因為有人推薦這部十年前的老片，所以我在NetFlix上看了這部片。
可能是因為年紀大了(?) 所以看完這部片沒有太激昂的情緒。
不過還是必須說這是一部好片，很多細節仔細回想起來還是挺有意思的。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Summer起初是對Tom感興趣的
(但她不會認為那種感覺叫做愛，因為這段過程她可能以前已經經歷過很多次了)
她的個性是「勇於去抓住任何可能性」，
當她一發現Tom聽她喜歡的歌曲，她就在電梯裡主動搭話。
在酒吧的時候也是Summer主動問Tom是不是喜歡他…
兩人的感情幾乎都是Summer採取主動。
而Tom只是被動地在等待命運眷顧他，覺得自己太幸運了吧居然能遇見真命天女，
而且真命天女還這麼主動…
事情怎麼會發展地這麼順利 !? 莫非是我有王之力 (大誤)
然後過了兩百多天之後，Summer已經知道Tom不是那個人。
Tom無法深入的理解Summer，比方說，嘲笑她喜歡林哥。
(想當初她是以為Tom跟她在音樂上有相同的喜好才對Tom發生興趣的)
更糟的是，Tom試圖以男友的身分去限制Summer想做的事。
「1964年倫敦的女生很會打扮，現在的女生就只會帶大墨鏡，搞刺青，
放小狗在包包裡。到底誰會覺得這樣OK啊？」Tom對女人的穿著大肆評論。
Summer冷冷地說：「有人喜歡啊。」
一陣尷尬的沉默後。
「我喜歡你的穿著」
Tom以為讚美Summer可以打破尷尬。
但Summer不領情，反而說：「我想在腳踝上刺一隻蝴蝶。」
「不行。」
這一段其實就是Summer不想交男友的原因，
她曾說過她不想交男友的原因是「不想屬於任何人」。
可以想像她過去談戀愛的經驗，交了男友就會開始管頭管腳，
這不行那不行…Tom也不例外…
所以從Summer的視角來看，兩百多天的相處下來，Tom跟她之前的男友一樣。
兩人最後會分手也是毫不意外。
有趣的是，電影讓他們在分手後又在火車上相遇了，
他們一起參加了共同友人的婚禮。
這段讓Tom以及觀眾都在期待，難道又有機會復合了嗎？
結果，從婚宴餐桌上的談話，觀眾可以知道復合無望了。
他們倆人在餐桌上一邊喝酒，一邊玩一個互相揭對方瘡疤的遊戲
(到底為啥要玩這種危險遊戲啦 XDD)
一開始Tom是講Summer會打呼，
Summer說他腳臭，頭髮翹，
個性不服輸的Tom被逼急了，又犯下大忌，「你喜歡林哥」
這代表「Summer喜歡林哥」這件事在Tom眼裡就像「腳臭」一樣，
是一種「丟臉的缺點」。
Summer拍桌：「對啦，林哥超屌」
Tom想說些甚麼，結果這時候小朋友打他一下，
Tom起身跑去追小男孩，滿臉懊惱的神情。
Tom也知道自己說錯話了，跑去追小孩轉移話題。
互揭瘡疤遊戲結束之後，新娘丟捧花，Summer興高采烈地接下了新娘捧花。
這一段代表Summer並不是真正的獨身主義者。
一個真正的不婚主義或獨身主義女性，會對「捧花」很不屑，怎麼會去搶捧花呢？
這代表Summer內心是很渴望婚姻的。
Tom在旁邊看了只是淡淡地笑了，他不確定自己還有沒有機會。
接下來就是Summer邀約Tom參加派對。
這時候Tom又燃起希望了。
然後，就在派對中看到Summer的訂婚戒指，傷心欲絕。
兩人再次重逢後，兩人在長椅上的談話。
「有一天早上我醒來，我就知道了。」
「知道了什麼？」
「…知道了我跟你在一起時一直都不太確定。」
原文是： I knew what I was never sure with you.
這句中文有點難翻，我也是看原文才比較懂。
Sure這個字到了最後又出現了，在他遇到秋天之後，
旁白音：He knew, he was sure of it for now.
Tom主動邀約：「面試結束後要不要跟我去喝咖啡？」
秋天先是拒絕，但她又後悔，錯過了一個好男人怎麼辦呢？
於是，她抿了抿嘴，鼓起勇氣說：「Sure」
(抿嘴這動作跟夏天一樣 XDD)
Tom已經知道沒有奇蹟，沒有命中注定，一切只是機緣巧合，
而人必須自己決定要不要伸手抓住這個巧合。
這次Tom抓住了，秋天也抓住了。
Sure.
