日本綜藝

自制ametalk兩段 - 日本綜藝

Agatha avatarAgatha · 2012-10-11

Table of Contents

繼續自制字幕系列

雨后脫口秀 - 「禁煙真辛苦諧星」（110728）
http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNTAwMjA0.html


雨后脫口秀 - 「當初很陰沉諧星」（110908）
http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNTI3ODg0.html


雨后脫口秀 - 「不被前輩疼愛諧星」（111103）
http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNDQ4MTgw.html


沒譯好的地方請見諒…

--
日本綜藝

All Comments

Sarah avatarSarah2012-10-13
未看先推
Connor avatarConnor2012-10-17
未看先推
Poppy avatarPoppy2012-10-20
未看先推
Ophelia avatarOphelia2012-10-25
未看先推
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-10-29
大大也太神了吧 0.0.
Hedwig avatarHedwig2012-11-01
感謝翻譯
Yedda avatarYedda2012-11-05
謝謝!
Candice avatarCandice2012-11-08
未看先推 感謝t大翻譯
Charlie avatarCharlie2012-11-08
未看先推，感謝。
Carol avatarCarol2012-11-11
太厲害了 感謝分享
Andy avatarAndy2012-11-15
補個推
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2012-11-17
有看有推~感謝
Yuri avatarYuri2012-11-22
感謝你的熱心!
Freda avatarFreda2012-11-27
有看有推 感謝
John avatarJohn2012-12-01
t大好威
Aaliyah avatarAaliyah2012-12-03
未看先推
Wallis avatarWallis2012-12-03
感謝分享～
Frederica avatarFrederica2012-12-05
推!!!!!
Selena avatarSelena2012-12-07
推!
Sandy avatarSandy2012-12-09
推
Kyle avatarKyle2012-12-09
推！
Candice avatarCandice2012-12-12
感謝!
Daph Bay avatarDaph Bay2012-12-13
太厲害了~~~~
Suhail Hany avatarSuhail Hany2012-12-14
感謝 我愛你
Hazel avatarHazel2012-12-18
感謝! 推
Candice avatarCandice2012-12-20
push
Heather avatarHeather2012-12-24
未看先推
Margaret avatarMargaret2012-12-25
感謝，大推!
Ivy avatarIvy2012-12-27
推~感謝!!!
Gary avatarGary2013-01-01
大推：）
Megan avatarMegan2013-01-05
未看先推，感謝啊！！
Caroline avatarCaroline2013-01-08
推！！辛苦了
Hedy avatarHedy2013-01-09
辛苦了!!
Ivy avatarIvy2013-01-12
太棒拉 有大大真好
Freda avatarFreda2013-01-15
推
Lucy avatarLucy2013-01-18
感謝大大~~~精神糧食XD
Caroline avatarCaroline2013-01-21
大心~~~~
Bennie avatarBennie2013-01-24
一定要推~
Gary avatarGary2013-01-25
推
Cara avatarCara2013-01-25
推
Kumar avatarKumar2013-01-28
推 辛苦了!!!!!!!!!!!!
Catherine avatarCatherine2013-02-01
T大真的很厲害耶!製作的有夠快!
Skylar Davis avatarSkylar Davis2013-02-06
未看先推
Gilbert avatarGilbert2013-02-08
禁煙那影片 不是說狩野是說加護喔(前早安/抽煙被拍)
Adele avatarAdele2013-02-12
感謝
Michael avatarMichael2013-02-16
謝謝指正
Zanna avatarZanna2013-02-21
有吉真的是很賤 哈哈哈 把加護亞依拿出來洗
Mason avatarMason2013-02-22
感謝熱心
Catherine avatarCatherine2013-02-23
太感謝翻譯了!!!
Yuri avatarYuri2013-02-24
未看先推，感謝。
Bethany avatarBethany2013-02-26
看完第一個我覺得山崎越來越討人厭= =
Adele avatarAdele2013-02-26
山崎的煩人梗對於節目節奏破壞得太過頭了
Liam avatarLiam2013-02-27
搞到最後變成不是有趣的煩 是真的很煩...= =
Tracy avatarTracy2013-03-01
麻~~麻~~基本上要是太過火還是會被MC阻止啦~~~
Tracy avatarTracy2013-03-05
山崎打斷很煩+1 不過觀眾好像很愛他很能忍受
Michael avatarMichael2013-03-07
亂槍打鳥藝人..反應一堆 好笑的變少
Tracy avatarTracy2013-03-07
感謝你!
Hardy avatarHardy2013-03-12
山崎打斷很煩+1
Connor avatarConnor2013-03-17
沒譯好是指段子嗎？大大很不愛譯段子呢XD
Tracy avatarTracy2013-03-19
山崎真的是很吵，不過不討厭就是了XD
Franklin avatarFranklin2013-03-20
t大出品 未看先推~
Lauren avatarLauren2013-03-21
推~~~
Jacky avatarJacky2013-03-24
我的確不愛譯段子 因為太難翻譯出精髓了
Eartha avatarEartha2013-03-27
拉森在日本那麼紅啊 都過了泡沫經濟的年代了
Hardy avatarHardy2013-03-31
吉村上京也是十几年前的事了吧…
Iris avatarIris2013-04-03
狩野比較煩，雖然沒講什麼，但一開口我就覺得很煩燥
Wallis avatarWallis2013-04-05
山崎雖然也很煩但至少還蠻好笑的，狩野我完全受不了
Madame avatarMadame2013-04-07
感謝大大，這幾集真的好精彩喔XDDD
Christine avatarChristine2013-04-10
感謝T大~ 有看有推>"<
Genevieve avatarGenevieve2013-04-11
狩野現在感覺就是瞄準了出川的位置了…
Annie avatarAnnie2013-04-15
有看有推！
Olivia avatarOlivia2013-04-17
反應藝人vs 頓感狀況外藝人 @@?
Zenobia avatarZenobia2013-04-20
狩野的確是，有比前幾年進步，有在自己故意講一些莫名其妙
的話。
Emma avatarEmma2013-04-22
一定要推的 感謝!!!!
Elvira avatarElvira2013-04-24
同樣的藝人被LH的節目設計加上小淳的主持會很好笑～
Quanna avatarQuanna2013-04-28
設計的好笑就很難看出諧星的真本事了
Dinah avatarDinah2013-04-30
純Talk的東西，只有後藤跟崎山比較有亮點，個人觀後感～
應該說，實力弱的，會有好的發揮，實力強的隨時都可以發揮
Frederic avatarFrederic2013-05-03
謝謝t大翻譯，雨後的影片很少有翻譯，我之前也是都看倫心翻
Wallis avatarWallis2013-05-05
感謝T大!! 想讓崎山不要太high就是不能讓他睡太飽XD
Jessica avatarJessica2013-05-10
禁煙單元 德井戴眼鏡的造型配上沒怎麼抓的髮型還挺帥XD
Liam avatarLiam2013-05-11
崎山大好!!以崎山FAN的角度來說藤本很愛學耶 XD
James avatarJames2013-05-14
推~~
James avatarJames2013-05-15
謝謝翻譯:)
Charlie avatarCharlie2013-05-18
謝謝~~
Blanche avatarBlanche2013-05-22
看完兩部 再推一個
Andrew avatarAndrew2013-05-23
字幕就是推!!
Ivy avatarIvy2013-05-27
我比較期望你不要放youku或是土豆....看的時候斷斷續續..
Aaliyah avatarAaliyah2013-05-29
三部看完再一推!!