薩利機長，關於空姐對話的疑問 - 電影

Carolina Franco · 2016-09-16

Table of Contents

空姐甲：真希望可以在拉瓜迪亞機場準時起飛
空姐乙：你知道要怎麼從拉瓜迪亞機場準時起飛嗎？從甘迺迪機場出境

空姐甲就笑了

請問這笑點的梗是什麼？

-----
Sent from JPTT on my Asus P024.

--

All Comments

Bethany2016-09-18

趕快笑等下別人以為我不懂XDDD

Callum2016-09-19

Gary2016-09-21

中文翻譯的問題

Lauren2016-09-26

等你在飛機上坐超過四小時還沒起飛就懂了

Megan2016-09-26

中翻問題，原文聽起來是你知道怎麼不在拉瓜迪亞dela
y嗎

Charlotte2016-09-27

我覺得應該是機場小要排跑道的關係吧

Kristin2016-09-27

意思是甘迺迪機場比拉瓜地亞更塞

Hardy2016-09-30

（不可能不dalay的意思）

Jack2016-10-01

意思是甘迺迪更塞，如果你從那出發，就能感覺拉瓜迪亞不del
ay（機長老公告訴我的，不然我跟你有一樣的疑惑）

Sierra Rose2016-10-01

我還以為是要不在拉瓜迪亞delay的最好方式就是別在拉瓜迪亞
起飛咧