於是，秋天的故事從第一天開始了。
最後，我重看的時候發現，原來「旁白」其實就是Tom自己的腦內音。
Summer在講自己的夢時，Tom其實沒有專心聽，反而進入腦內音模式，
心裡只是想著：「有其他男人進到這個階段嗎？」
而電影最後，Tom遇到秋天，腦內音也有啟動。
可是腦內音還沒講完，就被Tom自己打斷了 XDD
--
可能是因為年紀大了(?) 所以看完這部片沒有太激昂的情緒。
不過還是必須說這是一部好片，很多細節仔細回想起來還是挺有意思的。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Summer起初是對Tom感興趣的
(但她不會認為那種感覺叫做愛，因為這段過程她可能以前已經經歷過很多次了)
她的個性是「勇於去抓住任何可能性」，
當她一發現Tom聽她喜歡的歌曲，她就在電梯裡主動搭話。
在酒吧的時候也是Summer主動問Tom是不是喜歡他…
兩人的感情幾乎都是Summer採取主動。
而Tom只是被動地在等待命運眷顧他，覺得自己太幸運了吧居然能遇見真命天女，
而且真命天女還這麼主動…
事情怎麼會發展地這麼順利 !? 莫非是我有王之力 (大誤)
然後過了兩百多天之後，Summer已經知道Tom不是那個人。
Tom無法深入的理解Summer，比方說，嘲笑她喜歡林哥。
(想當初她是以為Tom跟她在音樂上有相同的喜好才對Tom發生興趣的)
更糟的是，Tom試圖以男友的身分去限制Summer想做的事。
「1964年倫敦的女生很會打扮，現在的女生就只會帶大墨鏡，搞刺青，
放小狗在包包裡。到底誰會覺得這樣OK啊？」Tom對女人的穿著大肆評論。
Summer冷冷地說：「有人喜歡啊。」
一陣尷尬的沉默後。
「我喜歡你的穿著」
Tom以為讚美Summer可以打破尷尬。
但Summer不領情，反而說：「我想在腳踝上刺一隻蝴蝶。」
「不行。」
這一段其實就是Summer不想交男友的原因，
她曾說過她不想交男友的原因是「不想屬於任何人」。
可以想像她過去談戀愛的經驗，交了男友就會開始管頭管腳，
這不行那不行…Tom也不例外…
所以從Summer的視角來看，兩百多天的相處下來，Tom跟她之前的男友一樣。
兩人最後會分手也是毫不意外。
有趣的是，電影讓他們在分手後又在火車上相遇了，
他們一起參加了共同友人的婚禮。
這段讓Tom以及觀眾都在期待，難道又有機會復合了嗎？
結果，從婚宴餐桌上的談話，觀眾可以知道復合無望了。
他們倆人在餐桌上一邊喝酒，一邊玩一個互相揭對方瘡疤的遊戲
(到底為啥要玩這種危險遊戲啦 XDD)
一開始Tom是講Summer會打呼，
Summer說他腳臭，頭髮翹，
個性不服輸的Tom被逼急了，又犯下大忌，「你喜歡林哥」
這代表「Summer喜歡林哥」這件事在Tom眼裡就像「腳臭」一樣，
是一種「丟臉的缺點」。
Summer拍桌：「對啦，林哥超屌」
Tom想說些甚麼，結果這時候小朋友打他一下，
Tom起身跑去追小男孩，滿臉懊惱的神情。
Tom也知道自己說錯話了，跑去追小孩轉移話題。
互揭瘡疤遊戲結束之後，新娘丟捧花，Summer興高采烈地接下了新娘捧花。
這一段代表Summer並不是真正的獨身主義者。
一個真正的不婚主義或獨身主義女性，會對「捧花」很不屑，怎麼會去搶捧花呢？
這代表Summer內心是很渴望婚姻的。
Tom在旁邊看了只是淡淡地笑了，他不確定自己還有沒有機會。
接下來就是Summer邀約Tom參加派對。
這時候Tom又燃起希望了。
然後，就在派對中看到Summer的訂婚戒指，傷心欲絕。
兩人再次重逢後，兩人在長椅上的談話。
「有一天早上我醒來，我就知道了。」
「知道了什麼？」
「…知道了我跟你在一起時一直都不太確定。」
原文是： I knew what I was never sure with you.
這句中文有點難翻，我也是看原文才比較懂。
Sure這個字到了最後又出現了，在他遇到秋天之後，
旁白音：He knew, he was sure of it for now.
Tom主動邀約：「面試結束後要不要跟我去喝咖啡？」
秋天先是拒絕，但她又後悔，錯過了一個好男人怎麼辦呢？
於是，她抿了抿嘴，鼓起勇氣說：「Sure」
(抿嘴這動作跟夏天一樣 XDD)
Tom已經知道沒有奇蹟，沒有命中注定，一切只是機緣巧合，
而人必須自己決定要不要伸手抓住這個巧合。
這次Tom抓住了，秋天也抓住了。
Sure.
於是，秋天的故事從第一天開始了。
最後，我重看的時候發現，原來「旁白」其實就是Tom自己的腦內音。
Summer在講自己的夢時，Tom其實沒有專心聽，反而進入腦內音模式，
心裡只是想著：「有其他男人進到這個階段嗎？」
而電影最後，Tom遇到秋天，腦內音也有啟動。
可是腦內音還沒講完，就被Tom自己打斷了 XDD
--
All Comments