英文片名 - 獨立製片

Table of Contents


最近公司有一個過案的案子 是電視電影
中文片名叫: 看見0.04的幸福
但想了好幾個英文片名 都覺得不夠貼切 不知道大家有沒有什麼好建議呢?

1 Blurred Happiness
2 Happiness in the corner
3 Finding Happiness
4 Seeking Happiness
5 Run into happiness
6 bump into Happiness
7 或是其它


註解: 0.04是指視力的度數
主要是說一個小男生他從小就弱視,所以從他的眼睛看出去都是模糊的,
雖然模糊但他覺得很幸福,縱使從小沒有母親,爸爸還帶著他到夜市賣a片......



--

All Comments

Anonymous avatarAnonymous2010-07-16
0.04 (完成)
Agnes avatarAgnes2010-07-17
Blurry and Happy
Aaliyah avatarAaliyah2010-07-20
0.04+1 XD
Bethany avatarBethany2010-07-22
二樓應該要用but 因為前後一個是褒一個是貶
Ivy avatarIvy2010-07-24
我自己喜歡bump into 但是就介紹而言 小朋友是本來就很
Jake avatarJake2010-07-26
知足跟幸福? 所以用"遇見" 之類的並不好
Leila avatarLeila2010-07-27
可以依內容選擇 "Obscure" "Unclear" "Dim" 因為有各自
Eartha avatarEartha2010-08-01
不同的雙關含意 至於"Blurry"(好酷的一個字,我還特地
查字典呢
Eartha avatarEartha2010-08-02
Happiness In Vain