吧
Hamiltion avatarHamiltion2015-01-31
其實我根本看不慣台劇、韓劇，看總舖師也是為了夏于喬
Frederica avatarFrederica2015-02-01
啊～她演技是還可以，但我就是覺得她可愛嘛而且我還是
Rosalind avatarRosalind2015-02-05
女生XD
Candice avatarCandice2015-02-09
Ken Jeong是美星不是韓星。人都在美國了，遠離PTT才道地。
Steve avatarSteve2015-02-11
鄉土劇真的比較有演技，但角色常精神分裂……w
John avatarJohn2015-02-14
有些人偏好台日韓劇 可能是因為跟自己文化較貼近 有共鳴
Lydia avatarLydia2015-02-17
這只是我的猜測 我自己以前看美國影集是因為爸媽的關係
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-02-20
你明明就覺得你看美劇比較高人一等啊，鄙視別人看韓劇或是
鄉土劇，其實看什麼劇都是抒壓而已，沒差的啦
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-02-23
你朋友因為金秀賢感到很開心，不是很好嗎?為什麼你要嗆她??
Queena avatarQueena2015-02-27
推有Nolan的Revenge +1 ><
Gary avatarGary2015-03-03
痾...你也太斷章取義了吧...
Victoria avatarVictoria2015-03-07
說真的個人感覺不到海角感動在哪...
Rae avatarRae2015-03-08
我韓美劇都有規律的在追..說實話兩邊文化民情不同做出來的
Elizabeth avatarElizabeth2015-03-10
東西本就會有差異...並無孰優孰劣，韓劇並非都沒內容
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-03-15
阿看一些戲劇大都是為了娛樂或紓壓,是一種休息,人家想看
Jacky avatarJacky2015-03-17
什麼就看什麼,這樣婊自己的朋友.惹朋友生氣,是會有好處嗎
Christine avatarChristine2015-03-22
雖然我覺得老濕的那部評論影片是真得挺好笑的
Elvira avatarElvira2015-03-22
應該說，你在行文間寫出你在逼你朋友，感覺有點不好@@
我也愛美劇，而且我討厭韓國偶像劇，但沒必要這樣對你朋
友吧吧
我可以理解你舉例想表達什麼，但真的沒必要用這種會引戰
的情形當例子XD
Adele avatarAdele2015-03-23
綠箭是十倍速的三立台劇 XDDDDDDDDD
Victoria avatarVictoria2015-03-25
看日綜和日本ACG不能為你的高人一等解套吧?
也不就是日綜+美劇讓你覺得高人一等罷了
Daniel avatarDaniel2015-03-29
我倒覺得總鋪師至少就是輕鬆娛樂的作品
海角七號一堆槽點
Genevieve avatarGenevieve2015-04-02
我覺得你朋友不想看美劇有一部分是你造成的，如果有人用
Necoo avatarNecoo2015-04-06
那種嘲諷的態度(看<星星>不過是為了花痴)批評我喜歡的事
Gilbert avatarGilbert2015-04-08
物，我會討厭他跟他所推薦的東西。
Odelette avatarOdelette2015-04-10
看韓劇本來就大部分都是花癡看帥哥阿，何必否認
Wallis avatarWallis2015-04-13
就事實還不承認XD 星星的男主角帥在哪裡XD
Harry avatarHarry2015-04-16
我看美劇也看韓劇~星星並不是只有男主帥~事實上我覺得他
Steve avatarSteve2015-04-20
還好~是劇情好看感情也很細膩~全智賢又美又可愛~笑點又
很好笑~
Elizabeth avatarElizabeth2015-04-21
我美劇台劇動漫都看 Social無壓力XD
Adele avatarAdele2015-04-22
要看心情～心情不好看韓劇或古裝劇會有心靈被治癒的
感覺雖然劇情非常芭樂
Hedwig avatarHedwig2015-04-26
日綜企劃創意超多的...
Lucy avatarLucy2015-04-28
不用貶低台劇來捧美劇，就算美劇狂電台劇，台劇也不是毫無
價值，至於夏宇喬個人也蠻喜歡的，很可愛XD
Olivia avatarOlivia2015-04-30
紅明顯，韓劇如果換醜男演，大部分的迷妹就不會看了，
歐美影集如果換醜男醜妹演我還是會看
Eden avatarEden2015-04-30
簡單來說韓劇的賣點本來就是帥哥美女，沒辦法
Mason avatarMason2015-05-04
歐美劇很多也是俊(猛)男美女為一賣點
Delia avatarDelia2015-05-08
例如DDD和UB以非美女當主角 還是找了很多俊男美女陪襯啊
Frederic avatarFrederic2015-05-11
韓劇厲害的是本來長的不怎樣的主且，看完都會覺得超帥的
Blanche avatarBlanche2015-05-14
只是劇情比較好討論而已
Jacky avatarJacky2015-05-15
你喜歡的就是好的，別人喜歡的就是爛的嗎= =
Charlie avatarCharlie2015-05-16
標準自以為看美劇就比較高尚 連基本尊重別人都不懂的
Genevieve avatarGenevieve2015-05-18
綠箭是十倍速的三立台劇 https://noxiv.com