新聞網址：http://bit.ly/1OEkWrj
與蘋果執行長庫克大打口水戰 《史帝夫賈伯斯》編劇公開道歉
蘋果執行長提姆庫克(Tim Cook)與傳紀片《史帝夫賈伯斯》編劇艾倫索金(Aaron Sorkin
)，近來在網路上隔空交戰。筆下出產過《社群網戰》、影集「白宮風雲」(The West
Wing)的知名編劇艾倫索金，如今決定低頭道歉以化解緊繃局勢，但在此之前，他已經先
狠狠痛批了這位科技鉅子一頓。
最初是提姆庫克先在電視上發表了一番言論，才引發了這場口水戰。提姆庫克指控這部
電影之所以拍成，是因為幕後影人想「投機取巧」(opportunistic)；但他也坦承，自
己尚未看過這部作品。「跟賈伯斯(Steve Jobs)共事起來十分快樂，而我深深愛著他，
我每天都想念他。我認為很多人都想投機取巧，而我痛恨這一點。這是我們世界上比較
醜陋的一面。」
艾倫索金很快就加以回擊。「沒有人拍這部電影是想發財。第二，提姆庫克應該先看過
這部電影，再對此作出評斷。第三，如果你的工廠裡塞滿了中國孩童，以每小時十七
美分(cents)的薪資來組裝手機，你還真有臉說別人投機取巧。」
一針見血(Ouch)。
直到現在，艾倫索金才決定應該為此道歉。他向媒體表示：「你知道嗎，我覺得提姆庫
克跟我都有點過頭了。我向提姆庫克道歉。我希望當他觀賞這部電影時，能像我用他家
產品時一樣享受。」
事實上，蘋果共同創辦人史提夫沃茲尼克(Steve Wozniak)便十分支持這部電影。他在本
月初向媒體透露：「我其實已經看過兩版初剪了。我的感想是，就專業電影拍攝而言，
我對這部電影居然拍得這麼好而感到十分震撼與驚豔。」
「這部電影足以令人相信，一切都是這麼發生的，而我覺得自己在片中看到了真正的史帝
夫賈伯斯。」
《史帝夫賈伯斯》由麥可法斯賓達(Michael Fassbender)領銜主演，賽斯羅根(Seth
Rogen)飾演沃茲尼克、凱特溫絲蕾(Kate Winslet)飾演喬安娜霍夫曼(Joanna Hoffman)，
電影將於2016年1月22日在台上映。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰Yahoo英國分站原文
‘Steve Jobs’ Writer Aaron Sorkin Sorry After Slating Apple CEO Tim Cook
http://yhoo.it/1O5QBBN
心得︰雖是無心插柳，但這場口水戰無疑是對本片最好的廣告，XD
--
與蘋果執行長庫克大打口水戰 《史帝夫賈伯斯》編劇公開道歉
蘋果執行長提姆庫克(Tim Cook)與傳紀片《史帝夫賈伯斯》編劇艾倫索金(Aaron Sorkin
)，近來在網路上隔空交戰。筆下出產過《社群網戰》、影集「白宮風雲」(The West
Wing)的知名編劇艾倫索金，如今決定低頭道歉以化解緊繃局勢，但在此之前，他已經先
狠狠痛批了這位科技鉅子一頓。
最初是提姆庫克先在電視上發表了一番言論，才引發了這場口水戰。提姆庫克指控這部
電影之所以拍成，是因為幕後影人想「投機取巧」(opportunistic)；但他也坦承，自
己尚未看過這部作品。「跟賈伯斯(Steve Jobs)共事起來十分快樂，而我深深愛著他，
我每天都想念他。我認為很多人都想投機取巧，而我痛恨這一點。這是我們世界上比較
醜陋的一面。」
艾倫索金很快就加以回擊。「沒有人拍這部電影是想發財。第二，提姆庫克應該先看過
這部電影，再對此作出評斷。第三，如果你的工廠裡塞滿了中國孩童，以每小時十七
美分(cents)的薪資來組裝手機，你還真有臉說別人投機取巧。」
一針見血(Ouch)。
直到現在，艾倫索金才決定應該為此道歉。他向媒體表示：「你知道嗎，我覺得提姆庫
克跟我都有點過頭了。我向提姆庫克道歉。我希望當他觀賞這部電影時，能像我用他家
產品時一樣享受。」
事實上，蘋果共同創辦人史提夫沃茲尼克(Steve Wozniak)便十分支持這部電影。他在本
月初向媒體透露：「我其實已經看過兩版初剪了。我的感想是，就專業電影拍攝而言，
我對這部電影居然拍得這麼好而感到十分震撼與驚豔。」
「這部電影足以令人相信，一切都是這麼發生的，而我覺得自己在片中看到了真正的史帝
夫賈伯斯。」
《史帝夫賈伯斯》由麥可法斯賓達(Michael Fassbender)領銜主演，賽斯羅根(Seth
Rogen)飾演沃茲尼克、凱特溫絲蕾(Kate Winslet)飾演喬安娜霍夫曼(Joanna Hoffman)，
電影將於2016年1月22日在台上映。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰Yahoo英國分站原文
‘Steve Jobs’ Writer Aaron Sorkin Sorry After Slating Apple CEO Tim Cook
http://yhoo.it/1O5QBBN
心得︰雖是無心插柳，但這場口水戰無疑是對本片最好的廣告，XD
--
All Comments